fds=85 85 fds.85 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.85')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Aachen = nl. Aken = fra. Aix-la-Chapelle Aachen so genannt nach den Thermalquellen Aquis 1145 D CB 15 Ahr = Altenahr Ahr Genannt nach der Ahr Ara 1149 D CB 18 Are 1112 D CB 2 Are 1132 D CB 4 Are 1149 D CB 19 Alfter Alfter Wie Haaltert? Alfetra 1188 D CB 30 Alftere 1190 D CB 31 Alpen Alpen Wie Alfen? Alpheim 1166 D CB 25 Altendorf Altendorf Aldendorph 1131 D CB 3 Altenkirchen Westerwald Altenkirchen Aldenkirchen 1131 D CB 3 Aldinkirchin 1190 D CB 31 Arnsberg Arnsberg Arnesberch 1145 D CB 15 Arzdorf Arzdorf Artstorp (1166) D CB 25 Auelgau Gau an der Sieg Hauelgoue (1174) D CB 27 Bachem = Niederbachem und Oberbachem Bachem Cf. Bakkum, Bachum, Backum Bacheim 1142 D CB 13 Bedburg Bedburg Also "Bethäuslein". Die Formen mit t sind hochdeutsch beeinflußt Bedebure 1149 D CB 19 Bedebur (1168-74) D CB 26 Beuel Beuel Buiela 1139 D CB 11 Birgel Oberwinter Bergele (1166) D CB 25 Birnbach Birnbach Berenbach 1131 D CB 3 Berenbach 1190 D CB 31 Blankenheim Blankenheim Blankenheim 1131 D CB 3 Blankenheim 1149 D CB 18 Blens Hausen Plense 1136 D CB 6 und 7 Bonn Bonn Bunna 1131 D CB 3 Bunna 1136 D CB 6 Bunna 1139 D CB 11 Bunna 1143 D CB 14 Bunna 1149 D CB 19 Bonnensis 1110 D CB 1 Bonnensis 1112 D CB 2 Bonnensis 1158 D CB 23 Uerona 1149 D CB 19 Bůnnę loc. 1112 D CB 2 Bunnensis 1131 D CB 3 Bunnensis 1136 D CB 6 Bunnensis 1138 D CB 8 Bůnnensis 1188 D CB 30 Bunne 1132 D CB 4 Ueronensis 1142 D CB 13 Bonna 1158 D CB 23 Bornheim Bornheim Burnheim 1131 D CB 3 Brauweiler Brauweiler Brunwillarensis 1149 D CB 18 Brunwillarensis 1153 D CB 21 Brunwilariensis 1143 D CB 14 Bubenheim Binsfeld Bobenheim zweif. ident. 1131 D CB 3 Büllesheim = Großbüllesheim Büllesheim Bulgenesheim (1166) D CB 25 Dattenfeld Dattenfeld Dattenuelt 1131 D CB 3 Dattenvelt 1190 D CB 31 Deutz Köln Cf. Concordia Tuitiensis 1138 D CB 8 Tuitiensis 1143 D CB 14 Tuiciensis 1136 D CB 6, 7 Diez Diez Diest 1188 D CB 30 Dollendorf = Ober- und Niederdollendorf Dollendorf Dolendorp 1131 D CB 3 Dolendorph (1156-58) D CB 22 Dottendorf Bonn Dottindorp 1190 D CB 31 Drachenfels Königswinter Drachenuelis 1149 D CB 18 Drakenuels (1166) D CB 25 Drachenuels 1188 D CB 30 Duisdorf Duisdorf Dudensdorp (1166) D CB 25 Dudinstorp 1190 D CB 31 Düren Düren Dvire 1145 D CB 15 Endenich Bonn Æntenich 1131 D CB 3 Entenic 1135 bulle, D CB 5 Enthenich 1136 D CB 7 Enthenich (1156-58) D CB 22 Entenich (1156-58) D CB 22 Entenich (1166) D CB 25 Ersdorf Ersdorf Aeuerstorp 1131 D CB 3 Euerstorph (1156-58) D CB 22 Flerzheim Flerzheim Cf. Flörsheim Flerdesheim 1140 D CB 12 Franken Franken Frankin 1131 D CB 3 Freusburg Freusburg s. Bracht Frosbreth 1175 D CB 28 Friesdorf Bad Godesberg Fridechestorph 1142 D CB 13 Friesenhagen Friesenhagen Frisenhagen 1131 D CB 3 Geistingen Hennef Geistingen 1131 D CB 3 Geldern Geldern Gelre 1149 D CB 18 Gladbach Mönchen- Gladbach Gladebach 1131 D CB 3 Gladebach 1136 D CB 6, 7 Gladebachensis 1149 D CB 18 Godesberg Bad Godesberg Gudenesberg 1131 D CB 3 Wodenesberch 1140 D CB 12 Gůdensberg 1143 D CB 14 Grasaph unb. ± Stieldorf Germ. Gewässername Grasapō-, zu grasa- n. "Gras". Grasaph 1131 D CB 3 Gustorf Gustorf Gozdorp 1149 D CB 19 Gozdorp (1168-74) D CB 26 Hachen Hachen Hagene 1145 D CB 15 Halberg Halberg Cf. Halderberg Halreberg 1131 D CB 3 Hamm an der Sieg Hamm an der Sieg Hamne 1131 bulle, D CB 3 Hammerstein bei Rheinbrohl Hammerstein bei Rheinbrohl Hamerstein 1145 D CB 15 Heinsberg Heinsberg Heimesberg 1149 D CB 19 Heimisberg 1175 D CB 28 Hennef Sieg Hennef Hanephe 1132 D CB 4 Herchen Herchen Herchlingen 1131 D CB 3 Hersel Hersel Cf. Herberge Hersele 1149 D CB 19 Hersela (1168-74) D CB 26 Hersellensis (1168-74) D CB 26 Hochstaden Frimmersdorf Hostade 1132 D CB 4 Hostaden 1136 D CB 6 Honnef Honnef Altgerm. Hydr. Hunapō-, zu hunu- "honigfarbig". Hunefe 1140 D CB 12 Hunephe (1166) D CB 25 Ipplendorf Wormersdorf Ippilindorf 1140 D CB 12 Isenburg Isenburg Isenborch 1112 D CB 2 Jülich = nl. Gulik Jülich (de) Iuliaco 1132 D CB 4 Iuleche 1175 D CB 28 Ivliche 1145 D CB 15 Kagun unb. in der Ahrgegend Kagun 1145 D CB 15 Kamp-Lintfort Kamp-Lintfort Campensis 1138 D CB 8 Karweiler Karweiler Calewilere 1131 D CB 3 Kaster Kaster Castere 1188 D CB 30 Katzenelnbogen Katzenelnbogen Kazenellenboge 1175 D CB 28 Kempen Kempen Chempene 1140 D CB 12 Kerpen Kerpen Kerpene 1145 D CB 15 Kessenich Bonn Kestenich 1190 D CB 31 Kirchdaun Kirchdaun Duna 1131 D CB 3 Krickenbeck Hinsbeck Krichenbeche 1149 D CB 18 Kruft Bad Godesberg Crufte 1190 D CB 31 Kuik Kuik Het is inderdaad bij Kuik dat de Maas, na eerst in noordelijke richting te zijn gevloeid, zich wendt naar het westen Kvich 1149 D CB 18 Kurscheid Hennef (Sieg) Cuorneskeit 1131 bulle, D CB 3 Kürrighoven Oberbachem Corengouen 1131 D CB 3 Cvorengouen 1139 D CB 11 Laurenburg Laurenburg Lurenburch 1145 D CB 15 Leimersdorf Leimersdorf Limerstorp 1131 D CB 3 Limerstorp 1190 D CB 31 Lessenich bei Bonn Lessenich bei Bonn Lezzenich 1131 D CB 3 Lezinich 1140 D CB 12 Leuscheid Herchen Liuuenskeit 1131 D CB 3 Limbourg = nl. Limburg Limbourg Limpurch 1145 D CB 15 Limburch 1188 D CB 30 Linburg 1149 D CB 19 Lemburgh 1153 D CB 20 Lohmar Lohmar Lomere 1131 D CB 3 Lomere 1190 D CB 31 Maubach = Obermaubach und Untermaubach Maubach Molbag 1175 D CB 28 Meckenheim Meckenheim Mecdenheim 1131 D CB 3 Mecdenhem 1190 D CB 31 Messdorf Lessenich Mehtestorp 1131 D CB 3 Methestorp 1190 D CB 31 Millendonk Korschenbroich Milendunc 1175 D CB 28 Milendunc 1188 D CB 30 Morsbach Sieg Morsbach Moresbach 1131 D CB 3 Much Much Mucha 1131 D CB 3 Muffendorf Bad Godesberg Moffendorph 1136 D CB 6 Mvoffendorp 1139 D CB 11 Mofendorph (1156-58) D CB 22 Mühlheim Bonn Molenheim 1143 D CB 14 Mvelenhem (1166) D CB 25 Můlinheim 1190 D CB 31 Müllenark Schophoven Můlenarke 1132 D CB 4 Nassau Nassau Nassowe 1175 D CB 28 Nörvenich Nörvenich Noruenich 1149 D CB 19 Nümbrecht Nümbrecht Nuenbret 1131 D CB 3 Nürburg Nürburg Nůrberg 1188 D CB 30 Oberwinter Oberwinter Cf. Königswinter in Wintere minori 1131 D CB 3 Wintre (1156-58) D CB 22 Olsdorf Alfter Alesdorp (1166) D CB 25 Osnabrück Osnabrück Osenbrugensis 1138 D CB 8 Pingsdorf Brühl Pinnestorp 1149 D CB 19 Pinsdorp (1168-74) D CB 26 Pleis = Niederpleis und Oberpleis Pleis Cf. Niederpleis, Oberpleis Bleise 1132 D CB 4 Poppelsdorf Bonn Popelstorp (1166) D CB 25 Randerath Randerath Randenrode 1188 D CB 30 Rauschendorf Stieldorf Ruzenthorp 1131 D CB 3 Rvscendorf 1143 D CB 14 Remagen Remagen Riemage 1140 D CB 12 Rinmage 1153 D CB 20 Rheidt Rheidt Reida 1131 D CB 3 Reide 1190 D CB 31 Rheinbach Rheinbach Reinbach 1140 D CB 12 Rheindorf Grau- Bonn Liegt am Rhein Rindorp 1131 D CB 3 Rindorf 1143 D CB 14 Rheineck Rheineck Flußname Rhein + ... Rinekke 1145 D CB 15 Rinekke 1149 D CB 19 Rhöndorf Honnef Růendorp (1166) D CB 25 Ruppichteroth Ruppichteroth Ruoprehtrothe 1131 bulle, D CB 3 Rölsdorf Beuel Rvligestorph 1142 D CB 13 Rüdenberg wüst bei Arnsberg Růdenberg 1131 D CB 3 Rüngsdorf Bad Godesberg Rinmigestorp 1131 bulle, D CB 3 Rimegestorph 1132 D CB 4 Remestorf 1135 bulle, D CB 5 Saeffelen Saeffelen Saphra 1135 D CB 5 Safla 1136 D CB 7 Saffenburg Mayschoß Saphenberch 1136 D CB 6 und 7 Saffenberg 1149 D CB 19 Safenberch 1145 D CB 15 Saffenberch (1168-74) D CB 26 Siegburg Siegburg "Berg an der Sieg" in monte Sigeberge 1143 D CB 14 Sigeberch 1112 D CB 2 Soest Soest Susaziensis 1132 D CB 4 Stadtlohn Stadtlohn Lon 1135 D CB 5 Lohn 1136 D CB 7 Stieldorf Stieldorf Stildorp 1131 D CB 3 Stocchen Bonn Stocchen 1110 D CB 1 Stromberg Oberdollendorf Stronberch 1131 bulle, D CB 3 Uckerath Uckerath Okenrode 1131 D CB 3 Ulft Gendringen Vlfthe 1136 D CB 6 en 7 Ulmen-Meiserich Ulmen-Meiserich Vlma 1131 bulle, D CB 3 Unkelbach Unkelbach Unkelbach 1153 D CB 20 Valkenburg Valkenburg Ualkenburg 1132 D CB 4 Verkel Keppeln Uerkele 1131 D CB 3 Vernich Vernich Væuernich 1145 D CB 15 Veuernich (1166) D CB 25 Vilich Beuel Vileke 1140 D CB 12 Volmarstein Volmarstein Uolmustein (1166) D CB 25 Volmůdesteyne 1188 D CB 30 Wadenheim Bad Neuenahr UVadenheim 1131 D CB 3 Waldbröl Waldbröl Waltprugele 1131 D CB 3 Wallefeld Ründeroth Liegt am Walbach Waleuelt 1131 D CB 3 Waleuelt 1190 D CB 31 Wickrath Wickrath Wikerode 1188 D CB 30 Wiehl Wiehl Wila 1131 D CB 3 Wile 1175 D CB 28 Wile 1190 D CB 31 Wiesbaum Wiesbaum Wisebenne 1131 D CB 3 Winterscheid Winterscheid Winterskeit 1131 bulle, D CB 3 Wolkenburg Königswinter Wolkenburg 1175 D CB 28 Würzburg Würzburg Werzeburgensis 1138 D CB 8 Zingsheim Zingsheim Cinesheim 1131 D CB 3 Züllighoven Züllighoven Zullengouen (1166) D CB 25 Zülpich Zülpich in Zulpiaco 1132 D CB 4 Ückesdorf Röttgen Vckenestorp 1131 D CB 3 Vkendorf 1143 D CB 14