fds=386 386 fds.386 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.386')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Aa Anderlecht Idem [Ligt aan een gelijknamige waterloop] Ha 1210 Y C Anvaing Anvaing Anueng 1220 Y C Arbre-lez-Ath Arbre-lez-Ath Arbora 1188 Y C Arbora 1218 Y C Ath Ath Cf. Eth Ath 1200 Y C Ath 1211 Y C Attre Attre Atra 1218 Y C Atre 1218 Y C Aubechies Aubechies Abeceies 1189 Y C Aubrives Aubrives Auberiue 1225 Y C Aulne Gozée Hydronyme prémédiéval; cf. Ahlen. Alna 1162 Y C Baisieux Baisieux Baisiu 1219 Y C Barbençon Barbençon de Barbentione 1204 Y C Barbencon 1200 Y C Bauffe Bauffe Bafia 1180 Y C Bafia 1218 Y C Bafia 1220 Y C Beaumont Beaumont Beelmont 1189 Y C Bellingen Bellingen Belignien 1223 Y C Cambron Bermeries Bermeries Bermeries 1196 Y C Bever Bever Keltisch bebrona of Oudgerm. biƀrunō-, hydroniem afgeleid van Kelt. bebro- of germ. biƀru- m. "bever". Beuerne 1215 Y C Binche Binche Beins 1189 Y C Binch 1202 Y C Binchiensis 1218 Y C Blicquy Blicquy Belchi 1170 Y C Belchi 1176 Y C Bogaarden Bogaarden Bogardes 1223 Y C Cambron Boignies Fontaine-l'Évêque Bognies 1223 Y C Boussoit Boussoit Bosoit 1189 Y C Boutersbrugge Bogaarden Buldesbrug 1215 Y C Cambron Botebruge 1223 Y C Cambron Bouttegnies Ronquières Bottegnies 1218 Y C Braine-l'Alleud = nl. Eigenbrakel Braine-l'Alleud Braina 1219 Y C Brantegnies Ath Brantegnies 1200 Y C Brantegnies 1211 Y C Brantegies 1211 Y C Brege inc., arr. Ath ou Soignies Brege 1219 Y C Brigode Saint-Amand-lez-Fleurus Burgoldes 1162 Y C Brodols inc., arr. Ath ou Soignies Brodols 1173 Y C Broqueroie forêt au nord de Mons Brocheroi 1211 Y C Brocheroi 1214 Y C in nemore de Brokeroie 1202 Y C Brokeroi 1211 Y C Brocheroia 1219 Y C Brugelette Brugelette Brugellettes 1173 Y C Brugeletes 1202 Y C Brugeletes 1224 Y C Brussel = fra. Bruxelles Brussel Brussella 1216 Y C Bruyère Ronquières Bruera 1218 Y C Bry Bry Beri 1219 Y C Buissot Quenast Busfot lisez Bussot 1223 Y C Bussot [proposition de MG pour Busfot] 1223 Y C Busigny Busigny Busegnies 1219 Y C Businies 1220 Y C Cambron-Casteau Cambron-Casteau de Castello 1214 Y C Cambron-Saint-Vincent Cambron-Saint-Vincent Cambron-Casteau est situé sur un promontoire s'avançant dans la vallée de la Dendre; Cambron-Saint-Vincent doit alors être postérieur. L'attribution des anciennes formes à l'un des deux Cambron étant souvent malaisée, elles ont toutes été réunies ici Cambron 1161 Y C Cambron 1214 Y C Cambron 1218 Y C Cambron 1224 Y C de Camberone (± 1153) Y C de Camberone 1195 Y C de Camberone 1198 Y C de Camberone 1207 Y C de Camberone 1210 Y C Camberon 1153 Y C Camberon 1163 Y C Camberon 1202 Y C Camberon 1203 Y C Camberon 1207 Y C Camberon 1209 Y C Camberon 1210 Y C Camberon 1212 Y C Camberon 1213 Y C Camberon 1215 Y C Camberon 1216 Y C Camberon 1218 Y C Camberonensis 1170 Y C Camberonensis 1176 Y C Camberonensis 1177 Y C de Chamberone 1173 Y C apud Camberonem Sancti Uincentii 1180 Y C Chamberonensis 1188 Y C Camberona 1192 Y C Cantimpré Cambrai Cantinpre 1200 Y C Cerfontaine Cerfontaine Cf. Hellebronne Serfontaines 1214 Y C Sierfontaines 1211 Y C Chaumont-Gistoux Chaumont-Gistoux de Caluo monte 1162 Y C Chièvres Chièvres Ciruia 1188 Y C Chiluia 1200 Y C Chiruia 1210 Y C Communia bois à Cambron Communa siluam que uulgo Communa dicitur, Communia 1180 Y C Communia siluam que uulgo Communa dicitur, Communia 1180 Y C Condrusses Écaussines-d'Enghien Condrusses 1207 Y C Croix-lez-Rouveroy Croix-lez-Rouveroy de Cruce 1219 Y C Crois 1198 Y C Cuesmes Cuesmes Cf. Comines Cumes 1218 Y C Kumes 1219 Y C Doignies Doignies Doegniis 1173 Y C Duremont Thoricourt Durmont 1225 Y C Dutse Geraardsbergen de le Duche 1222 Y C Cambron Edingen = fra. Enghien Edingen De grafieën Adeng(h)em, Aengem, Aienghem, vermoedelijk ook (hoewel Kamerijkse oorkonde voor Cambron) Edengem, zijn Vlaams; alle overige zijn Romaans Edengem 1161 Y C Aengien 1177 Y C Aengien 1207 Y C Angien 1223 Y C Angien 1224 Y C Aengin 1210 Y C Aengin 1215 Y C Aengin 1217 Y C Aengin 1218 Y C Aengin 1219 Y C Aengin 1220 Y C Erbisœul Erbisœul Diminutif roman d'Erbaut Herbisuel 1214 Y C Herbisuel 1219 Y C Erwetegem Erwetegem Eruetengem 1161 Y C Kamerijk Fael inc. en Hainaut belge Fael 1219 Y C Ferrut inc., arr. Ath, Mons ou Soignies Cf. Féru Ferrut 1219 Y C Fesmy Fesmy Femi ident. dout. 1211 Y C Flobecq = nl. Vloesberg Flobecq Cf. Floringhem. Toutes les graphies proviennent de scriptoria romans, à l'exception de celles tirées des deux cartulaires énamois (E 2bis et 3) Florberc 1210 Y C Floreberc 1224 Y C Florsies inc. en Hainaut Florgies 1211 Y C Florsies 1214 Y C Frasnes-lez-Buissenal Frasnes-lez-Buissenal de Fraxino (± 1153) Y C Fraisna 1173 Y C Fraisne 1200 Y C Fumay Fumay Fimain 1216 Y C Gages Gages Gaige (± 1153) Y C Gage 1203 Y C Gage 1224 Y C Gagia 1188 Y C Gagia 1220 Y C Gavere Gavere Gaura 1161 Y C Kamerijk Geraardsbergen = fr. Grammont Geraardsbergen In latijnse oorkonden, ook uit Vlaamse scriptoria, duiken (waarschijnlijk wegens het bestanddeel montem) vooral Franse vormen op: Geraudi montem, Geralmont, Gerautmont, Geraumont, Geramont, Geromont, Graumont. In Geroldi mons evenwel is het vocal. Vlaams de Geraudi monte 1210 Y C de Geraudi monte 1224 Y C in Gerardi monte 1225 Y C Geterlau bois à Lombise nemus de Geterlau 1161 Y C nemus de Geterlau 1162 Y C nemus de Geterlau 1173 Y C Ghislenghien = nl. Gellingen Ghislenghien Gilengem (± 1153) Y C Gillengien 1219 Y C Gillengin 1219 Y C Ghoy Ghoy Goy 1210 Y C Goy 1224 Y C Glaregnies ? Lombise Glaringeis 1172 Y C Gommegnies Gommegnies Gomenies 1198 Y C Gondecourt Gondecourt Gundelcurt 1173 Y C Gondelcort 1180 Y C Grambais Nivelles Grantbais 1209 Y C Grimbergen Grimbergen Grentberges 1212 Y C Hainaut Anc. germ. Haginawa-, dérivé de Haginīō > Haine Hainocensis 1177 Y C Hainonensis 1189 Y C Henau (± 1153) Y C Hainonia 1196 Y C Haynoia 1212 Y C Haise Quenast Hasia 1223 Y C Harebeek Herne Cf. Harnebach Haranbekam acc. 1219 Y C Harelbeke Harelbeke Harlebecca 1192 Y C Harmignies Harmignies Harmegni 1219 Y C Harveng Harveng Haruain 1219 Y C Hauru Ronquières Cf. Haaltert Haruth (1173-77) Y C Haye la ? Gottignies de le Haie 1200 Y C de la Haie 1200 Y C Henripont Henripont Herirpont 1207 Y C Herchies Herchies Helchies 1214 Y C Helcies 1219 Y C Helcies 1221 Y C Herne = fra. Hérinnes-lez-Enghien Herne Al deze vormen stammen uit Kamerijk, Bergen of Cambron... cf. Harnes, Carnin... cf. Herwen, Herve, Harveng Herines 1219 Y C Hestrud Hestrud Hestrut 1211 Y C Hierges Hierges Hirges 1225 Y C Houdeng-Aimeries Houdeng-Aimeries Hosdein 1202 Y C Hosdein 1211 Y C Hosdain 1211 Y C Houssière la bois à Braine-le-Comte et Ronquières Hossire 1196 Y C Hossira 1217 Y C Houtaing-lez-Leuze Houtaing-lez-Leuze Hotain 1202 Y C Hotain 1219 Y C Hoves = nl. Hove Hoves Houes 1218 Y C Houes 1219 Y C Houes 1221 Y C Huissignies Huissignies Huchegnies 1202 Y C Hucheniis 1204 Y C Huldenberg Huldenberg Hodeberge 1209 Y C Nijvel Humbeke Overboelare Viane Hunbeke 1219 Y C Hyon Hyon Hyogn 1218 Y C Hérimetz Brugelette Heriermes 1210 Y C Irchonwelz Irchonwelz Irechonweis 1211 Y C Hyreson[gu]es 1222 Y C Jauche = nl. Geten Jauche Tire son nom du ruisseau qui l'arrose: la Gete, en wallon Jauce Gauche 1210 Y C Cambron Gauche 1219 Y C Cambron Jenlain Jenlain Genlaing 1219 Y C Joncoit ? Quenast del Joncoit 1223 Y C Jurbise Jurbise Iorbise 1214 Y C Jurbise 1214 Y C Jurbise 1219 Y C Lahamaide Lahamaide Cf. Hamage Hamaida 1220 Y C la Hamaida 1220 Y C Langerode Mark-bij-Edingen Longa roda 1207 Y C Longeroe 1215 Y C Longa roa 1210 Y C Longe rode 1218 Y C Leen Herne Met uitzondering van de laatste, stammen alle vermeldingen uit Kamerijk de Feodo 1219 Y C Leerbeek Leerbeek Larbecha 1210 Y C Lens-sur-Dendre Lens-sur-Dendre Lens 1173 Y C Lenz 1170 Y C Lenz 1177 Y C Lessines = nl. Lessen Lessines Lescinis 1204 Y C Lescines 1219 Y C Lescines 1220 Y C Liessies Liessies Letiensis 1211 Y C Lescies 1215 Y C Liciis 1211 Y C Ligne Ligne Linge (± 1153) Y C Ligne 1202 Y C Ligne 1219 Y C Ligne 1220 Y C Lingne 1218 Y C Lombise Lombise Lombisium 1163 Y C Lombisa 1198 Y C Lombisa 1200 Y C Lombiseul Lombise Dim. rom. de Lombise Lombisiola (± 1153) Y C Lumbisiola (1173-77) Y C Lombisiolum 1163 Y C Lombisiolę gén. 1177 Y C Lumbisiole gén. 1180 Y C Lombisiole gén. 1180 Y C Lombisiolam acc. 1180 Y C Longchamp inc. dans le nord du Hainaut Lonscans 1204 Y C Lonscans 1211 Y C Lonscans 1214 Y C Louvignies Chaussée-Notre-Dame-Louvignies Louineies 1177 Y C Loueniis 1196 Y C Mainvault Mainvault Mainwaut 1220 Y C Maisnil inc. en Hainaut belge Maisnil 1173 Y C Marbais Marbais Il s'agit de la Pêcherée, qui traverse des marécages en aval de Marbais Marenbais 1162 Y C Marche affluent de la Sennnette, arrosant Marche-lez-Écaussines a flumine Marcha 1207 Y C Marchiennes Marchiennes Marchenes 1212 Y C Marcq Marcq Marcha 1207 Y C Maroilles Maroilles Maroles 1153 Y C Masnuy-Saint-Jean Masnuy-Saint-Jean Masnui 1210 Y C Masnui 1225 Y C Mannui 1216 Y C Merbes-Sainte-Marie Merbes-Sainte-Marie Merbes 1153 Y C Meslin-l'Évêque Meslin-l'Évêque Melin 1210 Y C Melin 1218 Y C Melin 1220 Y C Mignault Mignault Megnau 1207 Y C Moncellum ? Quenast de Moncello 1223 Y C Monstreux Monstreux Monsterul 1209 Y C Morialmé Morialmé Moreaumeis 1210 Y C Morlanwelz Morlanwelz La chaussée romaine de Bavay à Tongres y traverse la Haine Morlanweiz 1202 Y C Moulbaix Moulbaix Molenbeke (1218) Y C Molenbeche 1218 Y C Mussain Saintes Musain 1218 Y C Musein 1220 Y C Mussaig 1223 Y C Naast Naast Naste 1221 Y C Nederboelare Nederboelare Cf. Boelare. De vormen met le(i)r(s) zijn Romaans Boleir 1222 Y C Neigem Neigem de Allodio 1219 Y C de Allodio 1220 Y C Laluet 1222 Y C Cambron Neusart Horrues de Nouo sarto 1221 Y C Nimy Nimy Nimi 1219 Y C Nivelles = nl. Nijvel Nivelles Cf. Nevele Niuiella 1207 Y C Ollignies = nl. Woelingen Ollignies Wolengin 1219 Y C Oombergen Oombergen Homberge 1218 Y C Opbrakel Opbrakel Bracle 1221 Y C Ophasselt Ophasselt De vormen Haslut, Hallut enz. zijn Romaans Hallut 1210 Y C Hallut 1212 Y C Hallut 1222 Y C Orville Orville Orreuile 1192 Y C Ostiches Ostiches Ostits 1212 Y C Papignies Papignies Papengin 1215 Y C Papengin 1216 Y C Papengin 1219 Y C Papengin 1221 Y C Pepingen Pepingen Papingien 1223 Y C Cambron Petit-Enghien = nl. Lettelingen Petit-Enghien Le nom flamand vient de Lettel Adengem "petit Enghien" de paruo Aengien 1219 Y C Potaria Cambron siluam in loco qui Potaria nuncupatur 1180 Y C Pourbais Bornival Cf. Porbeck, Peurbeke Porbais 1209 Y C Porpais 1211 Y C Quenast Quenast Chanaste 1219 Y C Canaste 1219 Y C Canaste 1221 Y C Kenaste 1223 Y C Quiévrain Quiévrain Cauren (± 1153) Y C Cauren 1176 Y C Keurain 1204 Y C Quévy-le-Petit Quévy-le-Petit Keui 1219 Y C Keui 1220 Y C Rankhove Herne Ranchoue 1219 Y C Rebecq-Rognon Rebecq-Rognon Rosbecha 1219 Y C Richautpreis Houtaing Richautpreis 1202 Y C Roisin Roisin Roisin 1219 Y C Ronquières Ronquières Runcheris (1183) Y C Runchires 1210 Y C Runchires 1217 Y C Runcheres 1218 Y C Ronse = fra. Renaix Ronse Kelt. Rodanacio- bij waternaam Rodana > de Ronne. Rothnais 1214 Y C Rosière Blicquy Rosaria (1173-77) Y C Roucourt Roucourt Roulcurt 1204 Y C Rouveroy Rouveroy Rouerot 1219 Y C Ruisbroek Sint-Pieters-Kapelle Ruschebroc 1207 Y C Rèves Rèves Roauia 1202 Y C Roauia 1210 Y C Roauia 1217 Y C Rauia 1210 Y C Rœulx Le Rœulx Ruez 1177 Y C Ruez 1202 Y C Ruez 1210 Y C Ruez 1217 Y C Ruz 1217 Y C Rueth 1176 Y C de Rodio 1202 Y C de Rodio 1204 Y C Saintes = nl. Sint-Renelde Saintes Saintes 1210 Y C Saintes 1219 Y C Seintes 1215 Y C Seintes 1218 Y C Seintes 1220 Y C Scheldewindeke Scheldewindeke [cf.] volksnaam Veneti, Wenden... De vormen Wenti, Winti, enz. zijn Romaans Winthi 1210 Y C Schendelbeke Schendelbeke Scendelbeke 1203 Y C Scendelbecha 1212 Y C Silly = nl. Opzullik Silly Gallo-rom. Siliacum, dérivé du nom du cours d'eau qui l'arrose. Silly est baigné par la Petite Sille, Bassilly par la Sille. Silli 1189 Y C Sirault Sirault Sirau 1188 Y C Sirau 1212 Y C Soignies = nl. Zinnik Soignies "appartenant aux riverains de la Suna = la Senne". Cf. Laventie, Orchies, Silly Sognies 1153 Y C Sonegiensis 1170 Y C Sonigiensis 1180 Y C Sognegiensis 1219 Y C Steenkerque-lez-Enghien Steenkerque-lez-Enghien Steinkirca 1161 Y C Stenchercha (1173-77) bulle, Y C Stenquerca 1177 Y C Stenkerke (1183) Y C Steinkirche 1207 Y C Stainkircha 1216 Y C Stenkirche 1219 Y C Strépy-Bracquegnies Strépy-Bracquegnies Strepi 1202 Y C Strepi 1204 Y C Strepi 1219 Y C Sterpi 1224 Y C Thiennes Thiennes Cf. Tienen Tienes 1192 Y C Thoricourt Thoricourt Thorincort 1225 Y C Thuin Thuin Tuin 1211 Y C Thumaide Thumaide Tumaides 1224 Y C Timbeek Herne Tinbeke 1223 Y C Tiribus Houtaing Tiribus 1202 Y C Tongre-Notre-Dame Tongre-Notre-Dame Tungra 1173 Y C Tungre 1170 Y C Tungre beate Marie 1214 Y C Tongre sancte Marie 1211 Y C in templo beate Marie de Tongre 1224 Y C Tourpes Tourpes Torp 1202 Y C Torp 1211 Y C Trazegnies Trazegnies Traseniis 1161 Y C Trasignis 1173 Y C Trasegnies 1200 Y C Trasegnies 1219 Y C Trasinies 1198 Y C Trasenies 1220 Y C Tubize Tubize Tubise 1217 Y C Valenciennes Valenciennes Ualencenis 1176 Y C Velaines-lez-Tournai Velaines-lez-Tournai Velaine 1218 Y C Viane Viane Vienne gen. 1210 Y C Cambron Vieux-Condé Vieux-Condé de Veteri Condato 1202 Y C de Veteri Condato 1211 Y C Villers-la-Ville Villers-la-Ville de Uillari 1162 Y C Wannebecq Wannebecq Wanesbecha 1202 Y C Wanesbecha 1216 Y C Wanesbecha 1218 Y C Wanesbeka 1211 Y C Wanesbeka 1215 Y C Wannebeke 1219 Y C Wargnies-le-Grand Wargnies-le-Grand "appartenant à Varinius" (de la tribu germ. des Warini) Waregni 1219 Y C Wasnake inc. ± Enghien de le Wasnake 1223 Y C Wezembeek-Oppem Wezembeek-Oppem Wisenbeka 1215 Y C Wineberti sartum Thoricourt Uineberti sartum nouale quod Uineberti sartum dicitur, de Wineberti sarto 1180 Y C de Wineberti sarto nouale quod Uineberti sartum dicitur, de Wineberti sarto 1180 Y C Wodecq Wodecq Wodeke 1210 Y C Wodeke 1225 Y C Zarlardinge Zarlardinge Soraudenges 1210 Y C Cambron Sorodenghes 1211 Y C Cambron Soradenges 1214 Y C Cambron Soradenges 1224 Y C Cambron Zottegem Zottegem Sotengem 1203 Y C Ère Ère Heire 1198 Y C Écaussines-d'Enghien et Écaussines-Lalaing Écaussines-d'Enghien et Écaussines-Lalaing Scaucines 1207 Y C Scaucines 1210 Y C Scauscynes 1207 Y C Scauchynes 1217 Y C Élouges Élouges Esloge 1214 Y C Eslouge 1211 Y C Œudeghien Œudeghien Vdengin 1221 Y C Cambron