fds=372 372 fds.372 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.372')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Aa Anderlecht Idem [Ligt aan een gelijknamige waterloop] A 1170 X E 7013/19 A 1175 X E 4607/21 A (1170-80) X E 7013/20 A 1187 X E 7013/28 A 1190 X E 4608/30 (2) A 1214 X E 7014/53 A 1219 X E 7014/57 A 1221 X E 5566/26 A 1222 X E 5566/32 A 1222 X E 5566/34 A 1225 X E 5567/43 Aa 1220 X E 7014/61 Aalst Aalst Cf. Elst Alost 1117 X E 7013/6 Aardenburg zie ook Rodanensis Aardenburg ablautend suffix Rudana (waaruit Rodenburg), Rudina (waaruit Redenburg). Voor de klankevolutie cf. Arneke Rodeborc 1203 X E 4608/37 Kamerijk Aarschot Aarschot Te Aarschot is deze schoot bijzonder steil Areschot 1147 X E 4607/8 Arscot 1210 X E 10256/10 Arscot 1211 X E 10256/11 Arscot 1213 X E 10256/14 Arscot 1217 X E 10256/18 Arscot 1222 X E 5566/34 Aerscoet (1201) X E 6442/1 a Aarsele Wolvertem Arcele 1144 kop. 18e X E 7791 n° 5 Affligem Hekelgem Haast alle, indien niet alle, bevreemdende vormen vloeien uit de pen van Romaanse scribenten. Ten noorden van de taalgrens is als adjectief Haffligeniensis, Affligeniensis gebruikelijk... [cf.] Avelgem Haffligeniensis 1117 X E 7013/6 Haffligeniensis 1117 X E 4607/1 Haffligeniensis 1133 X E 7790/1 Haffligeniensis 1140 X E 4607/4 Haffligeniensis 1147 X E 4607/7 Haffligeniensis 1147 X E 4607/8 Haffligeniensis 1148 X E 4607/11 Haffligeniensis 1175 X E 4607/21 Haffligeniensis 1176 X E 4607/23 Haffligeniensis 1207 X E 4608/44 Haffligeniensis 1214 X E 7014/52 Affliginiensis 1123 X E 5885/3 Kamerijk Affliginiensis 1146 X E 4607/6 Luik Haffligenium (1105-13) X E 7013/3 Affligiensis 1110 X E 5885/2 Kamerijk Haffliginiensis 1117 X E 7013/7 Affligensis 1146 X E 4607/6 Luik Haffligem 1176 X E 4607/23 Affligeis (± 1147) X E 4607/9 Hafligem 1187 X E 7013/29 Hafflengem 1207 X E 4608/44 Hafflengem 1207 X E 7014/47 Hafflengem 1214 X E 7014/52 Agnelée Perwez Aliniees 1155 X E 8292/8 Arengis 1165 X E 8292/14 Ainières Arc-Ainières Asneriis 1114 cop. milieu 13e X E 16706, 37 v° Aisne affluent de l'Ourthe, arrosant Aisne Aisna 966 cop. 15e X E 1417, 9 r° Aisonville-et-Bernoville Aisonville-et-Bernoville Aizonuilla 1114 cop. milieu 13e X E 16706, 38 r° Alsemberg Alsemberg Alsenberge 1219 X E 10256/21 Alsenbergh 1220 X E 10256/22 Alsingen Sint-Martens-Lennik Alsenghem 1222 X E 5566/34 Ambie Ambie met aanvankelijk Romaanse klankevolutie Ambey 1190 X E 17374/19 Amelins eichout Anderlecht terra que dicitur Amelins eichout 1214 X E 7014/53 Andenne Andenne Andene 1178 X E 9384/6 Anderlecht Anderlecht Anderleth (± 1125) X E 7013/10 Vorst Anderleth 1187 X E 7013/28 Vorst Anderleth 1210 X E 7014/50 Vorst Anderlecht 1133 X E 7790/1 Anderlecht 1170 X E 7013/19 Anderlecht 1175 X E 4607/21 Anderlecht 1214 X E 7014/52 Anderlectensis 1208 X E 5566/5 Anderlectensis 1210 X E 7014/50 Anderlectensis 1214 X E 7014/52 Anderlechtensis 1209 X E 5566/7 Anderlechtensis 1214 X E 7014/53 Anderlues Anderlues Anderluuie 1148 X E 4607/11 Anderluis (1171-90) X E 9384/4 Angin Vaux-Andigny Angient 1140 cop. milieu 13e X E 16706, 156 v° Anhiers Anhiers Anherium 1076 X E 16692 Anor Anor Anors 1164 cop. milieu 13e X E 16706, 47 v° Anora 1189 cop. milieu 13e X E 16706, 42 v° Antwerpen = fra. Anvers Antwerpen cf. Andel, Anten... Antwerpen ligt aan de diepe oever van de Schelde, tegenover de aanwassen. Voor de Romaanse evolutie Andwerpas > Anwers > Anvers cf. Anvaing Antwerpia 1180 X E 5885/8 Antwerpensis 1129 X E 9384/1 Antwerpiensis 1166 X E 7013/18 Kamerijk Anvaing Anvaing Anuen 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 98 v° Arbre-lez-Ath Arbre-lez-Ath Arbris 1136 cop. milieu 13e X E 16706, 75 v° Archennes = nl. Eerken Archennes Hydronyme prémédiéval Arcana. Archene (± 1180) X E 4607/25 Basse-Wavre Erkene 1225 X E 6986 Zoutleeuw Ardenelle Nivelles Diminutif roman d'Ardenne Ardinella 992 cop. 15e X E 1417, 14 v° Ardres Ardres Arda 1084 X E 20452 Argenteau Argenteau Argenteal 1154 X E 8292/6 Argenteal 1225 X E 10118/10 Argilia inc. ± Liessies riui de Argilia gén. 1112 cop. milieu 13e X E 16706, 39 v° Arken ter Brussel Cf. Müllenark Arka (± 1180) X E 7013/24 Archa 1219 X E 5566/23 Arundel inc., ± ? Wavre Arundel (± 1180) X E 4607/25 Asse Asse Vóórmiddeleeuws hydroniem Askā. Ascha (1106-10) X E 7013/4 Ascha 1133 X E 7790/1 Ascha 1148 X E 4607/10 Hascha 1201 X E 7014/44 Asselier Asse met Romaanse klankevolutie Anselir 1110 X E 7013/5 Anslir 1133 X E 7790/1 Assenede Assenede cf. Hannut, Harnois Hasnetha 1199 X E 4608/35 (1) Hasnede 1190 X E 7013/32 Ath Ath Cf. Eth Adaz 1114 cop. milieu 13e X E 16706, 37 v° Adaz 1119 cop. milieu 13e X E 16706, 95 r° Aath 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 98 v° et 99 v° Aath 1128 cop. milieu 13e X E 16706, 96 r° Atrive Avin Alteriue 1148 X E 4607/11 Attenrode-Wever Attenrode-Wever Aterode 1179 X E 8292/23 Attre Attre Artris 1136 cop. milieu 13e X E 16706, 75 v° Aubechies Aubechies Abeciis 1095 cop. milieu 13e X E 16706, 31 r° Aubigny-en-Artois Aubigny-en-Artois Albiniacensis 1076 X E 16692 Auchel Auchel Alceel 1076 X E 16692 Audevort Neerheilissem Aldeuort 1145 X E 8292/3 Aldenuort 1179 X E 8292/23 Autre-Église Autre-Église Le village est situé sur une crête Alta ecclesia 1217 X E 8293/56 Avendoren Tienen Voor de vormen cf. Averbode. Begon Eburones met een a, dan ware het verleidelijk in de plaatsnaam een samenstelling te zoeken van de volksnaam met Kelt. duron "versterking", zoals Fresdore, Batavodurum. Cf. Averdoingt Aurendor (1145-64) kop. eind 13e X E 8322, 92 r° Aurendor (1206-24) X E 8292/40 Averbode Averbode De vormen met ev zijn Romaans; cf. Avendoren, Avernas Eurebode 1171 X E 8292/15 Heilissem Avesnelles Avesnelles Auesnellis 1143 cop. milieu 13e X E 16706, 54 v° Avesnes-sur-Helpe Avesnes-sur-Helpe Auennatis castelli gén. 1095 cop. milieu 13e X E 16706, 30 v° Auennatis castelli gén. 1103 cop. milieu 13e X E 16706, 32 v° Aywières Couture-Saint-Germain Ce fut d'abord le nom d'une abbaye de femmes fondée aux Awirs vers 1202 et qui, transportée à Couture-Saint-Germain, garda le nom de son premier emplacement Awire (1209) X E 8293/47 Aiwers 1210 X E 5334/1 domui Awiriensi 1212 X E 5334/2 Awiria 1213 X E 5334/4 Awiria 1215 X E 5334/6 Awiria 1221 X E 5334/7 Aquiriis 1223 X E 5334/8 et 9 Baarle-Hertog Baarle-Hertog Barle 1129 X E 9384/1 Baasrode Baasrode Bacerrot 1148 bulle, X E 4607/10 Bascerode 1214 X E 7014/52 Baisy-Thy Baisy-Thy Basius 1136 cop. 15e X E 1417, 311 r° Basiu 1147 X E 4607/7 Basiu 1160 X E 4607/17 Basiu 1163 X E 4607/18 Baisiu 1163 X E 4607/18 Baisi 1178 X E 9384/6 Bambrugge Bambrugge Brug onderworpen aan gerechtelijke schouwing? Banbrugga 1117 X E 7013/6 Bambrughe 1219 X E 7014/58 Bank ter Heverlee Naam van een leprozenhuis. Genoemd naar een zich aldaar bevindende zitbank? de Banco 1217 X E 14248/7 de Banco (± 1217) X E 14248/8 domus que dicitur Banc 1224 X E 14248/15 Basse-Wavre Wavre in Inferiori Waure 1202 X E 4608/36 Bassengien Attre cf. Baasrode Baschien 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 98 v° et 101 r° Basècles Basècles Basecles 1219 X E 5566/19 Baudrisart ? Waterloo Boudrisart 1218 X E 4608/50 Baulers Baulers Ballarum 877 cop. 15e X E 1417, 8 r° Ballarii villa 897 cop. 15e X E 1417, 10 v° Balleir 1160 X E 4607/16 Bavay Bavay Bauai 1180 X E 5885/8 Beaumont Roux-Miroir Beazmonz 1155 X E 8292/7 Beaurieux Court-Saint-Étienne Bialriu (± 1220) X E 10118/9 Beauvechain = nl. Bevekom Beauvechain Bauinkhem 1168 X E 7790/2 Grand Bigard Beek Beek Een beek is een natuurlijke waterloop buiten het zee- en rivierkleigebied Beccham acc. 1180 X E 17374/16 Beccham acc. 1182 X E 17374/17 Beernem Kortenberg Bernem 1210 X E 5885/17 (1) Beersel Beersel Beersel ligt hoog, doch dichtbij uitgestrekte meersen langs de Zenne Bersele 1190 X E 7013/30 Bersele 1210 X E 4608/45 Beigem Beigem Beienghem 1212 X E 7014/51 Beisem Veltem-Beisem Bergecen 1117 X E 4607/1 Berhsen 1219 X E 14248/11 Beke onb. ± Brussel Beke 1186 X E 7013/27 Bekkerzeel Bekkerzeel Becchensela 966 kop. 15e X E 1417, 9 v° Bekensele 1150 kop. 18e X E 7791 n° 2 Beckenzele 1154 kop. 15e X E 7792, 10 r° Beckensele 1190 kop. 18e X E 7791 n° 16 Bekkevoort Bekkevoort Bacunuueiz 1096 kop. 15e X E 1417, 13 r° Nijvel Beckenvort 1140 X E 4607/4 Affligem Bacunweiz (± 1220) X E 10118/9 Luik Bensberg Sint-Joris-Winge Bensenberga 1222 X E 5566/33 Benswijk Wilsele Bensuic 1140 X E 1262/1 Berchem Sint-Agatha- Sint-Agatha-Berchem Berchem 1133 X E 7790/1 Berchem (± 1190) X E 7013/35 Berchem Pamel Berechaim 966 kop. 15e X E 1417,9 v° Nijvel Berelles Berelles Berella 1114 cop. milieu 13e X E 16706, 37 r° Berella 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 99 r° Bergen-op-Zoom Bergen-op-Zoom Bergon 966 kop. 15e X E 1417, 10 r° Berkelaar ? Echt Berclaram acc. 1180 X E 17374/16 Bernardi silva Jauchelette Bernardi silua 1216 X E 10118/3 Bernartsart Braine-l'Allœud Bernartsart 1221 X E 5334/7 Bersillies Bersillies Bercilliis 1197 cop. milieu 13e X E 16706, 84 r° Bercilies 1189 cop. milieu 13e X E 16706, 85 r° Bertem Bertem Cf. Bechtheim Berthem 1217 X E 14248/7 Besny-et-Loisy Besny-et-Loisy Bisinaca 897 cop. 15e X E 1417, 10 v° Bethecove onb., in Nederlands-Limburg? Betheoue 1180 bulle, X E 17374/16 Bethecoue 1182 bulle, X E 17374/17 Bettignies Bettignies Betingiis 1197 cop. 15e X E 1417, 174 r° Beugnies Beugnies Buinias 1103 cop. milieu 13e X E 16706, 32 v° Buenies 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 99 r° Beveland eiland in Zeeland Bieuelant 966 kop. 15e X E 1417, 9 v° Bever Strombeek-Bever Idem [Cf. Bever] Beruene 1133 X E 7790/1 Beuerne (1170?) X E 7790/3 Beuernes (1170?) X E 7790/3 Bierbais Hévillers Il s'agit probablement d'une migration (en cadre féodal) du nom de Bierbeek Birbais 1168 X E 4607/19 Birbais 1197 cop. 14e X E 10966, 66 r° Bierbeek Bierbeek De vormen met bais en dergelijke zijn Waals Birbais 1136 X E 4607/3 Birbais 1148 X E 4607/11 Birbais 1164 X E 8292/10 Birbais 1171 X E 8292/15 Birbais 1210 X E 8293/51 Birbais 1210 X E 10256/10 Byrbais 1132 X E 4607/2 Byrbais 1210 X E 8293/48 Birbecca (1171-90) X E 9384/4 Birbaica 1140 X E 1262/1 Bierbais 1155 X E 8292/7 Bierbais 1187 X E 8292/31 Birbeke 1173 X E 7013/22 in nemore Birbacensi 1213 X E 10256/14 silva nemoris Birbaici 1214 X E 10256/16 Bierges Bierges Bierges est situé sur une montagne aux pentes abruptes Berginis 1171 X E 8292/15 Heilissem Berges 1218 X E 4608/50 Nivelles Bierges 1218 X E 4608/51 Nivelles Biest Leuven Bist 1200 X E 10256/2 Biest onb., zetel van een graafschap waarin Herzele en Walsegem lagen Bisit 1011 kop. 15e X E 1417, 16 v° Bijgaarden Groot- Bijgaarden Cf. Biache, Bijloke Bigardis 1110 X E 7013/5 Bigardis 1133 X E 7790/1 Bigardis 1138 X E 288/5 Bigardis 1168 X E 7790/2 Bigardis 1173 X E 7013/22 Bigardis 1221 X E 5566/29 Bigarden (± 1125) X E 7013/10 Bigarden 1214 X E 5566/12 Bilande Wavre Germ. bī "près de" + hydronyme prémédiéval Lanna. Bilania iuxta curtim que uocatur Bilania supra aquam Lanne 1177 X E 4607/24 Binkom Binkom Beinchem 1213 X E 10256/14 Benchem 1165 X E 8292/14 Benchem 1210 X E 10256/10 Benchem 1214 X E 10256/16 Binchem 1220 X E 10256/22 Bivenes inc. en Hesbaye Biuenes 1155 X E 8292/7 Blicquy Blicquy Bilchi 1114 cop. milieu 13e X E 16706, 37 v° Boechout Meise Bocholt 1201 X E 7013/44 Bochout 1223 X E 7014/67 Boesdaal Sint-Genesius-Rode Bufsdal 1221 X E 5566/26 Bouesdale 1223 X E 7014/67 Bois-Saint-Bernard Jauchelette siluam que Bernardi silua uocatur 1218 X E 10118/7 Bois-Seigneur-Isaac Ophain del Bos 1210 X E 5334/1 de Boscho 1212 X E 5334/2 Bollebeek Mollem Bolenbeca (1106-10) X E 7013/4 Bolebeca (1106-10) X E 7013/4 Bolenbeke 1117 X E 7013/6 Bolenbeka (1130-51) X E 7013/11 Bolenbeca 1212 X E 7014/51 Bolleborre Leuven Bollenborne 1216 X E 14248/6 Bollenborna 1222 X E 5566/33 Bomal-lez-Jodoigne Bomal-lez-Jodoigne Bumale (± 1179) X E 8292/26 Bommale (± 1203) X E 8292/37 Borgharen Borgharen apud Haram 1180 X E 17374/16 apud Haram 1182 X E 17374/17 Bornem Bornem Bornehensis 1110 X E 5885/2 Kamerijk Busnehemensis 1117 X E 7013/7 Bornehem 1148 X E 4607/10 Bornehem 1198 X E 4608/34 Bornehem 1214 X E 7014/52 Bornehem 1214 X E 4608/49 Burneham (1140-54) X E 4607/5 Kamerijk Bornhem (± 1225) X E 4608/61 Borsbeke Borsbeke zie Burst Borsebeka 1219 X E 7014/58 Borsebeche 1220 X E 7014/63 Bossut-Gottechain Bossut-Gottechain Bussuth (1209) X E 8293/49 Bussuth 1210 X E 8293/48 Bossuth 1209 X E 8293/46 Bossuth 1225 X E 10923/3 (1) Bosvoorde = fra. Boitsfort Watermaal-Bosvoorde Bostfort 1225 X E 7014/69 Bothey Bothey Botang 1199 X E 8292/36 Boulogne-sur-Helpe Boulogne-sur-Helpe Bolonia 1111 cop. milieu 13e X E 16706, 35 r° Bolonia 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 98 r° Bourdeaux Ramillies Bordeel 1160 X E 4607/17 Bordeel 1210 X E 8293/51 Bordel 1197 cop. 14e X E 10966, 66 r° Bordiaz (± 1220) X E 10118/9 Bousval-lez-Cheron Bousval-lez-Cheron Bosonual 1147 X E 4607/7 Boutersem Boutersem Baltreshem 1129 X E 9384/1 Bouvignies Bouvignies Bauueniis 1119 cop. milieu 13e X E 16706, 95 r° Bouonies 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 100 v° Bouinies 1076 X E 16692 Brabant pagus entre Haine et Escaut; plus tard le comté puis duché de Brabant cf. Bant, Ostrevant Brabantia (1106-10) X E 7013/4 Braffe Braffe Brafia 1098 cop. milieu 13e X E 16706, 90 r° Braine = le Hain, affluent de la Senne, arrosant Braine-l'Alleud, Wauthier-Braine et Braine-le-Château Brania 966 cop. 15e X E 1417, 10 r° Braine-l'Alleud = nl. Eigenbrakel Braine-l'Alleud Brachnes 1129 Park, X E 9384/1 Bracna 1160 X E 4607/17 Affligem Braken (± 1190) X E 7013/31 Vorst Braina (± 1195) X E 4608/31 Braine (12e) X E 7013/41 Brannia 1213 X E 5334/3 Brania 1215 X E 5334/6 Brania 1221 X E 5334/7 de Brania Allodio 1221 X E 7014/66 Brania Allodii 1217 X E 5566/17 Breda Breda Breda 1160 X E 10965/1 Brehen Marilles Brehen 1204 X E 10118/1 Bremerhof Liblar Bremen 1147 X E 17374/9 Bren unb. ± Mönchen-Gladbach Bren zweif. ident. 1154 X E 8292/6 Brigode Saint-Amand-lez-Fleurus Bergoltdes 1180 X E 4607/26 Bergodes 1183 X E 4607/27 Broekom Sint-Pieters-Leeuw Brukehen 1225 X E 5567/45 Broil ancien nom de Merville Toponyme extrêmement fréquent dans les Pays-Bas tant romans que germaniques: Briel, Bruul, Broel, Breugel, Brohl, Bruille, Brûle, etc. Le nom semble s'appliquer en général à des terrains marécageux souvent boisés Broilo in proprio fundo antiquitus Broilo a modernis autem Menriuilla nominato 1076 X E 16692 Bruggen ter Erps de Ponte 1208 X E 5885/15 Brussel = fra. Bruxelles Brussel Bruocsella 966 kop. 15e keizerdiploma uit Maastricht, X E 1417, 10 v° Brucsella 1117 X E 7013/7 Brucsella 1129 X E 9384/1 Brucselle gen. 1138 X E 288/5 Brucsella 1208 X E 10256/7 Bursellensis 1110 X E 5885/2 Kamerijk Brucsellensis 1117 X E 7013/7 Brucsellensis 1138 X E 288/5 Brucsellensis 1173 X E 7013/22 Bruxellę gen. 1125 X E 7013/9 Bruxella 1153 X E 4607/13 Bruxella 1175 X E 4607/21 Bruxella (± 1180) X E 7013/24 Bruxella 1187 X E 7013/29 Bruxella 1208 X E 5566/4, 5 Bruxella 1209 X E 5566/7 Brussella (± 1125) X E 7013/10 Brusella 1133 X E 7790/1 Brusella 1148 X E 4607/11 Brusella 1163 X E 4607/18 Bruccella 1211 X E 1262/3 Brébières Brébières Berberę gén. 1076 X E 16692 Bucca dampnosa Douai molendinum Buccam dampnosam nominatum 1076 X E 16692 Budingen Budingen Budinges (1145-64) kop. eind 13e X E 8322, 92 r° Buedengis 1179 bulle, X E 8292/23 Bunsbeek Bunsbeek Bunsbecce 1125 X E 7013/9 Bunesbeche 1198 X E 8292/34 Bunsbech 1154 X E 8292/6 Luik Bunesbeke (1206-24) X E 8292/40 Bonesbeche 1204 X E 8292/38 Burst Burst Cf. Borsbeek, Börste, Bösperde Burst 1117 X E 7013/6 Burst 1219 X E 7014/58 Burst 1220 X E 7014/62 Bursta 1219 X E 7014/58 Bursta 1220 X E 7014/63 Burste 1219 X E 7014/58 Borst 1223 X E 7014/67 Burtscheid Aachen Porcetensis 1190 X E 17374/19 Buzet Buzet Bulzei 1153 X E 4607/13 Buze 1220 X E 9384/7 Bénisart Baisy-Thy Bernersart 1184 cop. 14e X E 10966, 65 r° Cala ruisseau à Glabais Calais 1205 X E 10965/2 Cartignies Cartignies Cartenias 1095 cop. milieu 13e X E 16706, 30 v° Cartenias 1103 cop. milieu 13e X E 16706, 32 v° Carteniis 1111 cop. milieu 13e X E 16706, 34 v° Chapeauvau Opheilissem Cappendale 1132 cop. fin 13e X E 8322, 50 v° Capendal 1155 X E 8292/7 [C]apenual (1162) X E 8292/9 Caponual 1182 X E 8292/27 Chassart Saint-Amand-lez-Fleurus Chasart 1184 cop. 14e X E 10966, 65 r° Kessart 1207 X E 4608/41 Chastre-Villeroux-Blanmont Chastre-Villeroux-Blanmont Castra 958 cop. 15e X E 1417, 14 v° Chaudeville Leval-Chaudeville Calida uilla 1189 cop. milieu 13e X E 16706, 85 r° Calida uilla 1196 cop. milieu 13e X E 16706, 51 r° Chaumont-Gistoux Chaumont-Gistoux Calmunt 1125 X E 7013/9 Calmunt 1136 X E 4607/3 Calmunt 1158 X E 5885/7 Kalmont 1140 X E 4607/4 Calmont 1154 X E 8292/6 de Caluo monte 1187 X E 8292/31 Chauny Chauny Cauni 1076 X E 16692 Chaussée Pont-à-Celles Sur la chaussée romaine de Bavay à Tongres de Calcide (1171-90) X E 9384/4 Chevelipont Baisy-Thy Cauillatum pontem acc. 1197 cop. 14e X E 10966, 66 r° Chimay Chimay Chimai 1166 X E 7013/18 Chièvres Chièvres Ciruia 1180 X E 5885/8 Chocques Chocques Cf. Futoy Chiocas 1076 X E 16692 Chênois Court-Saint-Étienne Chainoit 1206 X E 8292/39 Cocroux Biez Cokerul 1160 X E 4607/17 Comté La Comté Cf. Grafschaft uilla quę Comitatus dicitur 1076 X E 16692 Condé-sur-l'Escaut Condé-sur-l'Escaut Situé au confluent de la Haine et de l'Escaut Condeit 1217 X E 8293/56 Corbais Corbais Cortbace 966 cop. 15e X E 1417, 9 v° Corbehem Corbehem Le village occupe une langue de terre étroite entre la Scarpe, le Petite Sensée et le Grand Marais. Cf. Kraainem Corbelhan 1076 X E 16692 Corbeny Corbeny de Corbiniaco 1182 X E 17374/18 Corbion inc. ± Liessies ad riuum de Corbion 1112 cop. milieu 13e X E 16706, 40 r° Corbiun 1112 cop. milieu 13e X E 16706, 40 r° Cordes Cordes Corda 1119 cop. milieu 13e X E 16706, 95 r° Corinnes Sart-Dame-Aveline Corines 1197 cop. 14e X E 10966, 65 v° Corroy-le-Grand Corroy-le-Grand Colroit 1152 X E 4607/12 Colroit 1188 X E 4607/29 Couillet Couillet Culiaco 966 cop. 15e X E 1417, 9 v° Couparti Nivelles Curtpartiet 1207 X E 4608/44 Coupeausart Ohain Coupialsart 1223 X E 5334/8 et 9 Courcelles Courcelles Curcelis (1171-90) X E 9384/4 Cousolre Cousolre Curtesorra 1197 cop. milieu 13e X E 16706, 84 v° Cuincy Cuincy Quincy 1076 X E 16692 Dagsburg = fra. Dabo Dagsburg Dagesburch 1148 X E 4607/11 Dal onb., Brussel? de Dale 1175 X E 4607/21 Darnau pagus au nord de Namur voir Darnetal in pago Darnegouwe 958 cop. 15e X E 1417, 14 v° Dattenberg Dattenberg Dadinberg 1210 X E 1410/1 Dechelpoel Ganshoren Decchelpule 1190 X E 4608/30 Dekelpole 1190 X E 4608/30 Degchelepol begin 13e X E 5566/1 Dender bijrivier van de Schelde De huidige Franse vorm (Dendre) is ontleend aan het Nederlands; de echte Romaanse vorm bleef bewaard in Tenre, gehucht onder Ath, en in Termonde (= Dendermonde) Tenera 966 kop. 15e X E 1417, 9 v° Denderbelle Denderbelle Cf. Belle, Bailleul Belle 1176 X E 4607/23 Dendermonde = fra. Termonde Dendermonde De vormen die beginnen met t, ook al werden verschillende daarvan neergeschreven in Vlaams taalgebied, zijn te beschouwen als Romaans Teneremondensis 1176 X E 4607/23 Diegem Diegem Dydengem 1223 X E 5567/37 Dielegem Sint-Pieters-Jette Thidlengem 1163 X E 7013/15 Diest Diest Dist 1211 X E 1262/3 Dist 1214 X E 5566/12 Dieste 1205 X E 10965/2 Dieve Rotselaar Wezemaal Kelt. hydr. dēwiā "de heilige". Diua 1220 X E 9485/3 Diue 1218 X E 9485/2 Dikkebroek Ukkel Dickebruc 1223 X E 7014/67 Dikkelvenne Dikkelvenne Dicliuinia 1095 kop. midden 13e X E 16706, 31 r° Dikeluenne 1190 X E 4608/30 (1) Diksmuide Diksmuide In westelijk West-Vlaanderen en Frans-Vlaanderen betekent dijk "gracht". Diksmuide ligt evenwel aan de monding van een natuurlijke waterloop (de Zarre) in het IJzer-estuarium. De vormen met weggevallen d of s zijn Romaans Dichsmude 1190 X E 7013/32 Dilbeek Dilbeek [cf.] Didilone Dilbeccensis 1144 kop. 18e X E 7791 n° 5 Dilbec 1170 X E 7013/19 Dilbeke 1187 X E 7013/28 Dilbeke 1208 X E 5566/4 Dilbeka 1221 X E 5566/26 Dongelberg Dongelberg Dungelberga 1125 X E 7013/9 Vorst Dunglebert 1160 X E 10965/1 Villers Dunglebert 1173 X E 8292/20 Liège Dunglebergis 1168 X E 4607/19 Basse-Wavre Dungelberge 1210 X E 8293/50 Heylissem Dunglebier (1183-88) X E 8292/28 Liège Dungelbert 1204 X E 10118/1 Jodoigne Dorenborne Kumtich Dorenborne 1224 X E 14248/16 Dorengt Dorengt Doreng 1196 cop. milieu 13e X E 16706, 51 r° Dormaal Dormaal Dormala 1206 X E 10256/5 Leuven Dormala 1208 X E 10256/7 Dormala 1210 X E 10256/10 Dormala 1213 X E 10256/14 Dormala 1214 X E 10256/16 Dormale 1221 X E 10256/24 Leuven Douai Douai de Duaco 1076 X E 16692 Duai 1223 X E 7014/67 Drocourt Drocourt Draucort 1211 X E 20453 Duffel Duffel Dufla 1136 kop. 15e X E 1417, 311 r° Doffle 1217 X E 5566/15 Duras Duras Duraz 1164 X E 8292/13 Duraz 1171 X E 8292/15 Duraz 1173 X E 8292/20 Dworp = fra. Tourneppe Dworp Oudgerm. hydroniem þurnapō- bij þurnu- m. "doorn". Tornepia 1219 X E 5566/20 Kamerijk Dornepa 1221 X E 5566/26 Brussel Edingen = fra. Enghien Edingen De grafieën Adeng(h)em, Aengem, Aienghem, vermoedelijk ook (hoewel Kamerijkse oorkonde voor Cambron) Edengem, zijn Vlaams; alle overige zijn Romaans Aengem (± 1214) X E 7014/54 Aienghin 1214 X E 7014/53 Eindhout Eindhout Endehut 1220 bulle, X E 9485/3 Elmt Schaarbeek Elmeth 12e X E 7013/38 Elsene = fra. Ixelles Elsene Elsela 1210 X E 5566/8 Elsela 1221 X E 5566/29 Elsela 1222 X E 5566/34 Helsele 1216 X E 5566/14 Ename Ename oude naam van de tegenoverliggende beek (bewaard in Eine)... Ook de plaatsen met namen op -monde liggen meestal aan de overkant van de rivier Ehamensis 1110 X E 5885/2 Ehamensis 1123 X E 5885/3 Heyamensis 1164 X E 7013/16 Eppe-Sauvage Eppe-Sauvage Situé sur la Helpe Majeure, dont le village tire son nom Helpra 1112 cop. milieu 13e X E 16706, 39 v° Helpra 1142 cop. milieu 13e X E 16706, 74 r° Elpra 1142 cop. milieu 13e X E 16706, 91 r° Eppegem Eppegem Ippingohaim 966 kop. 15e X E 1417, 10 r° Erembodegem Erembodegem Heremboldengem 1148 X E 4607/10 Eremboudenghem (± 1225) X E 4608/61 Erps-Kwerps Erps-Kwerps Oudgerm. Arpakja-, nederzettingsnaam bij waternaam Arpjō. Erpeza 1125 X E 5885/4 Herpce 1208 X E 5885/15 Herpce 1e kwart 13e X E 5885/17 (2) Erpse 1217 X E 9495/1 Escautpont Escautpont Rom. Scaldi pontem (acc.) "pont de l'Escaut". La chaussée romaine de Bavai à Tournai traversait l'Escaut à Thiers près d'Escautpont. Scalpuns 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 98 v° Esquerchin Esquerchin Schercinium 1076 X E 16692 Esquéhéries Esquéhéries Sceheries 2e moitié 12e cop. milieu 13e X E 16706, 41 r° Essene Essene Essene ligt aan de beek die ontspringt te Asse Eschen 1148 X E 4607/10 Estrée l' Braine-l'Allœud Strata 1217 X E 5566/17 Strata 1219 X E 5566/19 Etikhove Etikhove Atingohoua 1116 kop. midden 13e X E 16706, 93 v° Etterbeek Etterbeek Iatrebache 966 kop. 15e X E 1417, 9 v° Nijvel Jetterbecce 1138 X E 288/5 Jetterbeka 1221 X E 5566/29 Jettherbeka 1222 X E 5566/34 Jetterbeca 1223 X E 7014/67 Everberg Everberg Euerberga 1129 X E 9384/1 Euersberc (± 1160) X E 7013/14 Euersberga 1199 X E 5885/12 Evere Evere Euerne (± 1185) X E 7013/26 Euerne 1186 X E 7013/27 Faches-Thumesnil Faches-Thumesnil Cf. Faisses, Fasquelle Fachis 1076 X E 16692 Fagne la forêt de Givet vers Avesnes Fania 1112 cop. milieu 13e X E 16706, 38 v° Felleries Felleries Feleris 1095 cop. milieu 13e X E 16706, 31 v° Feleris 1103 cop. milieu 13e X E 16706, 32 v° Feleries 1128 cop. milieu 13e X E 16706, 96 r° Fessuel inc. ± Dompierre-sur-Helpe Fessuel 1172 cop. milieu 13e X E 16706, 61 r° Fieulaine Fieulaine Cf. Flines Filaniis 1114 cop. milieu 13e X E 16706, 37 v° Fins Fins Fins est situé sur une chaussée romaine à l'endroit où les territoires des Veromandui, des Nervii et des Atrebates se touchaient Fins 1076 X E 16692 Flammiermont inc. ± Gosselies de Flammiermonte 1113 cop. milieu 13e X E 16706, 121 r° Flaumont-Waudrechies Flaumont-Waudrechies Wlframunt 1184 (même acte) cop. milieu 13e X E 16706, 65 r° Flers-en-Escrebieux Flers-en-Escrebieux Flers 1076 X E 16692 Fleurus Fleurus Flerus 1180 X E 4607/26 Fleruensis 1180 X E 4607/26 Fleruensis 1183 X E 4607/27 Flerucensis 1197 X E 4608/33 Flerus 1205 X E 4608/40 Flerus 1207 X E 4608/42 Flerus 1211 X E 4608/48 Floreffe Floreffe Floreffiensis 1154 X E 8292/6 Floreffiensis 1175 X E 4607/22 Floreffia 1220 X E 10256/23 Florival Archennes de Ualle Florida 1225 X E 10923/3 (1) Flône Flône Flonis 1147 X E 4607/8 Folx-les-Caves Folx-les-Caves Fol 1217 X E 8293/56 Fontaine du Porc Baisy-Thy Porcifontem acc. 1197 cop. 14e X E 10966, 66 r° Fontaine-l'Évêque Fontaine-l'Évêque Fontains 1148 X E 4607/11 Affligem Fontan (1171-90) Park, X E 9384/4 Fontenelle Fontenelle Fontenellis 1111 cop. milieu 13e X E 16706, 35 r° Fourmies Fourmies Formiis 1140 cop. milieu 13e X E 16706, 48 r° Formies 1114 cop. milieu 13e X E 16706, 37 r° Formies 1119 cop. milieu 13e X E 16706, 94 v° Formies 1189 cop. milieu 13e X E 16706, 42 v° Frasnes-lez-Gosselies Frasnes-lez-Gosselies Fraxina 1146 X E 4607/6 Fraxina 1147 X E 4607/8 Fraxina 1148 X E 4607/11 Frasna 1148 X E 4607/10 Fraine 1205 X E 4608/40 Fraine (± 1210) X E 4608/46 Fraxinensis 1205 X E 4608/40 Frocourt Éghezée Ferocurt 1218 X E 10118/5 Froideval Grez-Doiceau Frodenual 1224 X E 9485/4 Froidmont Bailleul-sur-Thérain de Fresmonte 1164 X E 7013/17 Frévillers Frévillers Fresuilers 1076 X E 16692 Fuchau Dompierre-sur-Helpe Fisciaci gén. 1173 cop. milieu 13e X E 16706, 60 r° Féron Féron Feron 1095 cop. milieu 13e X E 16706, 31 r° Feron 1103 cop. milieu 13e X E 16706, 32 v° Feron 1111 cop. milieu 13e X E 16706, 34 v° Feron 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 98 r° Feron 1128 cop. milieu 13e X E 16706, 96 v° Galmaarden = fra. Gammerages Galmaarden Galmardia 1164 X E 7013/16 Gaumardia 1164 X E 7013/17 Reims Galmarden 1166 X E 7013/18 Galmarden 1207 X E 7014/48 Galmarda (± 1195) X E 7013/36 Galmardis 1223 X E 7014/67 Gelrode Gelrode Helrode 1219 X E 5885/20 Helrode 1224 X E 9485/4 Helroda 1221 X E 5566/29 Helroda 1222 X E 5566/34 Gembloux Gembloux Gemblues 1205 X E 4608/40 Gemblues 1210 X E 8293/51 Gemblacensis 1147 X E 4607/8 Gemblacensis 1175 X E 4607/22 Gemelacensis 1171 X E 8292/15 Gemiontrau Baisy-Thy Germenuntrau 1184 cop. 14e X E 10966, 65 r° Genappe Vieux- Genappe Cf. Gent Genapia 1136 cop. 15e X E 1417, 311 r° Genapia 1147 X E 4607/7 et 8 Genapia 1148 X E 4607/10 Genapia 1196 X E 4608/32 Genapia 1197 X E 4608/33 Genapia 1207 X E 4608/44 Genapia 1221 X E 5334/7 Geneppe 1220 X E 4608/52 Geraardsbergen = fr. Grammont Geraardsbergen In latijnse oorkonden, ook uit Vlaamse scriptoria, duiken (waarschijnlijk wegens het bestanddeel montem) vooral Franse vormen op: Geraudi montem, Geralmont, Gerautmont, Geraumont, Geramont, Geromont, Graumont. In Geroldi mons evenwel is het vocal. Vlaams de monte Geraldi 1166 X E 7013/18 Gingelom Gingelom Gingolonham 966 kop. 15e keizerdiploma voor Nijvel, X E 1417, 9 r° Ginglehein 1164 X E 8292/10 Luik Gengelhem 1211 X E 8293/53 Sint-Truiden Gislebiertruoz = ? Petit-Rœulx-lez-Braine Gislebiertruoz Hillinus tradidit in villa que dicitur Gislebiertruoz pro anima Gisleberti genitoris sui 966 cop. 15e X E 1417, 9 v° Givry Givry Giuerei 1143 cop. 15e X E 1417, 175 r° Glabbeek-Zuurbemde Glabbeek-Zuurbemde Glabech 1179 bulle, X E 8292/23 Glageon Glageon Germ. gladjōn- f. "la lisse", dérivé de glada- "lisse, brillant", ayant dû désigner d'abord le ruisseau avoisinant. Glaion 1112 cop. milieu 13e X E 16706, 40 r° Glaion 1150 cop. milieu 13e X E 16706, 50 r° Gleisbeek Ukkel Cf. Glabbeek ad riuum Glatbeke 1110 X E 7013/5 Glimes Glimes Glimnes 1188 X E 8292/32 et 33 Glimes 1210 X E 8293/50 Goetsenhoven = fra. Gossoncourt Goetsenhoven Gochenhoue 1129 X E 9384/1 Gochenhoue 1216 X E 14248/6 Gocincurt 1155 X E 8292/8 Gozencurt 1224 X E 9485/4 Gochencort 1219 X E 5885/20 Gosenhoue 1219 X E 14248/11 Goscenhoue 1221 X E 10256/24 Goga inc., ± ? Charleroi Goga (1171-90) X E 9384/4 Gondecourt Gondecourt Gondelecort 1190 X E 7013/30 Gooik Gooik Gaugiaco 877 kop. 15e X E 1417, 8 r° Gaugiaco 966 kop. 15e X E 1417, 9 v° Gaugiaca 897 kop. 15e X E 1417, 10 v° Goy 1112 kop. 15e X E 1417, 213 v° Kamerijk Goiaca 1136 kop. 15e X E 1417, 311 r° Gosselies Gosselies Goceliis 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 115 v° Gourdinne Gourdinne Gordinis 1111 cop. milieu 13e X E 16706, 35 v° Gouy-en-Ternois Gouy-en-Ternois Goi 1076 X E 16692 Gouy-lez-Piéton Gouy-lez-Piéton Goi (1162-64) X E 9384/2 Goi 1180 X E 4607/26 Goi 1183 X E 4607/27 Grand-Reng Grand-Reng Grantreng 1172 cop. milieu 13e X E 16706, 62 r° Grandrieu Grandrieu Grantriu 1197 cop. milieu 13e X E 16706, 84 v° Grauw Grauw Groda 1198 X E 4608/34 Grez-Doiceau = nl. Graven Grez-Doiceau Greys 1220 X E 10256/23 Greiz 1096 cop. 15e X E 1417, 13 r° Greis 1220 X E 10256/23 Greis 1224 X E 9485/4 Grimbergen Grimbergen Gremberga (1106-10) X E 7013/4 Grembergis (1106-10) X E 7013/4 Grembergis 1211 X E 1262/3 Grinbergis 1129 X E 9384/1 Grinbergensis (1159) X E 7013/13 Grinbergensis 1175 X E 4607/21 Grinbergensis 1190 X E 4608/30 (1) Grimbergensis 1166 X E 7013/18 Grimde Tienen Grimes 1132 kop. 12e X E 8292/1 Grimes 1155 X E 8292/7 Grindis 1179 bulle, X E 8292/23 Grimdis 1212 X E 8293/54 Grimde (1206-24) X E 8292/40 Groelst Ukkel Gerolst 1197 X E 7013/37 Grols 1203 X E 7014/45 Groles 1210 X E 5566/8 Grotles 1210 X E 4608/45 Grougis Grougis Gerelziis 1114 cop. milieu 13e X E 16706, 38 r° Gœulzin Gœulzin Golesin 1076 X E 16692 Haasdal Schimmert Hafkesdale 1190 X E 17374/19 Haasdonk = Nattenhaasdonk Hingene Hauecsdunc 1198 X E 4608/34 Hafuexdunc 1214 X E 4608/49 Hauekesdonc 1223 X E 4608/56 Hauecsdonc (± 1225) X E 4608/61 Haasrode Haasrode Hagarsrode 1210 X E 10256/10 Haie la bois aux environs de Solre et de Liessies silua que Haia dicitur 1112 cop. milieu 13e X E 16706, 38 v° Haine-Saint-Pierre Haine-Saint-Pierre Haina 905 cop. 15e X E 1417, 34 v° Hayna 966 cop. 15e X E 1417, 9 v° Halle Halle Halle ligt beneden op een hoek hoogland, aan de samenvloeiing van Zenne en Grobbegracht Halla 1160 X E 4607/16 Halle (± 1185) X E 7013/26 Ham onb., ± ? Tienen Ham 1212 X E 8293/54 Haneffe Haneffe Hunafia 1132 cop. fin 13e X E 8322, 50 v° Huneffe 1155 X E 8292/7 Hannonsart Ohain Hununsart 1154 X E 4607/14 Hunesart (± 1195) X E 4608/31 Hanret Hanret Hanres (1171-75) X E 8292/16 Haplincourt Haplincourt Hapelencurt 1076 X E 16692 Harebeek Herne Cf. Harnebach Harenbecca (± 1195) X E 7013/36 Haren Brussel Haren 1138 X E 288/5 Haren 1217 X E 5566/15 Haren 1219 X E 5566/23 Hattain Baisy-Thy Hathaim 966 cop. 15e X E 1417, 9 v° Havay Havay Hauai 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 98 r° Hauai 1136 cop. milieu 13e X E 16706, 76 r° Haynecourt Haynecourt Hainulcurt 1076 X E 16692 Hazebroek Hazebroek Les graphies en bruich et bruec sont romanes Hasebroc 1190 X E 7013/32 Heegde bos te Ukkel en Vorst ad Hegam (1159) X E 7013/13 Heigne Jumet [Cf.] Haust (BCTD XIII, 190-197) de Hunio 1113 cop. milieu 13e X E 16706, 121 r° Heinsberg Heinsberg Hinseberg 1096 kop. 15. X E 1417, 13 r° Heist-op-de-Berg Heist-op-de-Berg Heiste (± 1150) kop. 12e X E 5885/5 Heiste 1218 X E 9485/2 Hekelgem Hekelgem Heclengem 1148 X E 4607/10 Helen-Bos Helen-Bos Yelne 1179 bulle, X E 8292/23 Helpe deux affluents de la Sambre fluuii Helpre gén. 1112 cop. milieu 13e X E 16706, 39 v° Helvoort Helvoort Hellevorth 1192 X E 10256/1 Hennechy Seboncourt Haneciis 1158 cop. milieu 13e X E 16706, 131 r° Hennuyères Hennuyères Rom. Haginawaria "colonie de Hainuyers: gens venant du pagus de Hainaut" Hanuariam acc. 877 cop. 15e X E 1417, 8 r° Hanuaria 897 cop. 15e X E 1417, 10 v° Haynueres 1112 cop. 15e X E 1417, 213 r° Heineuuires 1136 cop. 15e X E 1417, 311 r° Heppignies Heppignies Heppenneis 1180 X E 4607/26 Helpiniez 1183 X E 4607/27 Hepeneis 1205 X E 4608/40 Hepingeis 1210 X E 8293/50 Helpengeis 1210 X E 8293/51 Heppenies 1211 X E 4608/48 Hepingies 1218 X E 4608/51 Herbais = nl. Hartbeek Piétrain Harbais 1197 cop. 14e X E 10966, 66 r° Herbais 1218 X E 10118/7 Hercenbais Wavre Hercenbais 1175 X E 4607/22 Herdersem Herdersem Hardinxem 1148 X E 4607/10 Hardincsem 1176 X E 4607/23 Herdincsem 1221 X E 7014/65 Herent Herent Cf. Hirnethold Herenth 1140 X E 4607/4 Herent 1220 X E 10256/22 Herten Herten Herta 1147 X E 17374/9 Herthenam acc. 1180 X E 17374/16 Hertenam acc. 1182 X E 17374/17 Hessegem Aalst Germ. Hassinga haim "woning van de lieden van Hassi" (bij de volksnaam Hasīz > Hessen). Hessengem 1117 X E 7013/6 Hestrud Hestrud Hestrus 1189 cop. milieu 13e X E 16706, 85 r° Hestrut 1197 cop. milieu 13e X E 16706, 84 v° Heukelom Heukelom Huclem 1192 X E 10256/1 Heverlee Heverlee De bevreemdende spellingen komen uit Romaanse scriptoria Euerla 1129 X E 9384/1 Hauerlah 1140 X E 1262/1 Heuerla 1163 X E 4607/18 Heuerla 1216 X E 14248/6 Heuerle 1173 X E 7013/22 Heuerle 1203 X E 14248/2 Hauerle 1160 X E 4607/17 Hauerle 1203 X E 14248/2 en 3 Hauerech 1160 X E 10965/1 Villers Haurel 1171 X E 8292/15 Heilissem Heurele (± 1200) X E 14248/1 Luik Haureis (± 1200) X E 14248/1 Luik Hauerla 1208 X E 10256/7 Hauerla 1219 X E 14248/11 Hauerhai 1211 X E 1262/3 Hez bois d' Baisy-Thy Cf. Heissi silue de Heies gén. 1197 cop. 14e X E 10966, 65 v° Hiabeke onb., in Nederlands-Limburg? Hiabeke 1190 X E 17374/19 Hillegem Hillegem Hillengem 1176 X E 4607/23 Hilvarenbeek Hilvarenbeek in Beko 1192 X E 10256/1 Hingene Hingene Hingen 1214 X E 4608/49 Hingen 1223 X E 4608/56 Hingeen sic 1198 X E 4608/34 Hinghinen (± 1225) X E 4608/61 Hinghine (± 1225) X E 4608/61 Hirecheol Frasnes-lez-Gosselies Hirecheol 1204 X E 4608/39 Hirson Hirson de Iritio 1114 cop. milieu 13e X E 16706, 36 v° Yretcung 1119 cop. milieu 13e X E 16706, 94 v° Hobos Merchtem Hobosc 1198 X E 4608/34 Hobruges Tubize Hobruge 1221 X E 5334/7 Hocht Lanaken Hothe 1212 X E 10256/12 Hoegaarden Hoegaarden Hugardis (± 1200) X E 14248/1 Hugardis 1205 X E 10965/2 Hugardis 1221 X E 5566/29 Hoeilaart Hoeilaart Dit laar wordt gevormd door de bovenloop van de IJse, zodat hoop hier een relativiteit uitdrukt ten opzichte van lager gelegen laren; ligt in een inzinking Holar 1186 X E 7013/27 Holar 1217 X E 5566/16 Holer 1209 X E 7014/49 Holart 1210 X E 5885/17 (1) Holleir 1215 X E 5566/13 Hoeze Aalst Oudgerm. hydroniem Hunasō-, bij hunu- "honigkleurig". Hunsa 966 kop. 15e X E 1417, 394 r° Honsa 966 kop. 15e X E 1417, 9 v° Hofstade Hofstade Ofstade (1170-80) X E 7013/20 Hoksem Hoegaarden Hocsem 1187 X E 8292/31 Hoxem 1205 X E 10965/2 Hochtshem 1209 X E 5885/16 Hohchem 1211 X E 10256/11 Huchsheim 1212 X E 10256/12 Hoghehem 1217 X E 10256/18 Hogtsem 1221 X E 10256/24 Houtain-le-Val Houtain-le-Val Holten 1183 X E 4607/27 Holtan 1197 cop. 14e X E 10966, 66 r° Houtem Sint-Margriete- Houtem Holthem 1132 X E 4607/2 Holthem 1165 X E 8292/14 Holthem 1173 X E 7013/22 Holtehem 1140 X E 4607/4 Halthem (± 1150) kop. 12e X E 5885/5 Holtem 1177 X E 4607/24 Houtem Houtem Houtem 1180 X E 17374/16 Houtem 1182 X E 17374/17 Houtem 1195 X E 17374/20 Houvelin Magnicourt-en-Comté Huulin 1076 X E 16692 Hove Leuven Hove 1200 X E 10256/2 Huizingen Huizingen Huncenghem 1208 X E 5566/4 Huncenghem 1209 X E 5566/6 Hucemghem 1214 X E 5566/11 Kamerijk Huncengem (± 1220) X E 4608/53 Hunsenghem 1221 X E 5566/26, 29 en 34 Huldenberg Huldenberg Hyldeberg 1140 X E 4607/4 Heldenbergensis (± 1150) gelijkt. kop. X E 5885/5 Hyldeberga 1153 X E 4607/13 Hildeberga 1160 X E 4607/16 Hildeberga 1190 X E 4608/30 (2) Hildebergis 1158 X E 5885/7 Hildeberge (± 1160) X E 7013/14 Hilduberga (1201) X E 6442/1 a Holdebierges 1209 X E 10965/4 Villers Holdeberge 1211 X E 1262/3 Hulintrau Vieux-Genappe Huelintrau 1196 X E 4608/32 Hulsberg Hulsberg Huleberga 1147 X E 17374/10 Luik Hulesberge 1180 X E 17374/16 Hulesberge 1182 X E 17374/17 Hulst Alsemberg Sint-Genesius-Rode Hulest 1187 X E 7013/28 Holst 1221 X E 5566/26 Humelgem Steenokkerzeel Humelengem 1129 X E 9384/1 Hunderenveld Sint-Agatha-Berchem Hunchersfelt 1164 kop. 18e X E 7791 n° 9 Hunckersvelt 1172 kop. 18e X E 7791 n° 6 Huoltena onb. waterloop in Testerbant Huoltena 966 kop. 15e X E 1417, 9 v° Huppaye Huppaye Hupain 1164 X E 8292/10 Hupain (± 1203) X E 8292/37 Hupaing (± 1179) X E 8292/26 Hupaing 1210 X E 8293/50 Hupaigne 1218 X E 4608/50 Héninel Héninel Henninel 1076 X E 16692 Hévillers Hévillers Le premier élément est le nom du bois de Hez à proximité de Heiuillari 1206 X E 8292/39 Uillarium juxta Montem sancti Wiberti 1218 X E 4608/51 Viler iuxta Montem sancti Wiberti 1225 X E 8293/63 Hückeswagen Hückeswagen Hokeniswagin 1195 X E 17374/20 IJzenbeek Asse Hisenbeche 12e X E 7013/38 IJzer stroom in West-Vlaanderen Eserę gen. 1076 X E 16692 Douai Iddergem Iddergem Idrengoham 966 kop. 15e keizerdiploma voor Nijvel, X E 1417, 9 v° Ierseke Ierseke Cf. Gersta? Gersake 966 kop. 15e X E 1417, 9 v° Gersicha 980 kop. 15e X E 1417, 11 v° Ihy Havay Hihi 1136 cop. milieu 13e X E 16706, 76 r° Imbroek Zaventem Endenbroc (± 1150) kop. 12e X E 5885/5 Imde Wolvertem Emmetha 1117 X E 7013/6 Incourt Incourt Aioncurth (± 1147) X E 4607/9 Ingenveld Alsemberg Ignenuelt 1221 X E 5566/26 Irchonwelz Irchonwelz Ericii vadum 1170 cop. 15e X E 1417, 517 r° Itegem Itegem Hidingem 1143 kop. 18e X E 7791 n° 14 Hidengem 1143 kop. 18e X E 7791 n° 14 Itterbeek Itterbeek Itterbeka 1209 X E 5566/7 Ittre Ittre Iturnam acc. 877 cop. 15e X E 1417, 8 r° Iterna 1112 cop. 15e X E 1417, 213 r° Iterne 1196 X E 4608/32 Jandrain-Jandrenouille Jandrain-Jandrenouille Cf. Genderen Jandren (1172) X E 8292/17 Jandren 1188 X E 8292/32 et 33 Jandren 1198 X E 8292/34 Jandren 1210 X E 8293/50 Jandrench 1179 X E 8292/23 Iandreges 1187 X E 8292/29 Gandren 1198 X E 8292/34 Jandrenouille Jandrain Dim. rom. de Jandrain Iandrinul 1136 X E 4607/3 Jassogne Crupet Jasonie 1155 X E 8292/7 Jauche = nl. Geten Jauche Tire son nom du ruisseau qui l'arrose: la Gete, en wallon Jauce Iace 1146 X E 4607/6 Iace 1148 X E 4607/11 Iace 1160 X E 4607/16 Iace 1188 X E 8292/32 et 33 Iacia 1155 X E 8292/7 Iacea 1218 X E 10118/7 Jachea 1218 X E 8293/57 Jauchelette Jauchelette Dim. rom. de la Jauche Jacelette 1216 X E 10118/3 Jacelete 1218 X E 10118/7 de Jacea minori 1220 X E 8293/59 Jemeppe-sur-Sambre Jemeppe-sur-Sambre Situé au confluent de la Sambre et de l'Orneau Gimeppe (1209) X E 8293/47 Jette Sint-Pieters- Jette Cf. Jabbeke Iettensis 1110 X E 5885/2 Iattenssis 1117 X E 7013/7 Getta 1148 X E 4607/10 Iet 1163 X E 7013/15 Iet 1210 X E 5885/17 (1) Get 1187 X E 7013/29 Geht (± 1180) X E 7013/24 Jeth 1215 X E 7014/55 Jeumont Jeumont Iumont 1142 cop. milieu 13e X E 16706, 74 r° apud Jouismontem 1197 cop. milieu 13e X E 16706, 84 r° Jodoigne = nl. Geldenaken Jodoigne Geldoniensis 1164 X E 8292/10 Geldoniensis (1172) X E 8292/18 Geldoniensis 1173 X E 8292/20 Geldonge 1164 X E 8292/13 Geldonia 1187 X E 8292/31 Geldonia 1208 X E 8292/42 Geldonia 1213 X E 10256/14 Geldonia 1217 X E 8293/56 Geldonia 1220 X E 10256/22 Jodunne 1179 X E 8292/23 Kameren ter Elsene conuentus de Camera 1208 X E 5566/4 Camera sancte Marie 1212 X E 5566/10 Kampenhout Kampenhout Daar onder Kampenhout een gehucht Kampelaar ligt, is Kampen wellicht de oorspronkelijke naam van de plaats Campeneold 1125 X E 5885/4 Cambrai Campenholt (± 1150) kop. 12e X E 5885/5 Campenholt 1213 X E 5885/18 (1) Campenhout 1222 X E 5566/32 Campenehot 1180 X E 5885/8 Cambrai Campenhot 1210 X E 5885/17 (1) Kapelle Sint-Ulriks- Kapelle Capella 1150 kop. 18e X E 7791 n° 2 Kappenberg Bork Cappenberge 1177 X E 8292/22 Karlo Ukkel Karilo 1209 X E 5566/7 Kerkom-bij-Tienen Kerkom-bij-Tienen Kerkehem 1214 X E 10118/2 Kerkem 1225 X E 10118/12 Kersbeek-Miskom Kersbeek-Miskom Cf. Kierspe Cersbeche 1204 X E 8292/38 Keurebeek Sint-Kwintens-Lennik Corenbeke 1208 X E 5566/4 Kiezegem Meensel-Kiezegem Kiseghem 1158 X E 5885/7 Kysenkin 1171 X E 8292/15 Heilissem Klimmen Klimmen Clumam acc. 1182 X E 17374/17 Clumma 1147 X E 17374/10 Clummene 1190 X E 17374/19 Knechtsteden Straberg Knechtstede 1177 X E 8292/22 Kobbegem Kobbegem Cobbengem (1170?) X E 7790/3 Cobegem 1148 bulle, X E 4607/10 Koekelberg Koekelberg zie Koekelare Kokelberg 1225 X E 5567/44 Kolem Puurs Cf. Kollum, Cohem, Cuhem, en in Engeland: Colham (831 Colanhomm, 1212 Colnham), Culham (811 Culanham), Culham (1208 Culnham, 1284 Kilham), etc. ... Cf. Colpith Coleham 1198 X E 4608/34 Colam 1214 X E 4608/49 Korbeek-Dijle Korbeek-Dijle Ligt aan een korte beek die uitmondt in de Dijle Corbais 1210 X E 8293/51 Heilissem Corthbeke of = Korbeek-Lo? 1217 X E 9495/1 Kortenaken Kortenaken Cortenach 1132 vals 12e X E 8292/1 Heilissem Curtenach 1155 X E 8292/7 Heilissem Kortenberg Kortenberg Curtenberge 1110 X E 5885/2 Curtenberge 1205 X E 5885/14 Curtenbergensis 1123 X E 5885/3 Curtenbergensis 1158 X E 5885/7 Curtenberga 1125 X E 5885/4 Cortebergensis 1156 X E 5885/6 Curteberga 1180 X E 5885/8 Cortemberga 1199 X E 5885/12 Cortembergensis 1208 X E 5885/15 Cortenberga 1209 X E 5885/16 Cortenberga 1213 X E 5885/18 (1) Curttenberge 1210 X E 5885/17 (1) Cortenberghe 1219 X E 5885/20 Koudenberg Brussel Caldenberga 1125 X E 7013/9 in Frigido monte 1187 X E 7013/29 in Frigido monte 1221 X E 5566/29 Caldenbergha 1201 X E 6442/1 b Calduberga (1201) X E 6442/1 a Kallenberga 1209 X E 5566/7 Kraainem Kraainem Dit is een kleine ham uitspringend in de beemden van de Molenbeek Crahengem (1106-10) X E 7013/4 Crahinhem 1110 X E 7013/5 Craienhem 1125 X E 7013/9 Craienhem 1206 X E 10256/5 Craienhem 1208 X E 10256/7 Craienhem 1225 X E 5567/43 Crainhem 1129 X E 9384/1 Crainhem 1133 X E 7790/1 Crainhem (1170-80) X E 7013/20 Crainhem 1199 X E 5885/12 Craenhem 1165 X E 8292/14 Craenhem 1209 X E 5566/7 Craheham 1168 X E 4607/19 Crainem 1199 X E 5885/12 Crainem 1217 X E 5566/15 Kuik Kuik Het is inderdaad bij Kuik dat de Maas, na eerst in noordelijke richting te zijn gevloeid, zich wendt naar het westen Kuc 1200 X E 10256/2 Kumtich Kumtich Comptec (± 1150) kop. 12e X E 5885/5 Comtehc 1216 X E 10118/4 Inden Cometech 1217 X E 9495/1 Cumteh 1218 X E 9485/1 Inden Conteium 1224 X E 14248/16 Luik de Contheio 1224 X E 14248/16 Luik Kuregem Anderlecht Curengem (1170-80) X E 7013/20 Kwakenbeek Vorst Quakenbeche (± 1180) X E 7013/42 Quachenbeche (± 1184) X E 7013/25 Quakenbeke (± 1185) X E 7013/26 Quakenbeke 1187 X E 7013/28 Quakenbeke 1223 X E 7014/67 Quakenbeca 1203 X E 7014/45 Quakenbeca 1219 X E 5566/23 Quakenbeka 1214 X E 5566/12 Quakenbeka 1221 X E 5566/26 Kwerps Erps-Kwerps Quadrebbe 1110 X E 5885/2 Quadrebbe 1208 X E 5885/15 Quadrebba 1123 X E 5885/3 Laan affluent de la Dyle supra aquam Lanne 1177 X E 4607/24 Laar Laar Larae 1211 X E 8293/53 Labeuvrière Labeuvrière Lebeurieren 1076 X E 16692 Laken Brussel Lachus lees Lachis 1117 kop. 15e X E 1417, 7 v° Cambrai Lachis [voorstel van MG voor Lachus] 1117 kop. 15e X E 1417, 7 v° Cambrai Lambres-lès-Douai Lambres-lès-Douai Lambris 1076 X E 16692 Landen Landen Landen 1129 X E 9384/1 Landen 1206 X E 10256/5 Landen 1221 X E 10256/25 Landinis 1132 X E 4607/2 Landinis 1168 X E 4607/19 Landenis 1136 X E 4607/3 Langdorp Langdorp Langhdorp 1217 X E 10256/18 Langedonk ? Haacht Langedunc 1219 X E 5885/20 Langwaden Wevelinghoven Lanquade 1179 bulle, X E 8292/23 Lansrode Sint-Genesius-Rode Lansceroda 1210 X E 5566/8 Lancerode 1216 X E 5566/14 Lancerode 1225 X E 5567/42 Lasne-Chapelle-Saint-Lambert Lasne-Chapelle-Saint-Lambert Cf. Laan Lanne 1215 X E 5334/6 Lauzelle Wavre Ausele 1147 X E 4607/8 Ausele 1148 X E 4607/10 Alausele lisez al Ausele (± 1147) X E 4607/9 al Ausele [proposition de MG pour Alausele] (± 1147) X E 4607/9 Lede Lede Ligt halfweg de helling van een heuvel Letha 1117 X E 7013/6 Leefdaal Leefdaal Leuedalee 1148 bulle, X E 4607/10 Leuedale 1210 X E 5885/17 (1) Leuedale 1222 X E 4608/55 Leuedala 1224 X E 9485/4 Leerbeek Leerbeek Larbeke 1143 kop. 18e X E 7791 n° 14 Larbeche (1170-80) X E 7013/20 Larebeke 1214 X E 7014/53 Larbeca 1219 X E 5566/23 Larbeca 1222 X E 5566/34 Larbeka 1221 X E 5566/29 Larbeka 1222 X E 5566/34 Leerne Sint-Martens- Leerne Lederna 1198 X E 4608/34 Leeuw Sint-Pieters- Leeuw Leuue (± 1125) X E 7013/10 Lewe (± 1125) X E 7013/10 Lewe 1175 X E 4607/21 Leue 1173 X E 7013/22 Liue 1219 X E 7014/57 Leez Grand- Leez Lez 1147 X E 4607/8 Lembeek Lembeek Lembeke 1221 X E 5334/7 Lennik Sint-Kwintens- Lennik Liniacum 877 kop. 15e X E 1417, 8 r° Liniaca 897 kop. 15e X E 1417, 10 v° de Liniaco 978 kop. 15e X E 1417, 394 v° de Liniaco 1120 kop. 15e X E 1417, 548 r° Lennecha 1136 kop. 15e X E 1417, 311 r° Leticus pagus entre Deule et Lys in territorio Legia uocato 1076 X E 16692 Leupegem Leupegem Lupengem 1198 X E 4608/34 Lupengem 1214 X E 7014/52 Leut Leut Lotto twijf. ident. 1180 bulle, X E 17374/16 Leuven = fra. Louvain Leuven Louanium 1129 X E 9384/1 Louanii gen. 1133 X E 7790/1 Louanii gen. 1136 X E 4607/3 Louania 1140 X E 4607/4 Liberchies Liberchies Libricis (1171-90) X E 9384/4 Lier Lier Lyra 1225 X E 5567/43 en 44 Liera 1200 X E 10256/2 Lire 1209 X E 10965/4 Lies Ukkel Vorst Cf. Liesvondel en Overlies, die laten vermoeden dat Lies de naam van een waterloop was Liis 1221 X E 5566/29 Liis 1222 X E 5566/34 Liesvondel Ukkel Lies (zie aldaar) + ... Lisfundere 1223 X E 7014/67 Liezele Liezele Cf. Leeuwarden, Lünern Linsella 1148 X E 4607/10 Ligardis vallis Pont-à-Celles Buzet Ligardis uallis 1220 X E 9384/7 Ligne Ligne Linia 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 98 r° Lille = nl. Rijsel Lille Islensis 1076 X E 16692 Insula 1076 X E 16692 Lillois-Witterzée Lillois-Witterzée Lentlo 966 cop. 15e X E 1417, 9 r° Lentlos 1147 X E 4607/8 Lenlo 1148 X E 4607/10 Lenlos 1213 X E 5334/3 Limal Limal Limale 1160 X E 4607/17 Limale (± 1180) X E 4607/25 Limale 1218 X E 4608/51 Lithmale 1203 X E 7014/45 Limelette Limelette Dim. rom. de Limal Limelete 1218 X E 4608/50 Lindegem Kortenberg Lendleghem 1158 X E 5885/7 Lendelghem 1195 kop. 13e? X E 5885/11 Lindelgem eind 12e X E 5885/17 (3) Lendelgem 1209 X E 5885/16 Lendeleghem 1213 X E 5885/18 (1) Lendelengem 1e kwart 13e X E 5885/17 (2) Linden Linden Lendam acc. 1129 X E 9384/1 Lindina 1148 X E 4607/10 Linden 1220 X E 14248/13 Lès-Fontaine Lès-Fontaine de Lato fonte 1196 cop. milieu 13e X E 16706, 51 r° Lérinnes Tourinnes-Saint-Lambert Lerines 1224 X E 8293/62 Écaussines-d'Enghien et Écaussines-Lalaing Écaussines-d'Enghien et Écaussines-Lalaing Scacines (± 1180) X E 4607/25 Écluse l' = nl. Sluizen Écluse Les graphies commençant par sl sont flamandes, celles commençant par scl sont wallonnes S[c]lusa (± 1123) X E 7013/8 Sclusa 1132 X E 4607/2 de le Scluse (± 1220) X E 10118/9 Écourt-Saint-Quentin Écourt-Saint-Quentin Ahilcurt 1076 X E 16692 Écuelin Écuelin de Squilinio 1095 cop. milieu 13e X E 16706, 31 v° de Squilinio 1103 cop. milieu 13e X E 16706, 32 v° Squilin 1111 cop. milieu 13e X E 16706, 35 v° Squilin 1172 cop. milieu 13e X E 16706, 62 r° Squelin 1114 cop. milieu 13e X E 16706, 37 r° Squelin 1119 cop. milieu 13e X E 16706, 94 v° Étrœungt Étrœungt Cf. Estreux de Strumo 1104 cop. milieu 13e X E 16706, 45 v° Struem 1125 cop. milieu 13e X E 16706, 98 r° Struem 1128 cop. milieu 13e X E 16706, 96 v°