fds=369
369
fds.369
xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.369')]
return
<result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($atts)))
let $att := $atts[$i]
group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$att intersect $atts}
</entry>
}
</result>
Aarschot
Aarschot
Te Aarschot is deze schoot bijzonder steil
Arscot
1179
X Br 3
Aisonville
inc. en Hainaut
Aisunuilla
1140
X photo 193
Alfter
Alfter
Wie Haaltert?
Aluetre
1203
X Br 9 bis
Altena
Altena
Altena ist niederdeutsch, Alzena, Alcena hochdeutsch
Altena
1203
X Br 9 bis
Antwerpen
= fra. Anvers
Antwerpen
cf. Andel, Anten... Antwerpen ligt aan de diepe oever van de Schelde, tegenover de aanwassen. Voor de Romaanse evolutie Andwerpas > Anwers > Anvers cf. Anvaing
Anduuerpie
gen.
1179
X Br 3
Brussel
Aremberg
Aremberg
Germ. "Berg an der Ahr".
Arberch
1203
X Br 9 bis
Arnsberg
Arnsberg
Arnesberch
1203
X Br 9 bis
Artres
Artres
Artra
1140
X photo 193
Asse
Asse
Vóórmiddeleeuws hydroniem Askā.
Ascha
1179
X Br 3
Aske
1142
X foto 143
Athis
Athis
Astices
1018 cop. ± 1185
X photo CXL
Basècles
Basècles
Basilicas
1040
X photo CXXXXII
Batenburg
Batenburg
Batenburg
1191
X Br 5
Baudour
Baudour
in silua Baldulii
(1096) faux ± 1185
X photo CL
Bausières
Basècles
ad Petras Boseras
1040
X photo CXXXXII
Bellaing
Bellaing
Beleng
1083 cop. 12e
X photo CXXXXVII
Belle
= fra. Bailleul
Belle
Cf. Bailleul
de Ballolio
1180
X Fl II
Berloz
Berloz
Les formes se terminant par s ou z sont romanes, les autres sont germaniques
Berle
1206
X Br 13
Beugnies
Harmignies
Bawineis
1018 cop. ± 1185
X photo CXL
Beuzekom
Beuzekom
Busencheim
1191
X Br 5
Bierbeek
Bierbeek
De vormen met bais en dergelijke zijn Waals
Birbeche
1142
X foto 143
Birbeka
1179
X Br 3
Bijgaarden
Groot-
Bijgaarden
Cf. Biache, Bijloke
Bigarda
1179
X Br 3
Binsheim
Rheinkamp
Bensheim
1203
X Br 9 bis
Blaton
Blaton
Blaton
1142
X photo 144
Blaugies
Blaugies
Blelgeias
1018 cop. ± 1185
X photo CXL
Bleugies
(1096) faux ± 1185
X photo CL
Boignies
Fontaine-l'Évêque
Boeniis
ou serait-ce Bougnies?
(1130-35)
X photo 192
Born
Born
Bornen
1206
X Br 13
Boussoit
Boussoit
Bossoit
1142
X photo 144
Boussu-lez-Mons
Boussu-lez-Mons
Bussud
(1096) faux ± 1185
X photo CL
Bozeiis
inc. en Hainaut belge
Bozeiis
1086
X photo CXXXXVIII
Brabant
pagus entre Haine et Escaut; plus tard le comté puis duché de Brabant
cf. Bant, Ostrevant
Brabantia
1142
X photo 143
Brantegnies
Ath
Brantineias
1018 cop. ± 1185
X photo CXL
Brempt
Niederkrüchten
Bremet
1203
X Br 9 bis
Brussel
= fra. Bruxelles
Brussel
Brussella
1179
X Br 3
Brussella
1183
X foto 146
Brusella
1179
X Br 3
Cateau
Le
Cateau
de Nouo Castello
1095
X photo CIL
Cella
nom porté par Ursidungus après la fondation du monastère et avant l'entrée en vogue du nom actuel de
Saint-Ghislain
Cella
1040
X photo CXXXXII
Chin
Ramegnies-Chin
Cin
(1130-35)
X photo 192
Clabecq
= nl. Klabbeek
Clabecq
Glabbec
1183
X photo 146
Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut
Situé au confluent de la Haine et de l'Escaut
Condatum
1096 faux ± 1185
X photo CL
Corroy-le-Château
Corroy-le-Château
Corruet
1204
X photo 83
Courrière-lez-Ville
Marche-lez-Écaussines
Corires
1165
X photo 1
Croha
Basècles
Croha
1040
X photo CXXXXII
Cuesmes
Cuesmes
Cf. Comines
Cuemes
1154
X photo 195
Diest
Diest
Dist
1165
X foto 1
Diest
1206
X Br 13
Dongelberg
Dongelberg
de Dunhelberge
1142
X photo 143
Dunglebert
1165
X photo 1
Nivelles
Dunclebiert
1204
X photo 83
Liège
Dour
Dour
in Durno
1018 faux ± 1185
X photo CXL
Edingen
= fra. Enghien
Edingen
De grafieën Adeng(h)em, Aengem, Aienghem, vermoedelijk ook (hoewel Kamerijkse oorkonde voor Cambron) Edengem, zijn Vlaams; alle overige zijn Romaans
Adenghem
1179
X Br 3
Eekhout
Brugge
Echoud
1194
X Fl II
Ehrentor
Köln
Erenporte
1203
X Br 9 bis
Erbaut
Erbaut
Erbav
(1130-35)
X photo 192
Erquennes
Erquennes
Hercana
1018 faux ± 1185
X photo CXL
Feschelin
Artres
terram de Artra quę Feschelin dicitur
1140
X photo 193
Fliémet
Frameries
de Flumeio
1154
X photo 195
Forchies-la-Marche
Forchies-la-Marche
Forceię
duo altaria duarum villarum quę Forceię dicuntur
1093
X photo CLV
Frameries
Frameries
Frameriis
1142
X photo 144
Frasnoy
Frasnoy
Franoith
(1130-35)
X photo 192
Gavere
Gavere
Gauera
1142
X foto 144
Gauera
1180
X Fl II
Gay
Louvignies-Quesnoy
terram de Gais
(1130-35)
X photo 192
Geldern
Geldern
Gelrensis
1203
X Br 9 bis
Gembloux
Gembloux
Gemblacensis
1204
X photo 83
Glimes
Glimes
Glimenes
1204
X photo 83
Grimbergen
Grimbergen
Grembergis
1179
X Br 3
Hainaut
Anc. germ. Haginawa-, dérivé de Haginīō > Haine
Hainoensis
1140
X photo 193
Hainacensis
1154
X photo 195
Haine
affluent de l'Escaut
Anc. germ. Haginō- f., dérivé de hagō- f. "bois". Donc "celle qui traverse les bois".
Hangna
(936-57)
X photo CXXXVI
Hagna
1096 faux ± 1185
X photo CL
Halle
Halle
Halle ligt beneden op een hoek hoogland, aan de samenvloeiing van Zenne en Grobbegracht
Hal
1165
X foto 1
Hanneton
affluent de la Haine, a donné son nom à Hanneton, dép. de Boussu-lez-Mons
Rom., dim. de la Haine
Haneton
1018 cop. ± 1185
X photo CXL
Haren
Megen
Haren
1191
X Br 5
Harmignies
Harmignies
Harminiaco
1018 cop. ± 1185
X photo CXL
Harmingni
1142
X photo 144
Hautmont
Hautmont
in Altomonte
1095
X photo CIL
Heimbach
Heimbach
Hingebach
1203
X Br 9 bis
Heppignies
Heppignies
Hepenies
1204
X photo 83
Herpen
Herpen
Herpen
1191
X Br 5
Hesbaye
= nl. Haspengouw
région entre Meuse et Demer
Germ. Hasibanja- : Hasia, gén. pl. de Hasīz > Hessen (tribu germ.) + banna- m. "proclamation juridique > ressort juridique" (?). Cf. Heesbeen.
Hesbanie
gén.
1204
X photo 83
Heverlee
Heverlee
De bevreemdende spellingen komen uit Romaanse scriptoria
Hauerla
1206
X Br 13
Hochstaden
Frimmersdorf
Hoenstade
1203
X Br 9 bis
Hon-Hergies
Hon-Hergies
Hun
(1130-35)
X photo 192
Hornu
Hornu
Hornud
1018 faux ± 1185
X photo CXL
Hornud
1096 faux ± 1185
X photo CL
Hornut
1073
X photo CXXXXV
Hornut
1086
X photo CXXXXVIII
Hoves
= nl. Hove
Hoves
Houa
1086
X photo CXXXXVIII
Jauche
= nl. Geten
Jauche
Tire son nom du ruisseau qui l'arrose: la Gete, en wallon Jauce
Iacia
1206
X Br 13
Gate
1179
X Br 3
Bruxelles
Jemappes
Jemappes
Cf. Gent, Gennep, etc. Situé au confluent de la Trouille et de la Haine
a Gamapio
1096 faux ± 1185
X photo CL
Jülich
= nl. Gulik
Jülich
Iuliacensis
1203
X Br 9 bis
Kleve
Kleve
de Clyuo
1203
X Br 9 bis
Kolmont
Overrepen
Chalmunt
1206
X Br 13
Koudenberg
Brussel
Caldenberge
1162
X foto 145
in Frigido monte
1183
X foto 146
Kraainem
Kraainem
Dit is een kleine ham uitspringend in de beemden van de Molenbeek
Craienhem
1179
X Br 3
Crahehem
1142
X foto 143
Craenhem
1165
X foto 1
Kuik
Kuik
Het is inderdaad bij Kuik dat de Maas, na eerst in noordelijke richting te zijn gevloeid, zich wendt naar het westen
Kuic
1191
X Br 5
Kvic
1191
X Br 5
Leernes
Leernes
Lederne
gén.
1069
X photo CLIII
Leeuw
Sint-Pieters-
Leeuw
Leuue
1179
X Br 3
Leuua
1179
X Br 3
Ligne
Ligne
Linge
(1130-35)
X photo 192
Linge
1142
X photo 144
Linea
1140
X photo 193
Limal
Limal
Limal
1183
X photo 146
Limont-Fontaine
Limont-Fontaine
in Lismonte
1018 cop. ± 1185
X photo CXL
Lit
Lit
Litte
1191
X Br 5
Liège
= nl. Luik (mnl. Ludeke) = all. Lüttich
Liège
Legia
1165
X photo 1
Lobbes
Lobbes
Cf. Laubach, Leubeck, Lauwe
Lobiis
1069
X photo CLIII
Lobiensis
1087
X photo CLIV
Lobiensis
1093
X photo CLV
Laubiis
1087
X photo CLIV
Laubię
gén.
1093
X photo CLV
Loupoigne
Loupoigne
Lupun
1142
X photo 143
Louvignies-lez-Bavay
Bavay
Loueniis
(1130-35)
X photo 192
Mark
Hamm
Marcke
1203
X Br 9 bis
Maroilles
Maroilles
Mariclis
1095
X photo CIL
Maulde
Maulde
Mald
1056 cop. 12e
X photo CXXXXIII
Maurage
Maurage
Cf. Madridio?
Marege
(1130-35)
X photo 192
Merbes-le-Château
Merbes-le-Château
Apparemment ancien nom du Ruisseau de Manage, qui s'y jette dans la Sambre en formant un petit marécage
Merbies prope Sambram
1087
X photo CLIV
Merkem
Merkem
Germ. hydr. Markō- (nu het Martje: zie Langemark) + ...
Merkhem
1211
X Fl II
Merchem
1180
X Fl II
Merchem
1194
X Fl II
Merum
Herten
Merehem
1206
X Br 13
Merheym
1203
X Br 9 bis
Moha
Moha
Musal
(± 1202)
X Br 9
Mons
= nl. Bergen
Mons
Montensis
1087
X photo CLIV
Monz
1095
X photo CIL
Montibus
1070
X photo CXXXXIV
Montibus
1073
X photo CXXXXVI
Mortry
Ruesnes
Mortery
(1130-35)
X photo 192
Morteri
1140
X photo 193
Neerloon
Ravenstein
Cf. Loon
Lon
1191
X Br 5
Nijmegen
Nijmegen
Nouiomago
abl.
1018
X foto CXL
Noflus
ancien nom du
Quesnoy
Nuflus
1140
X photo 193
Offignies
Dour
Offineias
1018 cop. ± 1185
X photo CXL
Offineiis
1018 cop. ± 1185
X photo CXL
Oisy-le-Verger
Oisy-le-Verger
Oisi
1142
X photo 144
Oosthove
Wervik
Hostoue
1222
X Fl II
Opvelp
Opvelp
Uelepe
1179
X Br 3
Orbais
Orbais
Orbais
1179
X Br 3
Outena
Almkerk
Cf. Altena
Althena
1206
X Br 13
Provin
Provin
Prouin
1083 cop. 12e
X photo CXXXXVII
Préseau
Préseau
Rom., dim. de Preux
Perhesel
(1130-35)
X photo 192
Quaregnon
Quaregnon
in Quaternione
1018 cop. ± 1185
X photo CXL
Ramegnies
Merbes-Sainte-Marie
Ramelgiis
(1130-35)
X photo 192
Richeltalnoit
inc., arr. Mons?
siluam Richeltalnoit
1096 faux ± 1185
X photo CL
Rocq
Recquignies
Roche
(1130-35)
X photo 192
Roeselare
= fra. Roulers
Roeselare
Roeslar
1211
X Fl II
Roisin
Roisin
Roisin
1056 cop. 12e
X photo CXXXXIII
Roisin
1083 cop. 12e
X photo CXXXXVII
Roisin
1086
X photo CXXXXVIII
Roisin
1093
X photo CLV
Roisin
1095
X photo CXXXXIX
Roysin
(1130-35)
X photo 192
Rotselaar
Rotselaar
Rotslar
1179
X Br 3
Ruisbroek
Ruisbroek
Ruschbroc
1179
X Br 3
Sambre
affluent de la Meuse
Sambram
acc.
1087
X photo CLIV
Schoten
Schoten
Scoten
1179
X Br 3
Scoten
1206
X Br 13
Silly
= nl. Opzullik
Silly
Gallo-rom. Siliacum, dérivé du nom du cours d'eau qui l'arrose. Silly est baigné par la Petite Sille, Bassilly par la Sille.
de Siligio
1095
X photo CIL
Solre-sur-Sambre
Solre-sur-Sambre
Solria prope fluuium Sambre
1093
X photo CLV
Sombreffe
Sombreffe
Sumbrefe
1204
X photo 83
Speelt
Zingem
Cf. Spildoorn, Spelt, Speluz
Spelth
1180
X Fl II
Tecklenburg
Tecklenburg
Tyclenburch
1203
X Br 9 bis
Tienen
= fra. Tirlemont
Tienen
Cf. Thiennes, Thynes
Thenis
1206
X Br 13
Ukkel
Ukkel
Uccla
1179
X Br 3
Ursidungus
ancien nom de
Saint-Ghislain
Ursidongus
1070
X photo CXXXXIV
Vellereille-les-Brayeux
Vellereille-les-Brayeux
Vellerella
(1130-35)
X photo 192
Villers-Saint-Ghislain
Villers-Saint-Ghislain
Villare
1018 cop. ± 1185
X photo CXL
Vilvoorde
Vilvoorde
Viluorda
1179
X Br 3
Volmarstein
Volmarstein
Volmutsteyne
1203
X Br 9 bis
Voormezele
Voormezele
Formoselis
1180
X Fl II
Wasme
affluent de la Haine, arrosant Wasmes-en-Borinage
a flumine Wamii
1018 faux ± 1185
X photo CXL
Wasmes-en-Borinage
Wasmes-en-Borinage
Guamiis
1095
X photo CIL
Watermaal-Bosvoorde
Watermaal-Bosvoorde
Watermale
1162
X foto 145
Wemmel
Wemmel
Wanblinis
1162
X foto 145
Wezemaal
Wezemaal
Wisemale
1191
X Br 5
Wismale
1183
X foto 146
Wichterich
Wichterich
Wichterich
1203
X Br 9 bis
Wickrath
Wickrath
Wickerode
1203
X Br 9 bis
Zandhoven
Zandhoven
Santthouen
1183
X foto 146
Zaventem
Zaventem
Sauenten
1179
X Br 3
Zuienkerke
Zuienkerke
Suenkerke
1211
X Fl II
Écluse
l'
= nl. Sluizen
Écluse
Les graphies commençant par sl sont flamandes, celles commençant par scl sont wallonnes
Scluse
1162
X photo 145
Élouges
Élouges
Slogia
1018 faux ± 1185
X photo CXL
Slogia
1096 faux ± 1185
X photo CL