fds=312312fds.312xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.312')]
return
<result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($atts)))
let $att := $atts[$i]
group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$att intersect $atts}
</entry>
}
</result>AachAachAiga(1181-1210)Q EAachen
= nl. Aken = fra. Aix-la-Chapelle
Aachenso genannt nach den ThermalquellenAquisgrani992Q EBlerichenBedburgBliderke1209Q EBokstelBokstelCf. HerstalBůchestelle(1100-1110)Q EBollendorfBollendorfBollendorf1214Q EDaveDaveDauils1223Q ETrèvesDeurneDeurneAlle grafieën stammen uit Echternach; van daar de verhoogduitste anlaut in enkele gevallen. Cf. TourinnesThurne(1100-1110)Q EDiesenDiesenBlijkens de Herculesverering, Oudgerm. waternaam deusōn- bij IE. dheus-, dat vaak in religieus verband optreedt (Gr. θεός "god", gallorom. dūsius "daemon", mhd. getwās "spook", lit. dvasià "geest"). Ook bewaard als naam van de rivier: Dieze.Dissena(1100-1110)Q EEchternachEchternachin Ephternaco992Q EEfternacensis(1100-1110)Q EEsternacensis1179Q EEdingenEdingenEdinga(1181-1210)Q EGipperathGipperathGeuerode1179Q EHahnLebachHagene1179Q EHagene1223Q EHeiloHeiloHeiliglo1211Q EHelfensteinKoblenzHelpensten1179Q EHonscheitunb. ± BollendorfHonscheit1214Q EJülich
= nl. Gulik
JülichGůliche(1100-1110)Q EKahlerGarnichKailre1223Q EKerschKerschKerschere(1181-1210)Q EKarscheramacc.(1181-1210)Q EKoudekerkeKoudekerkeCoudekerke1211Q EKrövKrövKroue1179Q ELiedbergLiedbergLitheberche(1100-1110)Q EMarseleunb., ± ?EchternachMarsele1214Q EMiddelburgMiddelburgMiddelburg1211Q ENachtsheimNachtsheimNathseim1214Q ENennigNennigNenneche1179Q ENoviandMaring-NoviandNouiant1223Q EOsweilerRosportOswilre1214Q ERijswijkRijswijkRiswic1211Q ERodemachernRodemachernRodemakre1223Q ESaarburgSaarburgSarburg1179Q ESaffenburgMayschoßSafenberhc(1100-1110)Q ESchouweneiland in Zeelandafgeleid van Skaldi- > ScheldeScolden1211Q ESchwarzenburgLockweilerSwarcenberch1223Q ETeilingeSassenheimTeilinge lag op een smalle geestrug, die als een staart ver uitstak in het veen (mededeling Blok)Teylinge1211Q ETexandriaoude naam van de KempenNaar de volksnaam Texuandri. De vorm van 969, hoewel in de anlaut pseudo-verhoogduitst, is merkwaardig wegens de datief pl. van de volksnaamTexandria(1100-1110)Q EWaalreWaalreCf. ValkenswaardWaderloęgen.(1100-1110)Q EWaderloegen.(1100-1110)Q EWolfsgasseEchternachLupi platea(1181-1210)Q EÖfflingen
= Niederöfflingen und Oberöfflingen
ÖfflingenOffeningen1179Q E