fds=305
305
fds.305
xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.305')]
return
<result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($atts)))
let $att := $atts[$i]
group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$att intersect $atts}
</entry>
}
</result>
Ablench
inc. ± Verchain
Verchain
al Ablench
1190 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 44
Affligem
Hekelgem
Haast alle, indien niet alle, bevreemdende vormen vloeien uit de pen van Romaanse scribenten. Ten noorden van de taalgrens is als adjectief Haffligeniensis, Affligeniensis gebruikelijk... [cf.] Avelgem
Haffligeis
1125
P Ln 2588/4
Luik
Haffligensis
1125
P Ln 2588/4
Luik
Aibes
Aibes
Cf. Aalbeke et pour l'évolution phonétique Lobbes et Hourpes
Albes
1188 copie 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 82
Aix-Noulette
Aix-Noulette
Aisc
12e
P Ln 2588/18
Alembon
Alembon
Elembom
1164
P Ln 2588/8
Elembom
1170
P Ln 2588/10
Amfroipret
Amfroipret
Anfroipreit
1179 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 65
Andigny
Vaux-Andigny
Andeniis
1168
P Ln 2309/13
Andeniis
1197
P Ln 2309/29
Andres
Andres
Anderna
1164
P Ln 2588/8
Ardres
Ardres
Arda
1170
P Ln 2588/10
Argoules
Argoules
Argouia
1170
P Ln 2119/4
Argouia
1183
P Ln 2119/7
Argouia
1208
P Ln 2119/13
Argoue
1208
P Ln 2119/12
Audrehem
Audrehem
Aldenehem
1164
bulle, P Ln 2588/8
Audruicq
Audruicq
Pour le changement n > r cf. Kraaiwijk etc.
Alderwic
1164
P Ln 2588/8
Alderwich
1170
P Ln 2588/10
Authie
fleuve arrosant Doullens
Cf. Alzey
Alteia
1157
P Ln 2119/3
Autinghem
Guines
Hantinguehem
1164
bulle, P Ln 2588/8
Auxi-le-Château
Auxi-le-Château
de Aussiaco
1224
P Ln 2119/123
Avesnes-sur-Helpe
Avesnes-sur-Helpe
Auesnis
1188
P Ln 2590/1
Auennis
1196
P Ln 2309/27
Auennis
1197
P Ln 2309/29
Bailleul-lès-Pernes
Bailleul-lès-Pernes
Baillol
1157
P Ln 2119/3
Bainghen
Bainghen
Bainguehem
1164
bulle, P Ln 2588/8
Balances
Vron
Balantiarum
gén.
1151
P Ln 2119/2
Balantiis
1170
P Ln 2119/4
Balantiis
1194
P Ln 2119/9
Balanciis
1157
P Ln 2119/3
Balanciis
1183
P Ln 2119/7
Balanciis
1194
P Ln 2119/9
Balanciis
1208
P Ln 2119/12
Balances
1157
P Ln 2119/3
Balances
1211
P Ln 2119/14
Balinghem
Balinghem
Bauelinguehem
1164
bulle, P Ln 2588/8
Bauelingehem
1170
P Ln 2588/10
Bapaume
Bapaume
Bapalmis
1212
P Ln 2590/44
Baseth
inc. entre Monceau-Saint-Vaast et Saint-Remy-Chaussée
Baseth
1140 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 56
Bavay
Bavay
Bauaium
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Bavisiau
Obies
Diminutif roman du nom de Bavay (cf. Blingel etc.)
Bauisiel
1179 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n°65
Bazinghen
Bazinghen
Basinguehem
1164
bulle, P Ln 2588/8
Beaumetz-lès-Cambrai
Beaumetz-lès-Cambrai
Biaumeis
1212
P Ln 2590/44
Becquerel
moulin à
Saint-Quentin
molendina de Becherel
1176
P Ln 2591/83
Bekkevoort
Bekkevoort
Bacunuuez
1125
P Ln 2588/4
Luik
Berelles
Berelles
Berella
1188 copie 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 82
Berellum
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Berelle
gén.
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Berlaimont
Berlaimont
Berlens montis
gén.
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Bersillies
Bersillies
Bercelias
1165 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 51
Bercelliis
1177 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 62
Beussingue
Peuplingues
Bessinguehem
1164
bulle, P Ln 2588/8
Blaregnies
Blaregnies
Blaregniis
1174 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 58
Bobert
Clerques
Audrehem
Cf. Boubers
Bobert
1164
P Ln 2588/8
Bohéries
Vadencourt-et-Bohéries
Boheries
1189
P Ln 2309/21
Bolgeias
inc. arr. Avesnes
Bolgeie
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Bonningues-lès-Ardres
Bonningues-lès-Ardres
Boningues
1164
bulle, P Ln 2588/8
Boninges
1170
P Ln 2588/10
Bossoit
inc. ±
Verchain
del Bossoit
1190 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n°44
Bouquehault
Bouquehault
Bocolt
1164
P Ln 2588/8
Bourbourg
= nl. Broekburg ou Burburg
Bourbourg
Broburg
1164
P Ln 2588/8
Bouvelinghem
Bouvelinghem
Bouelingehem
1170
P Ln 2588/10
Brabant
pagus entre Haine et Escaut; plus tard le comté puis duché de Brabant
cf. Bant, Ostrevant
Bragbatensis
1133
P Ln 2306/4
Brugge
= fra. Bruges
Brugge
De fonetische evolutie is niet Vlaams: men verwacht Brigge. De oude vormen wijzen op een uitspraak [brydze] (overgenomen door het Frans) naast [bryge]. Import uit het Oudengels, gesuggereerd door A.H. Smith, lijkt het meest waarschijnlijk
Bruggis
1113
P Ln 2228/1
Bruggensis
1113
P Ln 2228/1
Brédenarde
pays de
région comprenant les communes d'Audruicq, Nortkerque, Polincove et Zutkerque
terre de Bredenarda
gén.
1164
P Ln 2588/8
Buire-au-Bois
Buire-au-Bois
Buires
1224
P Ln 2119/123
Buvrinnes
Buvrinnes
Celt. Bebronā ou germ. Biƀrunō-, hydronyme dérivé de celt bebro- resp. germ. biƀru- m. "castor".
Beuerunes
1193 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 67
Caffiers
Caffiers
Catphis
1164
P Ln 2588/8
Cahen
Licques
Quathen
1164
bulle, P Ln 2588/8
Campagne-lès-Guines
Campagne-lès-Guines
Campania
1164
P Ln 2588/8
Cantâtre
bois entre Le Titre et Sailly-Flibeaucourt
in nemore de Cantastro
1191
P Ln 2119/8
Cerfontaine
Cerfontaine
Cf. Hellebronne
Serfontaines
1188 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 82
Chaudeville
Leval-Chaudeville
Cadeuile
1188 copie 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 82
Ciply
Ciply
Cypli
1186 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 77
Clerques
Clerques
Clarcha
1164
P Ln 2588/8
Conchil-le-Temple
Conchil-le-Temple
Cf. Malle, Timaux
Concils
1191
P Ln 2119/8
Conchy-sur-Canche
Conchy-sur-Canche
Conci
(12e)
P Ln 2588/18
Cornehotte
Brailly-Cornehotte
Cornehote
1194
P Ln 2119/9
Courtebourne
Licques
Corthebronna
1164
P Ln 2588/8
Corthebrona
1164
P Ln 2588/8
Coussebourne
Audrehem
Cf. Koefoorde
Cosebrona
1164
P Ln 2588/8
Crécy-en-Ponthieu
Crécy-en-Ponthieu
Cresci
1183
P Ln 2119/7
Cresci
1191
P Ln 2119/8
Dimechaux
Dimechaux
Diminutif roman du suivant
Dimencelli
gén.
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Dominois
Dominois
Daminois
1191
P Ln 2119/8
Daminois
1209
P Ln 2119/11
Domqueur
Domqueur
cf. Icorigium. Situé sur la chaussée romaine d'Amiens à Boulogne
Donquerre
1209
P Ln 2119/11
Douchy
Douchy
Doucy
1212
P Ln 2590/44
Douriez
Douriez
Dunrehier
1221
P Ln 2119/21
Dourlers
Dourlers
cf. Deurle, Doullens... Dourlers est situé dans une dépression au confluent de plusieurs ruisseaux
Dorlers
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Dorleir
1197 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 31
Emmerin
Emmerin
Amerin
1141
P Ln 2574/2
Engoudsent
Beussent
Engoldessem
1170
P Ln 2588/10
Erfrenval
inc., ± ?
Givry
Erfrenual
1195 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 24
Eringem
Eringem
Hersinguehem
1164
bulle, P Ln 2588/8
Espinoy
Rebergues
in Spineto
1164
P Ln 2588/8
in Spineto
1170
P Ln 2588/10
Esquéhéries
Esquéhéries
Scheeriis
1188
P Ln 2590/1
Estaimbourg
Estaimbourg
Steinuort
1189
P Ln 2309/21
Estrée
l'
Arras
Strata
1181
P Ln 2588/14
Estréelles
Estréelles
diminutif d'Estrée qui se trouve de l'autre côté de la Course
Straheles
1170
P Ln 2588/10
Eth
Eth
Adatum
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Aieth
1187
P Ln 2096/7
Ferrière-la-Grande
Ferrière-la-Grande
Ferrarias
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Ferrariis
1140 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 56
Fiennes
Fiennes
in Flitmum
869 cop. 961 copie 1693
P Ln 275, 111
Filerei
inc. ±
Licques
siluam de Filerei
1170
P Ln 2588/10
Flamengrie
La
Flamengrie
Flamingeria
1187 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 66
Flaumont-Waudrechies
Flaumont-Waudrechies
Montem Wlfranni
acc.
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Wlfraumont
1184 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 83
Fliémet
Frameries
Flumetum
1179 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 38
Florennes
Florennes
Florinis
1125
P Ln 2588/4
Fontaine
Limont-Fontaine
Fontanas
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Forest-Montiers
Forest-Montiers
Forest mostier
1191
P Ln 2119/8
Forêt de Crécy
forêt près de
Crécy
de Foresto
1191
P Ln 2119/8
Franquenée
Taviers-sur-Méhaigne
Franchineis
1125
P Ln 2588/4
Fulcheneias
inc., arr. Avesnes
Fulcheneias
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 10386 n° 17
Gelbressée
Gelbressée
Giselberceis
1125
P Ln 2588/4
Germaine
Germaine
Germaniis
1212
P Ln 2590/44
Germaines
1212
P Ln 2590/44
Givry
Givry
Gyureium
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
in Gyureio
(1147) cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 23
Gyuri
1162 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 73
Gyuri
1179 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 38
Giuri
1165 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 51
Glimes
Glimes
Glimeneis
1125
P Ln 2588/4
Glisa
inc. en Ponthieu
Glisa
1183
P Ln 2119/7
Goegnies
Gommegnies
Goignias
1155 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 61
Goigniis
1163 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 22
Goegnies
1179 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 65
Goegniis
1179 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 65
Gomiécourt
Gomiécourt
Gomiercort
1212
P Ln 2590/44
Gommegnies
Gommegnies
Gumeneie
gén.
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Gominies
1163 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 22
Gonnelieu
Gonnelieu
Goigneliu
1212
P Ln 2590/44
Grand-Reng
Grand-Reng
Grantreing
1193 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 67
Grandsart
Wambercourt
Grant sart
1157
P Ln 2119/3
Gravella
inc. en Ponthieu
Gravella
1170
P Ln 2119/4
Grognard
moulin à
Saint-Quentin
Beaucoup de moulins portent un nom faisant allusion au bruit qu'ils font
in molendino de Grunnart
1176
P Ln 2591/83
Guemps
Guemps
Anc. germ. ganapja-, même sens.
Ganep
1164
P Ln 2588/8
Guines
Guines
La graphie Ghisana de 1203 représente l'évolution flamande; presque toutes les autres graphies des 11e-13e s. doivent être considérées comme romanes
Gisnensis
1164
P Ln 2588/8
Gisnensis
1170
P Ln 2588/10
Gundelli
inc. ±
Verchain
Gundelli
1190 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 44
Haia
Hargnies
silue que wlgo Haia dicitur
gén.
1178 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 33
Ham-en-Artois
Ham-en-Artois
Il s'agit ici d'une langue de terre s'avançant dans les marais de la Guarbecque
Hamensis
1170
P Ln 2588/10
Hames-Boucres
Hames-Boucres
Il s'agit ici d'un ham s'avançant dans l'ancien golfe de l'Aa
Hammis
1164
P Ln 2588/8
Harbenchon
Goegnies-Chaussée
Harbecun
1193 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 67
Harbecunnel
1193 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 67
Harbenchons
1195 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 24
Harbecuns
1197 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 31
Hardinghen
Hardinghen
Pour le traitement phonétique cf. Herbinghen
Heruedingehem
1170
P Ln 2588/10
Heruedinguehem
1164
P Ln 2588/8
Hargnies
Hargnies
Harigni
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Harigni
1178 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 33
in Harineio maiori
1140 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 56
Harigniacensis
1166 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 36
Havay
Havay
in Hauaio
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Havin
inc. en Hesbaye
Hauin
1125
P Ln 2588/4
Herbignies
Villereau
Harbenias
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Harbineie
gén.
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Harbignies
1163 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 22
Harbinies
1167 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 19
Herbinghen
Herbinghen
Heluedinguehem
1164
P Ln 2588/8
Heluedinguehem
1170
P Ln 2588/10
Heusden
Heusden
Cf. Hoosden, Huisduinen, Hodeng, Houdain, Hosdent
Husdine
1189
P Ln 2309/21
Hocquinghen
Hocquinghen
Okinguehem
1164
P Ln 2588/8
Hokinguehem
1170
P Ln 2588/10
Holevelderled
fossé à
Serques
Oleueldreled
1164
bulle, P Ln 2588/8
Holeuelderled
1170
P Ln 2588/10
Hon-Hergies
Hon-Hergies
Hun
1187
P Ln 2096/7
Hondegem
Hondegem
Vndinguehem
1164
bulle, P Ln 2588/8
Canisuilla
1181
P Ln 2588/14
Hostelevac
Sebourg
silue Hosteleuac dicte
1167 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 19
Hottiau
le
Vieux-Reng
Holeteal
1162 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 73
Holetel
1179 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 39
Houlet
la Houlle canalisée, depuis Houlle jusqu'à l'embouchure dans l'Aa
Hydr. Hunela > Houlle...
Hunreled
1164
P Ln 2588/8
Hunerled
1170
P Ln 2588/10
Houlle
Houlle
Hydr. germ. Hunulō-, de hunu- "couleur de miel".
Honela
1164
P Ln 2588/8
Housset
Housset
Hussel
1188
P Ln 2590/1
Inderham
disparu, dans le comté de Guines
Inderham
1164
P Ln 2588/8
Jauche
= nl. Geten
Jauche
Tire son nom du ruisseau qui l'arrose: la Gete, en wallon Jauce
Jaceih
1125
P Ln 2588/4
Jeumont
Jeumont
in Jovis monte
1178 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 49
Jomunt
1188 copie 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 82
Journy
Journy
Jorni
1164
P Ln 2588/8
Kortebrugge
Sint-Michiels
Cortabriga
1113
P Ln 2228/1
Lameries
Vieux-Reng
Lameriis
1179 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 39
Landrecies
Landrecies
Landreceias
1177 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 50
Landrethun-lès-Ardres
Landrethun-lès-Ardres
Landringetun
1170
P Ln 2588/10
Landinguetun
1164
bulle, P Ln 2588/8
Langree
Nampont
Argoules
Longues rayes, Longues royes est un toponyme fréquent dans le nord de la France et en Wallonie
Langreia
1157
P Ln 2119/3
Langre
1194
P Ln 2119/9
Laverdin
inc. ±
Nielles-lès-Ardres
Lauerdin
1164
P Ln 2588/8
Leez
Grand-
Leez
Leis
1125
P Ln 2588/4
Leubringhen
Leubringhen
Lebringuehem
1170
P Ln 2588/10
Leval
Leval
de Ualle
1140 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 56
Leual
1189 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 34
Licques
Licques
Liskes
1164
P Ln 2588/8
Liskes
1170
P Ln 2588/10
Lisches
1164
bulle, P Ln 2588/8
Liches
1164
bulle, P Ln 2588/8
Liskensis
1170
P Ln 2588/10
Liskis
1170
P Ln 2588/10
Limont-Fontaine
Limont-Fontaine
Lismontem
acc.
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Linques
Licques
Lemekes
1164
bulle, P Ln 2588/8
Lennekes
1170
P Ln 2588/10
Lobbes
Lobbes
Cf. Laubach, Leubeck, Lauwe
Lobiensis
1159
P Ln 2309/9
Loker
Loker
Lochres
1176
P Ln 2591/83
Longfossé
Longfossé
de Alto fosseto
1197 cop. 1211
P Ln 2119/16
Longuet
Cocquerel
Longuet
1194
P Ln 2119/9
Longvillers
Longvillers
de Longouillari
1208
P Ln 2119/13
Lonuilier
1177
P Ln 2119/6
Lottinghen
Lottinghen
Lustinguehem
1164
bulle, P Ln 2588/8
Louvignies-Quesnoy
Louvignies-Quesnoy
Louenneie
gén.
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Loueneis
1140 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 56
Louvignies-lez-Bavay
Bavay
Louenies
1187
P Ln 2096/7
Louvroil
Louvroil
Louroeles
1158 copie 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 43
Loueroiles
1166 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 32
Luzarches
Luzarches
Lusarchis
1159
P Ln 2309/8
Lès-Fontaine
Lès-Fontaine
Leefontaine
1197 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 31
Machy
Machy
Machi
1183
P Ln 2119/7
Machi
1194
P Ln 2119/9
Macquigny
Macquigny
de Maquiniaco
1188
P Ln 2590/1
Maintenay
Maintenay
Mentenai
1208
P Ln 2119/12
Mentenai
1211
P Ln 2119/14
Mentenai
1214
P Ln 2119/18
de Mentenaio
1208
P Ln 2119/13
Mentenay
1221
P Ln 2119/21
Maizeret
Maizeret
Masereh
1125
P Ln 2588/4
Malzy
Malzy
Malesis
1188
P Ln 2590/1
Manissart
Vieux-Mesnil
Mainiersart
1189 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 27
Marbais
Marbais
Il s'agit de la Pêcherée, qui traverse des marécages en aval de Marbais
Marembais
1125
P Ln 2588/4
Marilles
Marilles
Mariulis
1125
P Ln 2588/4
Markenes
village disparu près de Guines, peut-être
Saint-Tricat
Marknes
1170
P Ln 2588/10
Marchenes
1164
P Ln 2588/8
Marly
Marly
Marliis
1190 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 45
Marquaix
Marquaix
Marchais
1212
P Ln 2590/44
Marœuil
Marœuil
de Mareolo
1141
P Ln 2574/2
Mat
le
Hermelinghen
Mas
1164
P Ln 2588/8
siluam de Mas
1170
P Ln 2588/10
Medius burgus
inc. ±
Saint-Riquier
de Medio burgo
1151
P Ln 2119/2
Mellier-essart
?
Auxi-le-Château
Methlier essart
1157
P Ln 2119/3
Mesnil
Vieux-
Mesnil
del Maisnil
1189 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 27
Molquembert
Audrehem
Malkesberc
1164
P Ln 2588/8
Malkesberc
1170
P Ln 2588/10
Monceau-Saint-Vaast
Monceau-Saint-Vaast
de Moncello
1137 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 55
Moncellum
1140 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 56
Monceau-le-Neuf-et-Faucouzy
Monceau-le-Neuf-et-Faucouzy
Monceaus
1188
P Ln 2590/1
Monchaux
Quend
Monchels
1170
P Ln 2119/4
Moncellis
1191
P Ln 2119/8
Montgardin
Bouquehault
Mongardin
1164
P Ln 2588/8
Montigny-sur-Authie
Nampont
Monteigni
1214
P Ln 2119/18
Montpellier
Cambron
Montpeslir
1170
P Ln 2119/4
Montreuil-sur-Mer
Montreuil-sur-Mer
Mosteriolum
1143
P Ln 2119/1
de Monsterolo
1208
P Ln 2119/13
Monstreil
1170
P Ln 2119/4
Monstrel
1170
P Ln 2119/4
de Mosterolo
1177
P Ln 2119/6
de Mosterolo
1211
P Ln 2119/14
Morcamp
Sanghen
Morcamp
1164
P Ln 2588/8
Moringhem
Moringhem
Moringehem
1170
P Ln 2588/10
Moringehes
1164
bulle, P Ln 2588/8
Morlay
Ponthoile
Cf. Moorsel, Morlacque
Mortlai
1197 cop. 1211
P Ln 2119/16
Morlinghem
Balinghem
Morlinguehem
1164
P Ln 2588/8
Mormal
forêt dans l'arr. d'Avesnes
Mormaal
1167 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 19
Mortreux
Jolimetz
siluam Morteruel dictam
1167 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 19
Moulle
Moulle
Monela
1164
P Ln 2588/8
Monela
1170
P Ln 2588/10
Munninium
inc. ±
Saint-Omer
Munninio
962, 3 copies 12e-18e
P Ln 275, 99
Nampont
Nampont
Nempont
1143
P Ln 2119/1
Namur
= nl. Namen
Namur
Namuco
abl.
1125
P Ln 2588/4
Neuilly-le-Dien
Neuilly-le-Dien
Nuelli
1157
P Ln 2119/3
Nielles-lès-Ardres
Nielles-lès-Ardres
cf. Nevele
Neles
1164
P Ln 2588/8
Neles
1170
P Ln 2588/10
Noiron
Canchy
Norum
1202
P Ln 2119/93
Nouvion-en-Ponthieu
Nouvion-en-Ponthieu
de Nouiomo
1183
P Ln 2119/7
Ointiel
ancien nom de la Rhônelle, affluent de l'Escaut à Valenciennes
Untiel
1163 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 22
Olhain
Fresnicourt-le-Dolmen
Cf. Oedelem, Ohain
Oleham
1209
P Ln 2119/11
Orbais
Orbais
Orbais
1125
P Ln 2588/4
Ormont
Buire-au-Bois
sub Aureo monte
ident. dout.
12e
P Ln 2588/18
Oulches-la-Vallée-Foulon
Oulches-la-Vallée-Foulon
Uschia
1159
P Ln 2309/8 et 9
Outrepont
inc. en Ponthieu
Othrepont
1170
P Ln 2119/4
Oye-Plage
Oye-Plage
Hoia
1164
P Ln 2588/8
Pantaval
inc., à ?
Nampont
a Pantaualle
1151
P Ln 2119/2
Peissant
Peissant
Peschant
1140 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 56
Pinchemont
Nampont
in Pinchemonte
1151
P Ln 2119/2
Pinchemont
1194
P Ln 2119/9
Pitgam
Pitgam
Pithecham
1164
P Ln 2588/8
Ponches-Estruval
Ponches-Estruval
La chaussée romaine d'Amiens à Boulogne y traversait l'Authie
Ponciis
1170
P Ln 2119/4
Potellas
inc. ±
Argoules
Potellas
1143
P Ln 2119/1
Potelle
Potelle
Poteles
1165 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 72
Prisches
Binche
apud Pericias
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 17
Perices
1140 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 56
Préaux
Argoules
Prael
1143
P Ln 2119/1
Pratellis
1177
P Ln 2119/6
Pratellis
1197 cop. 1211
P Ln 2119/16
Raches
Raches
Cf. Rasca, Rascia
Raisa
1181
P Ln 2588/14
Radebais
ruisseau à Argoules ou Nampont
aqua de Radebais
1177
P Ln 2119/6
aquam de Radesbes
1197 cop. 1211
P Ln 2119/16
Raillies
Bailièvre
Ralleiis
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 17
Ragilleiis
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 17
Rameries
inc. ±
Fesmy
Rameriis
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 17
Rebergues
Rebergues
Roberga
1164
bulle, P Ln 2588/8
Rosberga
1170
P Ln 2588/10
Rempsies
Ramousies
Rembriciis
1184 copie 13e
P Ln 1386, n° 83
Ribemont
Ribemont
Ribolmont
1188
P Ln 2590/1
Rigneux
Rouveroy
Dim. rom. de (Grand-)Reng
de Renniolo
1178 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 49
Roisin
Roisin
Resinium
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 17
Ronssoy
Ronssoy
de Ronseio
1212
P Ln 2590/44
Ropsies
Beaufort
Roberceiis
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 17
Rue
Rue
Rua
1191
P Ln 2119/8
Ruminghem
Ruminghem
Ruminguehes
1164
bulle pour Licques, P Ln 2588/8
Rummenies
inc. ±
Louvroil
Rummenies
1166 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 32
Ruta Truile
Grand-Reng
Ruta Truile
pars quedam possessionis que dicitur Ruta Truile
1178 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 49
Saint-Aubin
Saint-Aubin
apud Sanctum Albanum
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 17
de Sancto Albano
1199 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 25
Saint-Omer
= nl. Sint-Omaars
Saint-Omer
de Sancto Otmero
1197 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 31
Saint-Omer-Capelle
Saint-Omer-Capelle
Sancti Audomari ecclesia
1164
P Ln 2588/8
Saint-Remy-Chaussée
Saint-Remy-Chaussée
cum Sancto Remigio
1119 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 63
Saint-Riquier
Saint-Riquier
de Sancto Richerio
1170
P Ln 2119/4
Saint-Rémy-du-Nord
Saint-Rémy-du-Nord
Sancti Remigii le Malbatuth
in territorio Sancti Remigii le Malbatuth
1189 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 37
Saint-Souplet
Saint-Souplet
de Sancto Sulpicio
1216
P Ln 2590/7
Saint-Valéry-sur-Somme
Saint-Valéry-sur-Somme
de Sancto Walarico
1191
P Ln 2119/8
Saint-Waast
Monceau-Saint-Waast
in Sancto Vedasto
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 17
Sanctus Vedastus in Calciata
1177 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 50
Saintes
= nl. Sint-Renelde
Saintes
Santis
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 17
Sanghen
Sanghen
Sauinguehem
1164
bulle pour Licques, P Ln 2588/8
Sassegnies
Sassegnies
Saxignies
1216
P Ln 2590/7
Saultain
Saultain
Sautaing
1190 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 45
Seboncourt
Seboncourt
Segoncort
1216
P Ln 2590/7
Seninghem
Seninghem
Sinningehem
1170
P Ln 2588/10
Serques
Serques
Serkes
1164
P Ln 2588/8
Serches
1164
P Ln 2588/8
Segerkes
1170
P Ln 2588/10
Sinevitium
inc. ± Landrecies–Le Quesnoy
in Senuescio
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 17
Solre-le-Château
Solre-le-Château
Solre
1163 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 22
Sorrus
Sorrus
[cf.] Chéoux... Cf. Sittard, Setrez, Zétrud
Soiru
1143
P Ln 2119/1
Squerbion
Givry
Scherbiun
1197 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 31
Steenbeke
Steenbeke
Steimbeche
1189
P Ln 2309/21
Bohéries
Surques
Surques
Surches
1164
P Ln 2588/8
Tilloy
Argoules
Tilloi
1214
P Ln 2119/18
Tilques
Tilques
Tillecha
1164
P Ln 2588/8
Tortefontaine
Tortefontaine
de Torto fonte
1157
P Ln 2119/3
Tourinnes-Saint-Lambert
Tourinnes-Saint-Lambert
Turninis
1125
P Ln 2588/4
Tournehem
Tournehem
Tornehem
1164
P Ln 2588/8
Tornehem
1170
P Ln 2588/10
Trenchiez
pont sur l'Authie près de
Maintenay
a ponte qui vocatur Trenchiez
1197 cop. 1211
P Ln 2119/16
Vadencourt-et-Bohéries
Vadencourt-et-Bohéries
Waudencort
1188
P Ln 2590/1
Waudencort
1197
P Ln 2309/29
Valloires
Argoules
Ualloliis
1194
P Ln 2119/9
Ualoliis
1202
P Ln 2119/93
Vauclerc
Bouconville-Vauclerc
Nom typique d'abbaye
de Ualle clara
1159
P Ln 2309/9
Vaux
Coulonvillers
Uals
1151
P Ln 2119/2
Verchain-Maugré
Verchain-Maugré
de Uercinio
1140 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 56
Vertigneul
Romeries
Dim. rom. de Vertain
de Uertiniolo
1144
P Ln 2228/2
Vieux-Reng
Vieux-Reng
Dim. rom. de Grand-Reng
Vetus Ranium
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 17
Uetus Reing
1197 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 31
Vigne
le
Tournai
Uinea
1189
P Ln 2309/21
Villers-sire-Nicole
Villers-sire-Nicole
de Villari
1165 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 51
Villers-sur-Authie
Villers-sur-Authie
Vilers
1197 cop. 1211
P Ln 2119/16
Vironchaux
Vironchaux
Dim. rom. de Vron
Villoncels
1214
P Ln 2119/18
Vlaanderen
= fra. Flandre
gouw, later graafschap
Proeve van etymologie: J. DHONDT en M. GYSSELING, Vlaanderen, oorspronkelijke ligging en etymologie, in: Album Prof. Baur, Antwerpen 1948, I, 192-220
Flandrensium comes
1113
P Ln 2228/1
Vois
ancienne forêt près de
Coucy
silua Vedogii
1133
P Ln 2306/4
Volkerinkhove
Volkerinkhove
Folcringuehoua
1164
bulle, P Ln 2588/8
Voormezele
Voormezele
Formesela
1170
P Ln 2588/10
Formesella
1164
P Ln 2588/8
Voulpaix
Voulpaix
Wspais
1197 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386, n° 31
Vron
Vron
Uerron
1209
P Ln 2119/11
Waast
Le
Waast
cf. Wastine. Nom antérieur: Wachunvillare
de Wasto
1164
P Ln 2588/8
de Wasto
1170
P Ln 2588/10
Waben
Waben
Waben
1197 cop. 1211
P Ln 2119/16
Wadicourt
Dompierre-sur-Authie
Gvadencurt
1177
P Ln 2119/6
Wargnies
Wargnies
Waregnies
1212
P Ln 2590/44
Wargnies-le-Grand
Wargnies-le-Grand
"appartenant à Varinius" (de la tribu germ. des Warini)
Guarineium
1131 cop. 2e moitié 13e
bulle, P Ln 1386, n° 17
Wavrans-sur-l'Aa
Wavrans-sur-l'Aa
uilla VUaurantis dicta
961, 3 copies 12e-18e
P Ln 275, 12
Wavre
Wavre
Wauera
1125
P Ln 2588/4
Wetteren
Wetteren
Ligt op een heuvelrug die aan de Schelde steil afbreekt
Wetra
1133
P Ln 2306/4
Widingaham
inc. ±
Clairmarais
in UUidingahammo
961, 3 copies 12e-18e
P Ln 275, 128
Willencourt
Willencourt
Willencort
1224
P Ln 2119/123
Wingene
Wingene
Wingina
1113
P Ln 2228/1
Wissocq
Audrehem
Cf. Wijshagen, Wijtschate
Wescoth
1164
bulle, P Ln 2588/8
Yeuse
Landrethun-lès-Ardres
Ywesna
1164
P Ln 2588/8
Zegerskappel
Zegerskappel
Sigeri capella
1164
P Ln 2588/8
Zouafques
Zouafques
Gallo-rom. Swǣƀiacum "appartenant à Swǣƀius" (de la peuplade germ. des Suebi > Schwaben).
Suaueca
1164
P Ln 2588/8
Écottes
Licques
Cf. Eycote en Angleterre (1066 Aicote), Émaal
Aicotha
1164
P Ln 2588/8
Aicota
1170
P Ln 2588/10
Écuelin
Écuelin
de Squilinio
1119 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 63
de Squilinio
1186 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 30
Squilin
1189 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 34
Écuires
Écuires
Scuir
1143
P Ln 2119/1
Élesmes
Élesmes
Eslemies
1155 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 61
Élouges
Élouges
de Eslogio
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17
Épagne-Épagnette
Épagne-Épagnette
Hispania
1202
P Ln 2119/93
Éperlecques
Éperlecques
Sperlecha
1164
P Ln 2588/8
Étrœungt
Étrœungt
Cf. Estreux
Estrom
1131 cop. 2e moitié 13e
P Ln 1386 n° 17