fds=1818fds.18xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.18')]
return
<result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($atts)))
let $att := $atts[$i]
group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$att intersect $atts}
</entry>
}
</result>Ablain-Saint-NazaireAblain-Saint-NazaireAblain(1119-27)A V 687/35Ablang1195A V 1404/1AcqAcqLe village est baigné par la Scarpe. Le passage au masculin étonnerait toutefoisAsch1189A V 1511/1Asch1190A V 1687/1Arras
= nl. Atrecht
ArrasCapitale des Atrebates. La forme flamande du nom apparaît d'abord dans le nom du hameau de Kwatrecht à Wetteren: 1295 Quatatracht, 1327 te Quade Atrecht, 1368 Quaet Atrecht "mauvais Arras" (cf. Kwaadieper): évolution pt > ft > chtArras1189A V 1511/1Arrouaiseabbaye au , dans la forêt du même nomTransloyArroasia1177A V 2131Bailleul-Sir-BerthoultBailleul-Sir-BerthoultBalol1167A V 1379BapaumeBapaumeBatpalmis1150A V 852BaudimontArrasBalduini mons1150A V 852BavayBavayBauai1176A V 2807/2BavincourtBavincourtBauencort1209A V 1509BeaudricourtBeaudricourtBaudricurt1209A V 1509BeauvoisBeauvoisIdem [Cf. Beaurevoir]Beauuoer1209A V 1509BecquerelleBoiry-BecquerelleBecherel1190A V 1687/1Belle
= fra. Bailleul
BelleCf. BailleulBaliul1115A V 407BerclauBilly-BerclauBerclau1177A V 2131Berclau1193A V 1626BerletteSavy-BerletteDiminutif roman du précédentBerlette1189A V 1511/1BernevilleBernevilleBerniuilla1167A V 1379BeugnâtreBeugnâtreBuignastre1209A V 1509Biache-Saint-VaastBiache-Saint-VaastCf. Béthune, BijgaardenBigartium1167A V 1379BlangySaint-Laurent-BlangyBlangi1167A V 1379Boisleux-au-MontBoisleux-au-MontBailuez1167A V 1379Bailuez1176A V 2807/2Bourbourg
= nl. Broekburg ou Burburg
BourbourgBorburc1150A V 852ArrasBouvigny-BoyefflesBouvigny-BoyefflesBouennies1195A V 1404/1BéthencourtTinquesBethencurt1195A V 1508 (1)BéthuneBéthuneCf. BiacheBetunia1150A V 852Cambachunb. in der WetterauCambach(673-90) falsch (1024-31) kop. 12.A V 4 (1)Carembaultrégion entre Marque et DeuleCf. Brabant, Ostrevant, Testerbant, Swifterbant, Bantein pago Caribant(673-90) faux (1024-31) cop. 12eA V 4/1CarencyCarencyCarenci1150A V 852Karenci1195A V 1404/1CouturelleCouturellele Coturelle1209A V 1509Crinchonle affluent droit de la Scarpe, arrosant ArrasCrinchon1208A V 686/1CroisillesCroisillesCroisillies1176A V 2807/2Crosiliis1190A V 1687/1DaoursDaoursDors1195A V 1508DouriezDouriezDonrier1209A V 1509Eaucourt-l'AbbayeWarlencourt-EaucourtAilcurtensis1177A V 2131EmmerenHoepertingenAmbron(673-90) vals (1024-31) kop. 12eA V 4/1ArrasEnameEnameoude naam van de tegenoverliggende beek (bewaard in Eine)... Ook de plaatsen met namen op -monde liggen meestal aan de overkant van de rivierEham1162A V 2931Ernolmanilinc. ± MoislainsErnolmanil1177A V 2131ErvillersErvillersYruileir1176A V 2807/2Estréel'ArrasEstrees1189A V 1511/1Estrée-WaminEstrée-WaminOn ne voit pas la raison de cette dénominationEstrees1195A V 1508/1FicheuxFicheuxFescheu1210A V 1557/2Fessev1210A V 1557/1Florininc. ± La BasséeFlorin1189A V 1511/1ForcevilleForcevilleForceuille1195A V 1508/1GavrelleGavrelleLe village est situé dans une dépressionGauerella(1119-27)A V 687/35Gauerella1167A V 1379Gauerella1176A V 2807/2Gauerella1189A V 1511/1GorreBeuvryLe village est entouré de maraisGoria(1119-27)A V 687/35Gorea1177A V 2131Gora1193A V 1626Gore1195A V 1404/1Gouy-ServinsGouy-ServinsGoi1195A V 1404/1Gouy-sous-BellonneGouy-sous-BellonneGoi1167A V 1379GronsveldGronsveldCf. Groelst, GroesenGroslastwijf. ident.(673-90) vals (1024-31) kop. 12eA V 4/1GrusonGrusonGruison1225A VHainautAnc. germ. Haginawa-, dérivé de Haginīō > HaineHainonensis1176A V 2807/2Hanoensis1150A V 2807/1Hamblain-les-PrésHamblain-les-PrésHamblain1193A V 1626HamelincourtHamelincourtHameleincurt1150A V 852HaspresHaspresHaspre1150A V 2807/1Haspera1176A V 2807/2HaussyHaussyHausi1176A V 2807/2Hendecourt-lès-CagnicourtHendecourt-lès-CagnicourtHendecort1190A V 1687/1Houvin-HouvigneulHouvin-HouvigneulHouuing1195A V 1508/1HéesAchicourtHeis1167A V 1379Hees1190A V 1687/1Imercourtancien nom de Saint-Laurent-BlangyImercurt1167A V 1379JenlainJenlainGenlein1197A VKassel
= fra. Cassel
KasselCassel1115A V 407Kortrijk
= fra. Courtrai
KortrijkCurtrai1150A V 852LibessartPierremontLibersart1209A V 1509LouezDuisansde Longo uado1189A V 1511/1MarillesMarillesMariclas(673-90) faux (1024-31) cop. 12eA V 4/1Meaullensancien nom de Saint-Nicolas-lès-ArrasMellenz1115A V 407MeurchinMeurchinMaxcinlisez Morcin(673-90) faux (1024-31) cop. 12eA V 4/1Morcin[proposition de MG pour Maxcin](673-90) faux (1024-31) cop. 12eA V 4/1Morchin1219A V 2106MoislainsMoislainsMoilens1177A V 2131Monchaux-sur-ÉcaillonMonchaux-sur-ÉcaillonMoncels1150A V 2807/1Mons-en-PévèleMons-en-PévèleMontes(673-90) faux (1024-31) cop. 12eA V 4/1MouhinWaremmeMusinium(673-90) faux (1024-31) cop. 12eA V 4/1MéricourtMéricourtMenricort1225A VNeder-OverheembeekBrusselHaimbecha(673-90) vals (1024-31) kop. 12eA V 4/1OppyOppyOpi1189A V 1511/1PelvesPelvesSitué dans les prés de la ScarpePabula1167A V 1379ProuvyProuvyProui1176A V 2807/2QuiévrainQuiévrainChieurain1176A V 2807/2Rebreuve-sur-CancheRebreuve-sur-CancheRebrueues1195A V 1508/1RullecourtGrand-RullecourtRuirecort1209A V 1509RœulxLe RœulxRueth1176A V 2807/2SaudemontSaudemontSandemont es Aez1167A V 1379SaultySaultySauty1209A V 1509SimencourtSimencourtSimoncurt1167A V 1379SolesmesSolesmesSolemme1176A V 2807/2SouastreSouastreSouastre1195A V 1508/1 et 2SteenvoordeSteenvoordeLa chaussée romaine de Cassel à Wervik y traverse la HeibekeStanfort1115A V 407ArrasThiantThiantThions1176A V 2807/2Thions1197A VThorrHeppendorfToronazweif. ident.(673-90) falsch (1024-31) kop. 12.A V 4/1ThélusThélusCf. Tialot, Tielt, TilleurTiulut1167A V 1379ValenciennesValenciennesValencines1176A V 2807/2Vallis Rohut?ArrasVallis Rohut1189A V 1511 (1)VermellesVermellesUermelle1189A V 1511/1Vis-en-ArtoisVis-en-ArtoisSitué sur la chaussée romaine d'Arras à Cambraide Uico(1148-77)A V 1237 (1)Vitry-en-ArtoisVitry-en-ArtoisUitri(1119-27)A V 687/35Vlaanderen
= fra. Flandre
gouw, later graafschapProeve van etymologie: J. DHONDT en M. GYSSELING, Vlaanderen, oorspronkelijke ligging en etymologie, in: Album Prof. Baur, Antwerpen 1948, I, 192-220comes Flandrię1115A V 407WancourtWancourtWaencort1190A V 1687/1WarlusWarlusIdem [Cf. Waterlocio]Warluz1167A V 1379Wavrans-sur-TernoiseWavrans-sur-TernoiseWauerans1209A V 1509WavrinWavrinWauerin1150A V 852WetterauGau um die WetterUUatreuia(673-90) falsch (1024-31) kop. 12.A V 4/1Écourt-Saint-QuentinÉcourt-Saint-QuentinAilcurt1167A V 1379Épinoyl'CarvinSpinoit1150A V 852