fds=159 159 fds.159 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.159')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Aaigem Aaigem Aiengem 1142 G SP Aaigem Gent Hadenghem (1163-77) G SP Aalst Aalst Cf. Elst Alost 1120 G SP Alost 1122 G SP Alost 1126 G SP Alost 1133 G SP Aalst Sint-Pieters- Gent Alost 1089 kop. 2e helft 12e G SP Alst 1163 G SP Alst 1225 G SP Aalter Aalter Zie Haaltert Haltre twijf. id. 1171 G SP Aardenburg zie ook Rodanensis Aardenburg ablautend suffix Rudana (waaruit Rodenburg), Rudina (waaruit Redenburg). Voor de klankevolutie cf. Arneke Rodenborch 1120 G SP Aarsele Aarsele Arcele 1120 G SP Arscela 1206 G SP Abbekins polder Watervliet Abbekines polra 1200 G SP Achtene Oostakker Achtine begin 12e G SP II 98 Acren Les Deux Acren Hydronyme prémédiéval Akerna (1220-27) G SP Affligem Hekelgem Haast alle, indien niet alle, bevreemdende vormen vloeien uit de pen van Romaanse scribenten. Ten noorden van de taalgrens is als adjectief Haffligeniensis, Affligeniensis gebruikelijk... [cf.] Avelgem Affliginiensis 1108 G SP Kamerijk Afsnee Afsnee Kelt. (?) hydroniem Afsna 1072 vals 2e helft 12e G SP Afsna 1085 kop. eind 12e-begin 13e G SP Afsna 1096 kop. 1e helft 12e G SP Afsna 1102 kop. 1e helft 12e G SP Afsna 1168 G SP Afsna 1207 G SP Afsne 1090 kop. 3e kwart 12e G SP Afsne 1114 G SP Afsne 1198 G SP Afsne 1207 G SP Afsene 1221 G SP Aksel Aksel Cf. Oe. agu, Fri. akke en hier Eksel, Axmeri, Echmari, alsmede Eeksmere onder Wondelgem (1347 Eghesmere), Eksaarde, Akspoele Axala 1085 kop. eind 12e-begin 13e G SP Andres Andres Anderna (1142-69) G SP Annay-sous-Lens Annay-sous-Lens Aunai 1216 G SP Aunay 1218 G SP Antwerpen = fra. Anvers Antwerpen cf. Andel, Anten... Antwerpen ligt aan de diepe oever van de Schelde, tegenover de aanwassen. Voor de Romaanse evolutie Andwerpas > Anwers > Anvers cf. Anvaing Andeuuerpia (1174?) G SP Ennetières Anuuerpensis 1192 G SP Kamerijk Anduerpensis (2e helft 12e) G SP II 98 Anwerpiensis 1205 G SP Kamerijk Anzegem Anzegem Ansoldengem 1118 kop. eind 12e-begin 13e G SP Ansoudengem 1140 G SP Ansoudenghem 1211 G SP Ardooie Ardooie cf. Ertbuur, Hardelot, Herbelles... Ardooie ligt aan de meersen langs de Rodebeek Hardoia 1072 vals 2e helft 12e G SP Ardres Ardres Arde 1120 G SP Arrouaise abbaye au , dans la forêt du même nom Transloy Arwasia 1183 G SP Asper Asper Haspre (996-1029) kop. 3e kwart 12e G SP Assenede Assenede cf. Hannut, Harnois Hasnethe 1120 G SP Astene Astene Hastin 1146 G SP Aubers Aubers Oberch 1196 G SP Avelgem Avelgem Aualgehem 1115 G SP Hauelengem 1140 G SP Auelgem 1202 G SP Auelengem 1157 G SP Baarle verdwenen bij Aardenburg Barla 1214 G SP Baarle Drongen Barle 1218 G SP Baarzande verdwenen, oost van Groede Berdinzant 1212 G SP Baasrode Baasrode Bacerothen 1123 G SP Balegem Balegem Badelghem 1210 G SP Balinghem Balinghem Bauelighem (1142-69) G SP Bas-Warneton = nl. Neerwaasten Bas-Warneton Cf. Warneton in parrochia minoris Warnestun 1197 G SP Bassevelde Bassevelde cf. Baasrode Baszeuelde 1171 G SP Bazzeuelde 1184 G SP Bascevelde 1185 G SP Basceuelda 1186 G SP Bazel Bazel Barsela 1224 G SP Barsele 1224 G SP Beaulieu Ferques Abbaye. Nom fréquent d'établissements religieux de Bello loco 1167 G SP Beaumetz-lès-Cambrai Beaumetz-lès-Cambrai Belmeys 1120 G SP Beernem Beernem Bernhem 1203 G SP Belle = fra. Bailleul Belle Cf. Bailleul Belle 1120 G SP Berge ten Daknam Bergha 1224 G SP Beselare Beselare Beuesclare 1085 kop. midden 12e G SP Beveren-Waas Beveren-Waas Idem [Cf. Bever] Beuerne 1122 G SP Beveren-aan-de-Leie Beveren-aan-de-Leie Idem [Cf. Bever] Beuerna 1140 G SP Beuerna (1151-59) G SP Beuerna 1156 G SP Biervliet Biervliet Birueliet 1214 G SP Bijloke Sint-Amandsberg terra que Biloke nominatur eind 12e G SP Billau le Lille Billau 1163 G SP Blangy-sur-Ternoise Blangy-sur-Ternoise Blangiacensis 1167 G SP Bloville Bois-Jean Blauvile 1184 G SP Boechoute Boechoute Bochoute 1184 G SP Boeigem Serskamp Budengem 1163 G SP Boekel Sint-Denijs- Boekel Bocla 1210 G SP Boeregem Ouwegem Bodreghem 1197 G SP Boezegem Boezegem Bosengem 1052 cop. 2e moitié 12e G SP Bosengem 1163 G SP Bosengem 1167 G SP Bosingem 1167 G SP Bondues Bondues Bondus 1163 G SP Bossuit Bossuit Met tijdelijk Romaanse klankevolutie Bossut 1140 G SP Bottelare Bottelare cf. Boteham; ook in Engeland: Botley, Botwell Botelar 1108 G SP Botelar 1123 G SP Botelar 1220 G SP Boudelo Sinaai Germ. balþa- "koen, driest", in toponymisch gebruik blijkbaar "slecht" (evenals kwaad) Bodelo 1224 G SP Boudelo 1224 G SP Boulogne-sur-Mer = nl. Beunen Boulogne-sur-Mer Le premier nom de la ville fut Gesoriacum Bononiensis 1056 faux 2e quart 12e G SP Bourbourg = nl. Broekburg ou Burburg Bourbourg Brucborgensis 1120 G SP Brabant pagus entre Haine et Escaut; plus tard le comté puis duché de Brabant cf. Bant, Ostrevant in aduocatia Bracbatensi 1122 G SP in Brabanto 1122 G SP Brayelle-lès-Annay la Annay-sous-Lens Braele 1196 G SP Brugge = fra. Bruges Brugge De fonetische evolutie is niet Vlaams: men verwacht Brigge. De oude vormen wijzen op een uitspraak [brydze] (overgenomen door het Frans) naast [bryge]. Import uit het Oudengels, gesuggereerd door A.H. Smith, lijkt het meest waarschijnlijk Brugensis 1046 vals 2e kwart 12e G SP Bruwaan Schoondijke Beiderwan 1197 G SP Cactelegaver Sint-Gillis-Waas [cf.] Kasselbank, Kasterlee Cactelegauer 1171 G SP Campagne-lès-Guines Campagne-lès-Guines Campnes (1142-69) G SP Camphin-en-Carembault Camphin-en-Carembault Canfinio 1156 G SP Cantaing-sur-Escaut Cantaing-sur-Escaut Canten 1192 G SP Carnière Carnière Carnires (1199-1204) G SP Carvin Carvin Caruin 1150 G SP Caruin 1156 G SP Karuin (1173-90) G SP Coudonc Wachtebeke Coudonc 1225 G SP Croc inc. ± Lille Croc 1163 G SP Deerlijk Deerlijk Derlike 1070 kop. 2e helft 13e G SP Deftinge Deftinge Cf. Deventer Dauentengem 1130 G SP Dauentengem 1142 G SP Dauetingem 1217 G SP Dauetinga (1220-27) G SP Deinze Deinze Cf. Duisbeke, ter Duist Donsa 1189 G SP Donse 1165 kop. eind 12e-begin 13e G SP Donza (1173-90) G SP Denain Denain Donain 1220 G SP Dendermonde = fra. Termonde Dendermonde De vormen die beginnen met t, ook al werden verschillende daarvan neergeschreven in Vlaams taalgebied, zijn te beschouwen als Romaans Tenremondis 1171 G SP Dentergem Dentergem Dentrengem 1096 kop. 1e helft 12e G SP Dentergem 1206 G SP Dentergem 1221 G SP Denterchem 1200 G SP Denterghem 1206 G SP Denterghem 1212 G SP Desselgem Desselgem Threslengem 1140 G SP Treslengem 1150 G SP Doornik Treslengem (1151-59) G SP Doornik Therslengen 1157 G SP Derselgem 1197 G SP Destelbergen Destelbergen Destelbergen ontstond blijkbaar door samenvoeging van twee nederzettingen: Dessel en Bergen... voor is cf. west > wist Descelberge 1119 kop. 1e kwart 13e G SP Thesla 1122 G SP Thesla 1126 G SP Dessle eind 12e G SP Desteldonk Desteldonk Desseldunc 1210 G SP Deurle Deurle Cf. Darfeld, Doreux, Dorla, Doullens, Dourlers Durle 1114 G SP Durle 1118 G SP Durle 1123 G SP Durle 1124 G SP Dikkele Dikkele Dicla 1152 G SP Dickele 1221 G SP Dikkelvenne Dikkelvenne Dickeluena 1072 vals 2e helft 12e G SP Dickeluene 1130 G SP Dorent ? Bazel Thorneth 1114 G SP Dottignies = nl. Dottenijs Dottignies Le nom flamand a été emprunté tardivement au roman Dothegnies 1101 cop. 2e moitié 12e G SP Douchy-les-Mines Douchy-les-Mines Dulciaco 1108 G SP Doucy 1220 G SP Drocourt Drocourt Draucort 1207 G SP Drongen Drongen Trunciniensis 1140 G SP de Truncinio 1198 G SP Dutse Geraardsbergen Duetse 1217 G SP Ee waterloop o. m. te Aardenburg, waaraan het dorp Ede zijn naam dankt He 1188 G SP Eine Eine Heines 1212 G SP Eyna 1161 G SP Eke Eke Heke 1114 G SP Heka 1123 G SP Eka 1140 G SP Eka 1145 G SP Eka 1156 G SP Eka 1161 G SP Eka 1218 G SP Eke 1222 G SP Elmare voormalige waterloop en priorij onder Waterland-Oudeman cf. Mare fluuiolum qui dicitur Helmara (1134-53) G SP Elmariam acc. 1188 G SP Almare 1212 G SP Elversele Elversele Heluercele 1123 G SP Ename Ename oude naam van de tegenoverliggende beek (bewaard in Eine)... Ook de plaatsen met namen op -monde liggen meestal aan de overkant van de rivier Eham 1108 G SP Heiamensis 1150 G SP Heiamensis (1174?) G SP Heyamensis 1169 G SP Heyamensis 1191 G SP Ennecourt Phalempin Anacurt 1183 G SP Ennetières-en-Weppes Ennetières-en-Weppes Rom. anatārias "canardière"? Le maintien de t intervocalique s'oppose à cette étymologie Haneteres 1140 G SP Aneteres 1150 G SP Anetires 1156 G SP Anetirs 1163 G SP Aneteyrs (1174?) G SP Erwetegem Erwetegem Heruuetengem 1118 G SP Areuuoitenghem 1140 kop. begin 13e G SP Eruuitengem 1156 G SP Erwetenghem 1210 G SP Escrebieu pagus entre Deule et Scarpe in comitatu Scirbiu 1056 faux 2e quart 12e G SP Everbeek Everbeek Euersbeke 1217 G SP Evergem Evergem Euerengem 1114 G SP Euergem 1146 G SP Gaternisse Schoondijke Gaternesse 1150 G SP Gavere Gavere Gauere 1120 G SP Gauere 1122 G SP Gauere 1126 G SP Gauere 1130 G SP Gauere 1163 G SP Gauere 1180 G SP Gauere 1184 G SP Gauere 1190 G SP Gauera 1150 G SP Gauera 1156 G SP Gauera 1171 G SP Geluwe Geluwe Germ. Gelwōn- f. "de gele (beek)", bij gelwa- "geel". Geleve 1085 kop. midden 12e G SP Gent Gent aan de samenvloeiing van Leie en Schelde. Vergelijk de vele namen Gan-apja-, Gam-apja- (Gennep, Gamaches, Genappe, Jemeppes, enz.), evenals de afleidingen van gam, gan met soortgelijke ligging... Bij vergelijking echter met de Noorweegse plaatsnaam Gand, in / de Gandauo 1168 G SP actum Gandaui 1186 G SP Gant 1118 G SP Gant 1133 G SP Gant 1140 G SP Gant 1142 G SP Gant 1180 G SP Gant 1186 G SP Gandauensis 1172 G SP Gentbrugge Gentbrugge naar Gent leidend? Ghenbrughe 1169 kop. 1e helft 13e G SP Genbrugge (1163-77) G SP Gintbrugge 1220 G SP Geraardsbergen = fr. Grammont Geraardsbergen In latijnse oorkonden, ook uit Vlaamse scriptoria, duiken (waarschijnlijk wegens het bestanddeel montem) vooral Franse vormen op: Geraudi montem, Geralmont, Gerautmont, Geraumont, Geramont, Geromont, Graumont. In Geroldi mons evenwel is het vocal. Vlaams de Geroaldi monte (1034-58) kop. 1e kwart 13e G SP de Geraldi monte 1108 G SP de Geraldi monte 1130 G SP Geron Flobecq de Gerune 1221 G SP Gersta ancien estuaire près de Bergues-Saint-Winoc Gersta 1158 G SP Gondecourt Gondecourt Hundelcort (1150-58) G SP Gundecurt 1183 G SP Grammene Grammene Grammine (1134-53) G SP Grammina 1156 G SP Grammine 1163 G SP Gremmin 1180 G SP Grammin 1180 G SP Grimbergen Grimbergen Grembergensis 1169 G SP Grenberghe 1210 G SP Gruuthuze Assebroek Gruthuse 1214 G SP Guines Guines La graphie Ghisana de 1203 représente l'évolution flamande; presque toutes les autres graphies des 11e-13e s. doivent être considérées comme romanes Gisnes (1142-69) G SP Ghines 1200 G SP Haasdonk Haasdonk Hauexdunc 1149 G SP Hauekesdunc 1180 G SP Hainaut Anc. germ. Haginawa-, dérivé de Haginīō > Haine Hayonia 1201 G SP Halle Halle Halle ligt beneden op een hoek hoogland, aan de samenvloeiing van Zenne en Grobbegracht Hallensis 1152 G SP Hal 1205 G SP Harelbeke Harelbeke Harlebeccensis (1151-59) G SP Harnes Harnes cf. Carnin Harnes 1120 G SP Harnes 1126 G SP Harnes 1163 G SP Harnes 1218 G SP Harnis 1056 faux 2e quart 12e G SP Hastert de Gavere Dikkelvenne Asterth 1142 G SP Havenhove onb., ± ? Aardenburg Havenhoue 1214 G SP Heet Balegem Zwijnaarde Hethe 1123 G SP Hethe 1124 G SP Hemsbeke Sint-Gillis-Waas Hemsbeke 1201 G SP Herlegem Oostakker Herlengem 1123 G SP Erleghem eind 12e G SP Hermelinghen Hermelinghen Ermelighem (1142-69) G SP Heusden Heusden Cf. Hoosden, Huisduinen, Hodeng, Houdain, Hosdent Husdine 1118 G SP Heusden 1071 kop. 4e kwart 12e G SP Husdenne 1171 G SP Hillegem Hillegem Hillengem 1108 G SP Hillengem 1123 G SP Hillengem (1190-1209) G SP Hillegem 1205 G SP Hilleghem 1205 G SP Hoeze Aalst Oudgerm. hydroniem Hunasō-, bij hunu- "honigkleurig". Honsa 1220 G SP Hogevlite ? IJzendijke Hogeulite (1190-1209) G SP Hollain Hollain Holayn 1140 G SP Holain 1156 G SP Holai 1196 G SP Hordain Hordain Hordain 1220 G SP Horebeke Sint-Maria- Horebeke Horenbecca 1090 kop. 3e kwart 12e G SP Houtnagel onb. ± ? Wetteren Houtnachla 1218 G SP Houtnagle 1222 G SP Huise Huise Cf. Oulches Hvsse 1138 kop. 1e helft 13e G SP Hulst Hulst Hulst 1198 G SP Hulst de Scheldewindeke Hulsta 1218 G SP Hunegem Geraardsbergen Germ. Hūninga haim "woning van de lieden van Hūno" (volksnaam Hūnas). Huneghem 1217 G SP Hénin-Liétard Hénin-Liétard Henin 1120 G SP Henin 1126 G SP IJzendijke IJzendijke Cf. 1257 Ysendorpe en 1285 Ysenpolre bij Oostburg Isendike 1046 vals 2e kwart 12e G SP Isendike 1150 G SP Isendike (1190-1209) G SP Isendichen 1150 G SP Ysendica 1185 G SP Isendika 1188 G SP Isendika 1214 G SP Idegem Idegem Hedegen 1147 G SP Kamerijk Idengem 1217 G SP Impe Impe Ongetwijfeld de oude naam van de Molenbeek, daar aan de overkant Overimpe ligt Himpe 1123 G SP Ingelmunster Ingelmunster Ingelmoenstre 1099 kop. 1e kwart 13e G SP Ingooigem Ingooigem Cf. Tinallinge, Engoudsent Ingodenghem 2e kwart 13e G SP Jette Sint-Pieters- Jette Cf. Jabbeke Gettensis 1152 G SP Gettensis 1169 G SP Kalf Sint-Gillis-Waas Wachtebeke Calf 1171 G SP Calf 1198 G SP Calf 1199 G SP Calf 1201 G SP Kallo Kallo cf. Kellen, Canlers, Clenleu, en in Engeland Canley, Kenley... Kallo ligt op een verhevenheid in de polders Caleulo 1071 kop. eind 12e-begin 13e G SP Kaloolo 1179 G SP Caloolo 1180 G SP Kalulo 1183 G SP Kalelo 1196 G SP Kanegem Kanegem Canenghem 1206 G SP Caneghem 1207 G SP Kasselbank Gent cf. Cactelegaver Casterbant 2e helft 12e G SP II 98 Kaster Mater Aan de Romeinse baan Kortrijk-Velzeke Castre 1211 G SP Keiem Keiem Caiham 1203 G SP Kemzeke Kemzeke Kemesica 1117 G SP Kemeseca 1117 G SP Kemeseca 1140 G SP Kemseca 1140 G SP Kempseka 1145 G SP Klapdorp Sint-Pauwels Clapidorpa 1117 G SP Kloosterzande Hontenisse Zande 1213 G SP Kluizegavers Kemzeke horende bij het volgende Clusegauere 1201 G SP Kluizen ter priorij te Sint-Gillis-Waas Clusa 1160 kop. 1e kwart 13e G SP Clusa 1197 G SP Clusa 1201 G SP Koefoorde waterloop aldaar (A.W. i.e. Koefoorde) Sint-Gillis-Waas ad riuulum qui Coesfort nominatur 1201 G SP Koefoorde Sint-Gillis-Waas Cusforda 1123 G SP Cosforde 1140 G SP Cosforde 1168 G SP Cosford 1172 G SP Koesveld Sint-Gillis-Waas Cf. Koefoorde Cosfelt 1171 G SP Kokebeke Sint-Maria-Lierde Cuckenbeca (1034-58) G SP Kortrijk = fra. Courtrai Kortrijk de Curtraco 1070 kop. 2e helft 12e G SP Koten Aardenburg Coten 1193 G SP Kouderheiden Schoondijke Couderheiden 1213 G SP Krombrugge Merelbeke Crumbrugge 1114 G SP Crombrugge 1122 G SP Kruibeke Kruibeke Crubeca 1055 kop. 4e kwart 12e G SP Kruishoutem Kruishoutem Holthem 1140 G SP Sancte Crucis Houthem 1174 kop. 1e kwart 13e G SP Laarbeke Sint-Martens-Lierde Larbeke 1196 G SP Laarne Laarne Laren 1040 kop. 2e helft 12e G SP Landas Landas Landast (1134-53) G SP Landegem Oordegem Landengem 1220 G SP Landengem 1221 G SP Landegem Landegem Landinghem 1190 G SP Landergem Anzegem Landrengem 1163 G SP Landskouter Landskouter Landescoutre 1118 G SP Landescoltre 1123 G SP Langedam Sint-Gillis-Waas uia que Lancdam dicitur 1171 G SP Latem Sint-Martens- Latem Lathem 1218 G SP Latthem 1221 G SP Lede Wannegem-Lede Ligt onderaan een steile helling Leden 1211 G SP Lede Lede Ligt halfweg de helling van een heuvel Lede 1207 G SP Lethen 1122 G SP Ledeberg Ledeberg Gelegen op een lichte glooiing Leden 1144 kop. 4e kwart 12e G SP Ledegem Ledegem Liedengehem 1085 kop. midden 12e G SP Leerne Sint-Martens- Leerne Lederne 1212 G SP Leeuwergem Leeuwergem Leuergem 1192 G SP Leuregem 1205 G SP Kamerijk Leureghem 1205 G SP Kamerijk Lens Lens castrum Lensis 1056 faux 2e quart 12e G SP Lens 1056 faux 2e quart 12e G SP Lens 1070 G SP Letheroie onb. ± Gent Eventueel ooie... van Ledeberg Letheroie (1163-77) G SP Letterhoutem Letterhoutem + Holthem Holthem 1108 G SP Holthem (1138-59) G SP Houthem 1201 G SP Licques Licques Liskes (1142-69) G SP Liskensis 1167 G SP Liedekerke Liedekerke Lidekerke 1180 G SP Lierde Sint-Maria- Lierde Lierda (1034-58) kop. 2e helft 11e G SP Lirde 1130 G SP Lirde 1142 G SP Lietsele Waasmunster Litesele 1168 G SP Lijkvelde Sint-Pauwels Aldaar ook 1295 Licbrugghe en ± 1260 Liekscoet Likeuelda 1117 G SP Likeuelde 1171 G SP Lilare Sint-Maria-Oudenhove Cf. Lillers Lilar 1218 G SP Lylar 1216 G SP Litsau Sint-Maria-Lierde Migratienaam < Lucheux? Luchau 1196 G SP Lokeren Lokeren Lokerne 1114 G SP Lokerne 1122 G SP Lokerne 1197 G SP Loker 1201 G SP Longchamp inc. dans le nord du Hainaut de Longo campo 1191 G SP Maal onb. ± Geraardsbergen de Male 1217 G SP Maalte Sint-Denijs-Westrem Malta 1158 G SP Malta 1186 G SP Malta 1191 G SP Malte 1185 G SP Malte 1202 G SP Malthe (1190-1209) G SP Malthe 1219 G SP Malthe 1221 G SP Maltha 1220 G SP Maarke-Kerkem Maarke-Kerkem Marka 1142 G SP Machelen-bij-Deinze Machelen-bij-Deinze Cf. Marles, Malonne, Marlagne, Mechelen, Mecheln Machline 1102 kop. 1e helft 12e G SP Machlins 1180 G SP Machelines 1185 G SP Machelinis 1186 G SP Mackenhusa onb. ± Gent Mackenhusa 1220 G SP Maldegem Maldegem Maldengem 1124 G SP Maldengem 1156 G SP Maldenghem 1201 G SP Male Sint-Kruis Mala 1172 G SP Mandel bijrivier van de Leie Mandra 1155 G SP Mandra 1198 G SP Marcq Marcq Marke 1217 G SP Mare ter Boechoute Idem [cf. Elmare, Maarslag] Mare 1201 G SP Mariakerke Mariakerke Meren 1140 G SP Massemen Massemen Masmine 1197 G SP Masmine 1221 G SP Masmines 1150 G SP Mater Mater Mater ligt aan de bron van de Sint-Amalbergabeek, zodat hier de H. Amalberga aan de heidense moedergodheden zal opgevolgd zijn. Cf. Marne Materna 1108 G SP Materna 1142 G SP Materne 1205 G SP Medele bos ten oosten van Kortrijk, waarvan de naam voortleeft in Medele, voormalig gehucht onder Zwevegem Medele 1070 kop. 2e helft 13e G SP Meentocht Zaffelare Menthot 1207 G SP decima noue terre de Meentocht 1221 G SP Meigem Meigem Meighem 1206 G SP Meihenghem 1210 G SP Meilegem Meilegem Meylengem 1130 G SP Melle Melle Oudgerm. Melinja-, nederzettingsnaam bij Kelt. hydroniem Melina "de gele". Melna 1072 vals 2e helft 12e G SP Melna 1150 G SP Melne 1090 kop. 3e kwart 12e G SP Melne 1118 G SP Melne 1220 G SP Melle 1118 G SP Melle 1122 G SP Melle 1123 G SP Melle 1130 G SP Melsele Melsele Melcelle 1055 kop. 4e kwart 12e G SP Melcele 1071 kop. 4e kwart 12e G SP Melcele 1110 G SP Melcele (1149-50) G SP Melcele 1196 G SP Melsele 1143 G SP Melsele 1196 G SP Melsele 1224 G SP Melcellensis (1149-50) G SP Melsela 1180 G SP Melsela 1183 G SP Mendonk Mendonk Memmedunhc (1105-08) G SP II 98, p. 98 Merelbeke Merelbeke Merlebeke 1101 kop. 1e kwart 13e G SP Merlebeke 1123 G SP Merlebecca 1108 G SP Merlebeca 1122 G SP Merlebecke 1156 G SP Mellebeke 1224 G SP Merendree Merendree Oudgerm. hydr. Marandrō-. Merendre 1190 G SP Merlin Jollain-Merlin Merlen 1156 G SP Mesen = fra. Messines Mesen Mecinis 1180 G SP Mecinis 1186 G SP Mecines 1185 G SP Meteren Meteren Metre 1207 G SP Meurchin Meurchin Morcin (1150-58) G SP Moer Wachtebeke Morum acc. 1199 G SP Moerzeke Moerzeke Morceka 1072 vals 2e helft 12e G SP Montreuil-sur-Mer Montreuil-sur-Mer Monstroul 1184 G SP Moorslede Moorslede zie Moorsel... Ligt halfweg de helling van een heuvel Morcelede 1085 kop. midden 12e G SP Moregem Moregem Morenghem 1211 G SP Mortoude onb., in Vlaanderen? Mortoude 1201 kop. midden 13e G SP Mouscron = nl. Moeskroen Mouscron Dim. rom. de Mosser Moscheron 1060 cop. fin 12e G SP Muishole Deftinge Musehole (1220-27) G SP Mullem Mullem Molnem 1211 G SP Munkewerve Aardenburg Moncwerua 1188 G SP Munte Munte Ligt op een bergrug. Cf. Monteberg, Bocklemünd Monte 1122 G SP Monte 1210 G SP Munte 1072 vals 2e helft 12e G SP Munte 1114 G SP Munte 1118 G SP Munte 1123 G SP Munte 1124 G SP Nederboelare Nederboelare Cf. Boelare. De vormen met le(i)r(s) zijn Romaans Bunlar 1150 G SP Bonleyr 1046 vals 2e kwart 12e G SP Bonlar 1157 G SP Bonleirs 1217 G SP Nevele Nevele [Cf.] Nevele, Néaufles, Nesle, Niehl, Niel, Nielles, Nijlen, Nivelles, Noyales, Noyelles (zie ook Nialcha, Boyeffles)... (cf. Herve < harwjōn-)... [cf.] Leie en Lieve... en Flavion gelegen aan de Floyon... Het gemeenschappelijk topografisch kenmerk van a Niuela 1072 vals 2e helft 12e G SP Niuela 1096 kop. 1e helft 12e G SP Niuele 1120 G SP Niuella 1133 G SP Nieuwkerke verdwenen, onder Groede Nuekerke 1222 G SP Noua ecclesia 1222 G SP Nieuwkerke = fra. Neuve-Église Nieuwkerke Niuuekerke 1121 G SP Noua kerka 1122 G SP Noua kerke 1126 G SP Nieuwmunster Nieuwmunster Niemonstra 1214 G SP Nivelles = nl. Nijvel Nivelles Cf. Nevele Niuiella 1152 G SP Noyelles-sur-Selle Noyelles-sur-Selle Nigella 1108 G SP Olsene Olsene Olsene 1221 G SP Olsne 1220 G SP Onlent Sint-Gillis-Waas totum Clusegauere quod dicitur Onlent 1201 G SP Ooie onb. ± Scheldewindeke Oie 1218 G SP Ooigem Ooigem Odengem 1140 G SP Odengem 1156 G SP Ogengem (1151-59) G SP Doornik Odenghem 1207 G SP Oosmanskerke verdwenen, bij Schoondijke Ostmundi capella 1150 G SP Ostmondskerke 1213 G SP Oostburg Oostburg Ostburch 1150 G SP Ostburch 1169 G SP Ostburg 1140 G SP Ostburg 1188 G SP Ostborg 1046 vals 2e kwart 12e G SP Osburch 1150 G SP Osborg 1156 G SP Ostborch 1197 G SP Oosterzele Oosterzele Ostersela 1218 G SP Opbrakel Opbrakel Bracle 1202 G SP Ophasselt Ophasselt De vormen Haslut, Hallut enz. zijn Romaans Hasselt 1180 G SP Otegem Otegem Otengem 1140 G SP Otene Zaamslag Otene 1160 kop. 1e kwart 13e G SP Oudenaarde = fra. Audenarde Oudenaarde De spellingen met aud zijn Romaans Aldenarde 1046 vals 2e kwart 12e G SP Aldenarde 1150 G SP Aldenarda 1050 kop. midden 12e G SP Oldenarda 1056 vals 2e kwart 12e G SP de Oldenardo 1056 vals midden 12e G SP Oldenarde 1156 G SP Oudeveld Zaffelare Odeuelde 1207 G SP Odeuelde 1221 G SP Hodeuelde 1221 G SP Hoedeuelde 1221 G SP Outrijve Outrijve Alterriue 1140 G SP Ouwegem Ouwegem Oudengem 1123 G SP Oudengem 1140 G SP Overboelare Overboelare hier in tegenstelling met Nederboelare. De Romaanse naam is een diminutief van Boelare = Nederboelare de Ultra Bonlare 1217 G SP Overreke Gent Cf. Rek ultra Rech 2e helft 12e G SP II 98, p. 149 Petegem-bij-Oudenaarde Petegem-bij-Oudenaarde Petengem 1046 vals 2e kwart 12e G SP Petengem 1052 kop. 2e helft 12e G SP Petengem 1156 G SP Petenghem 1058 (?) kop. begin 13e G SP Phalempin Phalempin Phalempin 1183 G SP Falempin 1183 G SP Pilkem IJzendijke Pelkem 1188 G SP Pelchem (1190-1209) G SP Pittem Pittem Puttem 1072 vals 2e helft 12e G SP Poeke Poeke Genoemd naar de gelijknamige beek aldaar Poka 1206 G SP Poke (1190-1209) G SP Poke 1212 G SP Puigem Oostakker Pudengem (begin 12e) G SP II 98 Péronne Le Cateau Perona 1152 G SP Quesnoy-sur-Deule Quesnoy-sur-Deule de Quercu 1163 G SP Raveschoot Eeklo Rauenscot 1193 G SP Rauenscoet 1201 G SP Rauenscote 1201 G SP Reehage Schelderode Rehaghe 1210 G SP Reninge Reninge Rininge 1085 kop. midden 12e G SP Reningelst Reningelst Rom. dim. bij Reninge Riningeles 1120 G SP Rilland Rilland Rielant 1213 G SP Roborst Roborst Boshut 1108 G SP Bost 1145 G SP Bost 1196 G SP Bost 1205 G SP Bost 1221 G SP Roeselare = fra. Roulers Roeselare Rollers 1206 G SP Doornik Rollariensis 1179 G SP Ronse = fra. Renaix Ronse Kelt. Rodanacio- bij waternaam Rodana > de Ronne. Runneche (1059-93) kop. 2e helft 12e G SP Rotnacensis 1108 G SP Ronneka 1220 G SP Roosbroek Sint-Amandsberg Rosbruc 2e helft 12e G SP II 98, p. 149 Rosbruch eind 12e G SP Roubaix Roubaix Rosbais 1198 G SP Rosbais 1201 G SP Roucourt Roucourt Roolcort 1163 G SP Rozebeke Rozebeke Rosbecca 1108 G SP Rosbeka 1225 G SP Rosebeke 1196 G SP Rosbeke 1205 G SP Ruddershove Velzeke-Ruddershove Curia Rogeri 1189 kop. 1e kwart 13e G SP Curia Rogeri 1216 G SP Ruiselede Ruiselede cf. Ruisenberg te Gent en Reuschenberg meermaals in de Rijnprovincie, bij Rijnlands Räusche "steiniger, mit Geröll bedeckter Abhang" (Rheinisches Wtb., VII 193) + ... Ruslede 1163 G SP Rumegies Rumegies Ramelgis 1140 G SP Ramelgies 1156 G SP Rupelmonde Rupelmonde Rupila > de Rupel + ... Rupelmundam acc. 1172 G SP Rupelmonde 1224 G SP Russevliet verdwenen, onder Schoondijke Rusgefleta 1188 G SP Rusgeflita 1188 G SP Rusuliete 1213 G SP Ruscvliete 1213 G SP Rvschflite 1214 G SP Rvschflita 1214 G SP Rvschevlite 1218 G SP Rusflita 1222 G SP Saint-Aubert Saint-Aubert de Sancto Oberto 1198 G SP Saint-Omer = nl. Sint-Omaars Saint-Omer apud Sanctum Audomarum 1056 faux 2e quart 12e G SP Saint-Venant Saint-Venant de Sancto Uenantio 1163 G SP Salines les Tournai Salinis 1196 G SP Schalklede Ruiselede Scalclede 1163 G SP Scalkaleda 1189 G SP Schelderode Schelderode Roden 1101 kop. 4e kwart 12e G SP Roden 1163 G SP Roden 1180 G SP Roden 1201 G SP Rothen 1108 G SP Rothen 1118 G SP Rothen 1121 G SP Rothen 1123 G SP Rothen 1124 G SP Rothen 1126 G SP Rothen 1156 G SP Scheldevelde De Pinte Skaldi- > Schelde + ... Sceldeuelt 1221 G SP Scheldewindeke Scheldewindeke [cf.] volksnaam Veneti, Wenden... De vormen Wenti, Winti, enz. zijn Romaans VUindeke 1114 G SP VUindeke 1120 G SP VUindeke 1123 G SP Wentica 1220 G SP Wentica 1222 G SP Winthi 1218 G SP Wendyka 1210 G SP Schellebelle Schellebelle Cf. Denderbelle Bella (1163-77) G SP Bella 1197 G SP Belle 1169 G SP Schendelbeke Schendelbeke Scendelbeke 1217 G SP Schendelbeke 1201 G SP Schiervelde Roeselare Scieruelde 1198 G SP Schuren ter Sint-Amandsberg de Scuren eind 12e G SP Seclin Seclin de Siclinio 1163 G SP Semmerzake Semmerzake Schemersake 1101 kop. 4e kwart 12e G SP Scemessake 1101 kop. 4e kwart 12e G SP Cembersaca 1110 G SP Cembersaca 1123 G SP Chimbersaka 1218 G SP Silbeke onb. ± Munte Cf. Zillebeke Silbeke 1123 G SP Silbeke 1124 G SP Sint-Winoksbergen = fra. Bergues Sint-Winoksbergen Cf. Groeneberg Bergas 1158 G SP Sitdiu ancien nom du quartier Saint-Bertin à Saint-Omer Sithiu 1056 faux 2e quart 12e G SP Slijne Drongen Slina 1126 G SP Sloten Oostakker Slote 1102 kop. 2e helft 12e G SP Smeerebbe-Vloerzegem Smeerebbe-Vloerzegem Smerlebbe 1147 G SP Smerlebbe 1201 G SP Smerlebbe 1217 G SP Smerlebba 1183 G SP Smetlede Smetlede Smettelethe 1123 G SP Soignies = nl. Zinnik Soignies "appartenant aux riverains de la Suna = la Senne". Cf. Laventie, Orchies, Silly Sonnies (1199-1204) G SP Sombrai Vendin-le-Vieil Sombrai 1196 G SP Spildoren Dentergem Cf. Speelt Spildoren quinque bonaria agri sui qui dicitur Spildoren 1206 G SP Steenbeke Desselgem Stenbeke 1157 G SP Steenhuize-Wijnhuize Steenhuize-Wijnhuize Stenhusen 1148 G SP Stenhusia (1199-1204) G SP Steenvoorde Steenvoorde La chaussée romaine de Cassel à Wervik y traverse la Heibeke Stenforht 1120 G SP Stenforthe 1120 G SP Stokdam Oostburg Stocdam 1197 G SP Straten ter Temse Strata 1224 G SP Temse Temse Temseca 1140 G SP Tempseka (996-1029) kop. 3e kwart 12e G SP Tempseka 1145 G SP Thamisia 1224 G SP Tempsecam acc. 1197 G SP Terdegem Terdegem Terdengem 1167 G SP Thiennes Thiennes Cf. Tienen Thinen 1163 G SP Thérouanne = nl. Terenburg Thérouanne Cf. Ternois Taruennensis 1167 G SP Taruanensis 1120 G SP Tielt Tielt Thield 1206 G SP Torhout Torhout Tourohout 1193 G SP Trazegnies Trazegnies Trasengnies 1217 G SP Vaarnewijk Melsen Varneweke 1102 kop. 2e helft 12e G SP Varnewic 1201 G SP Uarnewic 1190 G SP Uarrewic 1218 G SP Veldstraat Gent de Uelde (1058-69) kop. 1e kwart 13e G SP de Velde 1221 G SP Veurne = fra. Furnes Veurne Oudgerm. Furnum, dat. pl., nederzettingsnaam bij hydr. Furnō-. Cf. Veur, Voer, etc. Furnis 1158 G SP Vijvere ten ? Temse de Viura 1224 G SP Vladslo Vladslo Flardeslo 1140 G SP Flardeslo 1145 G SP Flardeslo 1156 G SP Flardeslo (1161) G SP Fladreslo 1150 G SP Doornik Vloerzegem Smeerebbe-Vloerzegem Florsengem 1148 G SP Voorde Voorde Vorde 1201 G SP Voorhoute Kemzeke Forolta 1117 G SP Uotouth 1172 G SP Vorhout 1224 G SP Vorolth 1201 G SP Voormezele Voormezele Formesele 1085 kop. midden 12e G SP Vosberg onb. ± Sint-Denijs-Westrem Uosseberge 1170 kop. 1e kwart 13e G SP Vrasene Vrasene Frassene (1184-85) G SP Frasne 1196 G SP Frasne 1197 G SP Vrihem onb. in Land van Aalst Vrihem 1220 G SP Vronestalle Wondelgem Vronestalle 1102 kop. 2e helft 12e G SP Vroondijke verdwenen, bij Terneuzen Fronendike 1114 G SP Vulendike Schoondijke Wlendike 1150 G SP Wlendike 1218 G SP Veulendike 1190 G SP Wllendike 1214 G SP Vurste Vurste Uorste 1110 G SP Vorst 1189 kop. 1e kwart 13e G SP Worst twijf. ident. 1216 G SP Waal Aardenburg de Wala 1188 G SP Waas gouw in N.O. Vlaanderen in Wasia 1140 G SP in Wasia 1161 G SP in Wasia 1180 G SP Waasmunster Waasmunster Cf. Westkapelle Wasemonstra 1117 G SP Wachtebeke Wachtebeke Cf. Waarbeke Wagtebeke 1198 G SP Wahctebecce 1225 G SP Walem Wortegem "woning van Walen" Walhem 1220 G SP Walle ten Gent de Uallo 1197 G SP de Wallo 1197 G SP Walle te Kortrijk de Wallo 1206 G SP Wallebeke Gottem Walenbeke 1221 G SP Wallers Wallers Situé au bord de vastes marécages Walleirs 1220 G SP Waregem Waregem Warenchem ± 1161 G SP Doornik Warneton = nl. Waasten Warneton UUarnastun 1056 faux 2e quart 12e G SP Warnastun 1056 faux milieu 12e G SP Wartenbeke Comines Cf. Wortegem UUartanbeke 1056 faux 2e quart 12e G SP Watervliet Watervliet Waterulit 1200 G SP Wattripont Wattripont Waldripunt 1191 G SP Wede ter Dadizele Geluwe Weda 1198 G SP Welden Welden VUenlina 1156 G SP Wellin 1202 G SP Welline 1221 G SP Wervik Wervik De vorm Wervi is Romaans UUerueke 1123 G SP Westrem Sint-Denijs- Westrem Westrehem 1140 G SP Westrem 1218 G SP Westrozebeke Westrozebeke Rosebeke 1072 vals midden 12e G SP Wichelen Wichelen UUichline begin 12e G SP II 98, p. 149 Wijlegem Sint-Denijs-Boekel Wilenghem 1140 kop. begin 13e G SP Wijtvliet verdwenen waterloop in Asseneder ambacht Wiflit 1120 G SP Wilde Drongen Landegem Wilde (± 1200) G SP Willemskerke Hoek Willemskerke 1221 G SP Wizzekines werf Vroondijke Terneuzen in loco qui dicitur UUizzekines vuerf 1114 G SP Woestijne Aalter Idem [zie Wastine] Wastina 1212 G SP Wolfschoot Wachtebeke Wlfscote 1198 G SP Wlfscot 1199 G SP Wolfsputte Sint-Gillis-Waas Wlfsputte 1201 G SP Wontersvoorde Zwijnaarde Gontersforde (1163-68) kop. eind 12e-begin 13e G SP Woubrechtegem Woubrechtegem VUoubrechtengem 1122 G SP Uoubrechtengem 1147 G SP Woubrectenghem 1205 G SP Woubrectengem 1205 G SP Wolbrechtengem (1190-1209) G SP Zandberg Gent Santberch 1064 kop. 2e kwart 12e G SP Zande te Destelbergen de Sande eind 12e G SP de Zande 1220 G SP Zele Zele Zele 1149 kop. 2e kwart 13e G SP Zeveren Zeveren Seuerne 1146 G SP Zevergem Zevergem Seurengem 1114 G SP Seurengem 1118 G SP Seurengem 1124 G SP Seuuergem 1168 G SP Sewergem 1201 G SP Zomergem Zomergem Somerengem 1122 G SP Somerghem 1163 G SP Zonnebeke Zonnebeke Sinnebecca 1197 G SP Zottegem Zottegem Sottengem 1118 G SP Sottengem 1120 G SP Sottengem 1197 G SP Sottingem 1120 G SP Sottingem 1122 G SP Sotengem 1156 G SP Sotengem 1198 G SP Sottenghem 1180 G SP Sottenghem 1191 G SP Sotteghem 1202 G SP Zwijnaarde Zwijnaarde Cf. Zwinaert Suinarde 1114 G SP Suinarde 1122 G SP Suinarde 1123 G SP Suinarde 1124 G SP Suinarde 1126 G SP Suinarde 1146 G SP Suuinarde 1180 G SP Suinarda 1197 G SP de Suinardo 1210 G SP Zwijndrecht Zwijndrecht Suindreth 1114 G SP Épinoy l' Carvin Spinoit (1150-58) G SP Spinoit (1173-90) G SP