fds=157157fds.157xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.157')]
return
<result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($atts)))
let $att := $atts[$i]
group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$att intersect $atts}
</entry>
}
</result>AalstAalstCf. ElstAlost1130G SBAalterAalterZie HaaltertHaltre1216G SBAandijkeZaamslagAddendike(1157-91)G SBAardenburg
zie ook Rodanensis
Aardenburgablautend suffix Rudana (waaruit Rodenburg), Rudina (waaruit Redenburg). Voor de klankevolutie cf. ArnekeRutdunburch(1111-15)G SBRoddenburch1159G SBRodenburch1167G SBRodenborg(1157-69)G SBRodenburc1169G SBDoornikAarseleAarseleHarcele(1099-1131)G SBArsele1213G SBAffligemHekelgemHaast alle, indien niet alle, bevreemdende vormen vloeien uit de pen van Romaanse scribenten. Ten noorden van de taalgrens is als adjectief Haffligeniensis, Affligeniensis gebruikelijk... [cf.] AvelgemAffliginiensis1108G SBKamerijkAffliginiensis1129G SBKamerijkAffligem1130G SBAffligensis1130G SBAffligemAfsneeAfsneeKelt. (?) hydroniemAfsne1130G SBAkselAkselCf. Oe. agu, Fri. akke en hier Eksel, Axmeri, Echmari, alsmede Eeksmere onder Wondelgem (1347 Eghesmere), Eksaarde, AkspoeleAxla(1177-87)G SBAcsla1218G SBAltenaAltenaAltena ist niederdeutsch, Alzena, Alcena hochdeutschAltena1169G SBAnderlechtAnderlechtAnderleht1154G SBAsperAsperHaspera1121G SBAspera1156bulle, G SBHaspere(± 1160)G SBAsseAsseVóórmiddeleeuws hydroniem Askā.Asca1130G SBAsca1154G SBAssenedeAssenedecf. Hannut, HarnoisHasnede1218G SBBaarzandeverdwenen, oost van GroedeBerdinsande1192G SBBavegemBavegemBauengem1108G SBBazelBazelBarsela1220G SBBarzele1222G SBBergeten MunkzwalmThenberge1108G SBBertenhucKadzandBertenhuc(1177-87)G SBBettegemZellikBettenchem1130G SBBettenghem1223G SBBeveren-WaasBeveren-WaasIdem [Cf. Bever]Beuerne1122G SBBeuerne1189G SBBierbeekBierbeekDe vormen met bais en dergelijke zijn WaalsBirbeka1154G SBBirbeka1218G SBBiervlietBiervlietBirueliet1209G SBBirueliet1211G SBBijgaardenGroot-BijgaardenCf. Biache, BijlokeBigarden1130G SBBijlokeSint-Amandsbergterra que Biloke nominatureind 12eG SBBoechoutBoechoutBuocholt974G SBBocholt1154G SBBocholt1156G SBBucolt1108G SBBocouth1223G SBBoechouteVelzekeBochout1196G SBBoechouteBoechouteBochout1219G SBBoekelSint-Denijs-BoekelBocle1108G SBBornemBornemBurnehen1108G SBKamerijkBoterzandeverdronken 15e, noord van BiervlietBoltreshande(1157-91)G SBBourghellesBourghellesBorghela1215G SBBoussu-lez-MonsBoussu-lez-MonsBosgut974G SBGandBoutersemBoutersemBaltersem1130G SBBrabantpagus entre Haine et Escaut; plus tard le comté puis duché de Brabantcf. Bant, Ostrevantin pago Bragbantinse974G SBBrielplein te GentNaam van talrijke (vaak bosachtige) moerassige terreinen in de Nederlanden, zowel in de Romaanse (Bruille, Brûle), als in de Germaanse (Briel, Broel, Bruul, Breugel, Brühl)... Cf. Broilde Breilo1219G SBBroekLovendegemde Broka1210G SBBroeketen Mellede Broke1214G SBBrugge
= fra. Bruges
BruggeDe fonetische evolutie is niet Vlaams: men verwacht Brigge. De oude vormen wijzen op een uitspraak [brydze] (overgenomen door het Frans) naast [bryge]. Import uit het Oudengels, gesuggereerd door A.H. Smith, lijkt het meest waarschijnlijkBrugensis1122G SBBrutgensis(1111-15)G SBGentBrugge1122G SBBrussel
= fra. Bruxelles
BrusselBrosellęgen.1154G SBBrucsella1130G SBBursellamacc.1108G SBKamerijkBursellamacc.1129G SBKamerijkBrusella1130G SBBéthuneBéthuneCf. BiacheBetune1122G SBDaknamDaknamDaknam ligt op een landtong die vooruitspringt in de Durme-meersenDackenham1156G SBDakanham(± 1160)G SBDackennem1224G SBDaleten onb. in het Gentse, ?Vlierzelede Dale1215G SBDeinzeDeinzeCf. Duisbeke, ter DuistDunse1130G SBDonsa(± 1160)G SBDendermonde
= fra. Termonde
DendermondeDe vormen die beginnen met t, ook al werden verschillende daarvan neergeschreven in Vlaams taalgebied, zijn te beschouwen als RomaansTeneramunda1130G SBThenremund1145G SBThenremunda1170G SBTenremundis(1157-91)G SBDestelbergenDestelbergenDestelbergen ontstond blijkbaar door samenvoeging van twee nederzettingen: Dessel en Bergen... voor is cf. west > wistDessleeind 12eG SBDeurleDeurleCf. Darfeld, Doreux, Dorla, Doullens, DourlersDorla1121G SBDorla1156G SBDiepenborreZonnegemDippenburne1214G SBDiependale?EdelareDippendale1214G SBDondelins vlietwaterloop te KadzandDondelins vliet1190G SBDoorzeleEvergemThorensele(1157-91)G SBDrielDrielDrile(1127)G SBDrongenDrongenTrunciniensis1187G SBDudzeleDudzeleDudesele(1111-15)G SBDumbins flitKadzandDumbins flit(1177-87)G SBDurmebijrivier van de Schelde, bespoelt LokerenDormamacc.1215G SBEekhoutBruggeEcholt1189G SBEchoud1194G SBEiewerveOostkerkezie EienbruggeEggenuuerf1122G SBEineEineEina1122G SBEkkergemGentEccherchem1105G SBEckergem1145G SBEckerchem1156bulle, G SBEckerghem1169G SBElsloEvergemElslo(1157-91)G SBEnameEnameoude naam van de tegenoverliggende beek (bewaard in Eine)... Ook de plaatsen met namen op -monde liggen meestal aan de overkant van de rivierEham1108G SBEham1122G SBEihamensis1165G SBEhamensis1129G SBHeyamensis1169G SBHeyamensis1170G SBHeamensis1177G SBDoornikEncreancien nom d'AlbertYnkers1122G SBBrugesErondegemErondegemErodengem1213G SBErtveldeErtveldeArteuelde1215G SBEsseSint-Lievens-EsseOudgerm. Askja-, nederzettingsnaam afgeleid van de waternaam Askō-. Het dorp ligt aan de bron van een beekje.Esca1125G SBEscha1156G SBEscha1218G SBEvergemEvergemEuerchem1105G SBDoornikEuerchem1156bulle, G SBEuergem1145G SBEuergem(1157-91)G SBEuergem1196G SBEuerghem1210G SBEuerghem1215G SBEuerghem1218G SBGavereGavereGauera1192G SBGeetschureEvergemGetscure(1157-91)G SBGhetescure1210G SBGelmelainc. en HesbayeGelmere1154G SBGentGentaan de samenvloeiing van Leie en Schelde. Vergelijk de vele namen Gan-apja-, Gam-apja- (Gennep, Gamaches, Genappe, Jemeppes, enz.), evenals de afleidingen van gam, gan met soortgelijke ligging... Bij vergelijking echter met de Noorweegse plaatsnaam Gand,in / de Gandauo1122G SBin / de Gandauo1154G SBGand1122G SBGand1130G SBGand1145G SBGand1171G SBGant1169G SBGentbruggeGentbruggenaar Gent leidend?Chintbruge1165G SBKamerijkGeraardsbergen
= fr. Grammont
GeraardsbergenIn latijnse oorkonden, ook uit Vlaamse scriptoria, duiken (waarschijnlijk wegens het bestanddeel montem) vooral Franse vormen op: Geraudi montem, Geralmont, Gerautmont, Geraumont, Geramont, Geromont, Graumont. In Geroldi mons evenwel is het vocal. Vlaamsde Geroldi monte1108G SBGijzenzeleGijzenzeleGisenzele1214G SBGhisensele1214G SBGodveerdegemGodveerdegemGotferthengem1176G SBGontrodeGontrodeGerm. roþa- n. "gerooid bos". Het eerste lid, met onbekende betekenis, werd later toegevoegd ter onderscheiding van Schelderode.Rothen1108G SBGrammeneGrammeneGrimmine1121G SBGremmine1156G SBGrauwGrauwGrotha1170G SBGrembergenGrembergenGrenberga1183bulle, G SBGremberge1213G SBGrimbergenGrimbergenGrembergensis1169G SBGrotevlietKadzandGrotenflit(1177-87)G SBGrot vliet1190G SBHaasdonk
= Nattenhaasdonk
HingeneHauecsdunc1208G SBHanekenswerveAardenburgHenekingwerue1169G SBHarelbekeHarelbekeHerlebecca1169G SBHerlebeccensis(1150-66)G SBHarlebecensis1167G SBHeileSluisHeila1189G SBHeila1190G SBHeiligs-Kerst's kerk te GentXpicherca1105G SBXpikerca1145G SBHerdersemHerdersemHardinshem(1157-91)G SBHerlegemOostakkerErleghemeind 12eG SBHerleghem1208G SBHeuleHeuleGenoemd naar de HeuleHuIe1122G SBHeusdenHeusdenCf. Hoosden, Huisduinen, Hodeng, Houdain, HosdentHosdine1213G SBHeusdonkHeusdenUit Heusden-donk?Hosendunc1213G SBHoutemSint-Lievens-HoutemHolthem1156G SBHoltem1108G SBHoutem1214G SBHuldenbergHuldenbergHuldeberge1154G SBHusmietKadzandHusmiet1190G SBIeper
= fra. Ypres
IeperGenoemd naar de rivier de Iepere (later Ieperleet)Ipre1122G SBIzegemIzegemIsengem(1157-91)G SBYsengem1122G SBJabbekeJabbekeCf. JetteIabecca1170G SBDoornikJadbeka1122G SBJauche
= nl. Geten
JaucheTire son nom du ruisseau qui l'arrose: la Gete, en wallon JauceGate1154G SBGandJetteSint-Pieters-JetteCf. JabbekeJetha1108G SBGettensis1169G SBKadzandKadzandCadesand(1111-15)G SBCadesanda1167G SBCadesanda(1177-87)G SBCaiant1190G SBCadsant1190G SBKalkenKalkenCalkine(1157-91)G SBCalkine1213G SBKanegemKanegemCanengem(1099-1131)G SBCaninchem1121G SBCanenchem1156bulle, G SBKanenghem1224G SBKemzekeKemzekeKemeseke(± 1160)G SBKerkhofhet voormalige kerkhof van Sint-Goedele te Brusselde Kerchoue1154G SBKerkpolderKadzandKercpolre(1177-87)G SBKerpolre1190G SBKloosterzandeHontenisseSand1170G SBKnesselareKnesselareClesnar1189G SBClesnar1216G SBKnesslera1192G SBKobbegemKobbegemCobbengem1129G SBCobbenchem1156bulle, G SBKoelandKadzandCulant1190G SBKoemeedKadzandComet(1177-87)G SBKolegemMariakerkeColengem1210G SBKortrijk
= fra. Courtrai
Kortrijkde Curtraco1122G SBKoudebroekEvergemCoudebroch1189G SBKraainemKraainemDit is een kleine ham uitspringend in de beemden van de MolenbeekCrainham1154G SBCraienhem1130G SBLaarneLaarneLarne1213G SBLarne1215G SBLampernisseLampernisseLampernesse1219G SBLampernesse1220G SBLandegemLandegemLandegem1130G SBLandskouterLandskouterLandescultra1155G SBLareeverdwenen waterloop in Boechouter ambachtLare1219G SBLatemSint-Martens-LatemLathem1121G SBLathem(1189-94)G SBLathem(1191-94)G SBLatemSint-Maria-LatemLathem1176G SBLeerneSint-Martens-LeerneLederna1192G SBLembeekLembeekLembecha1108G SBLenthoutSint-Martens-LierdeLenhout1220G SBLeuven
= fra. Louvain
Leuvende Louanio1130G SBLiessiesLiessiesLesciensis1129G SBLilareSint-Maria-OudenhoveCf. LillersLylar1196G SBLochristiLochristiIn de volksmond nog steeds Lyə. Daarnaast, ter onderscheiding van Lotenhulle, reeds in 1295 en 1326 Loe sancti Christi, in 1360 Loe Christi genoemd, wegens de ligging in 's-Heiligs-Kerstparochie (parrochia sancti Christi)Lo1210G SBLo1220G SBLokerLokerLokre1122G SBLokre(1157-69)G SBLocren1167G SBLokre(1157-69)G SBLokerenLokerenLokre1122G SBLocren1130G SBLokerna1196G SBLokerna1219G SBLoveldeHeusdenLouelde1213G SBLys
= nl. Leie
affluent de l'EscautPréhist. Lēwiā > Lēgia d'une part, > Lēvia > Lieve (nom d'un bras de la Lys à Gand) d'autre part. Cf. LisbourgLeiamacc.1147G SBLeiamacc.1223G SBMachelen-bij-DeinzeMachelen-bij-DeinzeCf. Marles, Malonne, Marlagne, Mechelen, MechelnMachline1187G SBMachlinis1170G SBMaldegemMaldegemMaldengem1122G SBMaldengem1189G SBMaldengem(1157-91)G SBMaldegem1122G SBManlinnehem1170G SBDoornikMallinnehem1170G SBDoornikMaleSint-KruisMaleęgen.1189G SBMalemZomergemMalhem1216G SBMarkeMarkeMarke1224G SBMassemenMassemenMasmine1213G SBMasuresinc., ± Tournai?de Masuris1214G SBMeentochtZaffelareMentocht1221G SBMeerbeekMeerbeekMerbeka1154G SBMeigemMeigemMeiengem(± 1160)G SBMelleMelleOudgerm. Melinja-, nederzettingsnaam bij Kelt. hydroniem Melina "de gele".Melna1154G SBMelna1220G SBMelne1122G SBMelne1214G SBMelsbroekMelsbroekMeltbruc1154G SBMerendreeMerendreeOudgerm. hydr. Marandrō-.Merendre(± 1200)G SBMerkKadzandin Sudpolre bosten merke1190G SBMoerzekeMoerzekeMurceka1156G SBMurzeke1125G SBMorseka1217G SBMontaiguMarcourtde Monte acuto1130G SBMoorselMoorselCf. Moorsele, Moorslede, Moorthuse, Mortsel, Morlay; in Oost-Vlaanderen nog: 1295 Moertgavere onder Zeveneken, 1295 Moertgate onder Sint-Gillis-bij-Dendermonde, 1291 Mortschebroech onder Overboelare, 1361 Mortschenbroec onder Sint-Martens-Lierde; in EngeMorsela1217G SBMoorsledeMoorsledezie Moorsel... Ligt halfweg de helling van een heuvelMorzlethe1167G SBMorsletha1170G SBMunkzwalmMunkzwalmSualma1108G SBSualma1156G SBSualme1214G SBSualme1218G SBSualme1220G SBNauwemverdronken, onder BoterzandeNauhem1222G SBNeer-ZellikZellikNetherselleca1108G SBNeveleNevele[Cf.] Nevele, Néaufles, Nesle, Niehl, Niel, Nielles, Nijlen, Nivelles, Noyales, Noyelles (zie ook Nialcha, Boyeffles)... (cf. Herve < harwjōn-)... [cf.] Leie en Lieve... en Flavion gelegen aan de Floyon... Het gemeenschappelijk topografisch kenmerk van aNiuele1122G SBNieuwkerke
= fra. Neuve-Église
NieuwkerkeNiuuekerke1122G SBNiukerca1130G SBNinoveNinoveNineue1218G SBNoorderwijkNoorderwijkNorthreuuic974G SBNossegemNossegemNotengem1154G SBOnledeGitsHonlede1210G SBOoigemOoigemOdengem1145G SBOombergenOombergenHonberghen1220G SBOostburgOostburgOstburch1169G SBOstborg(1157-69)G SBOstborg1223G SBOstburh(1177-87)G SBOostdonkMendonkOstdunc1213G SBOostendeKadzandOstende1190G SBOostkerkeOostkerkeOstkerka1122G SBOostwinkelOostwinkelWostwinle1216G SBOphasseltOphasseltDe vormen Haslut, Hallut enz. zijn RomaansHasselt1214G SBAlud1218G SBOssenisseVogelwaardeOssenisse1170G SBOssenesse1211G SBOudenburgOudenburgRomeins castellum uit de 4e eeuwAldenburgensis1125G SBOudeveldZaffelareHodeuelde1221G SBOudewerfKadzandbinorden Ouden werue1190G SBOutenaAlmkerkCf. AltenaHoutena1208G SBGentOverrekeGentCf. Rekterra que dicitur Ouerreke1219G SBPapegemVlierzelePapengem1108G SBPapingloMaldegemPapinlo1170G SBPapinglo1183G SBPapinglo1187G SBPapinglo1189G SBPapinglo1192G SBPapinglo1216G SBPapiglo1194G SBPendrechtverdwenen, bij IJselmondein pago Pahindrecht(1114-27)G SBPagindrecht(1114-27)G SBPoeselePoeseleHydr. Pōka, de beek waaraan ook Poeke ligtPoksela1121G SBPocsela1156G SBPollarePollareCf. PoelarePollar1154G SBPraatOedelemPrat1187G SBPrat1216G SBPraht(1157-69)G SBRaveschootEekloRauenscot1196G SBRiengouw bij Antwerpenevenals de Rijn? Oorspronkelijk lokale naam van de Schelde?in pago Rien974G SBin Rihen1108G SBRokegemonb. ± ZomergemRokengem1189G SBRonseleRonseleRondeslo1105G SBRondeslo1156G SBRonslo1210G SBRoosbroekSint-AmandsbergRosbrucheind 12eG SBRoubaixRoubaixRosbays1122G SBRosbais1187G SBRosbais1196G SBRoyeRoyeRoia1123G SBRugeDudzeleRuga1189G SBRupelmondeRupelmondeRupila > de Rupel + ...Rupelmundamacc.1171G SBSaynBendorfSeina1169G SBSchelderodeSchelderodeRoden1214G SBScheldewindekeScheldewindeke[cf.] volksnaam Veneti, Wenden... De vormen Wenti, Winti, enz. zijn RomaansWindeke1122G SBSchellebelleSchellebelleCf. DenderbelleBella1155G SBBella1165G SBBella1196G SBBelle1169G SBBelle1177G SBSchoreOssenisseScora1211G SBScorre1215G SBMonsSchoubroekZomergemScoudebruch1216G SBSchurenter Sint-Amandsbergde Scureneind 12eG SBSemmerzakeSemmerzakeChemmersaka1210G SBSint-Winoksbergen
= fra. Bergues
Sint-WinoksbergenCf. GroenebergBergen1122G SBSlotenOostakkerSlota1154G SBSloten1130G SBSombekeBoechoutSumphbeka1223G SBSpijkGentSpihc1171G SBSteenbekeSteenbekeStenbeca1170G SBStenbeca1199G SBSteenlandoverstroomd 15e eeuw, NW van AkselStenlant1199G SBSteenvoordeSteenvoordeLa chaussée romaine de Cassel à Wervik y traverse la HeibekeStenvorda1145G SBSteps wostinaZomergemterra que uocatur Steps wostina1216G SBStrijpenStrijpenStripes1218G SBStrincKadzandStrinc(1177-87)G SBSumpelKadzandSumpel(1177-87)G SBTarwedijkKadzandTarwedic1190G SBTexandriaoude naam van de KempenNaar de volksnaam Texuandri. De vorm van 969, hoewel in de anlaut pseudo-verhoogduitst, is merkwaardig wegens de datief pl. van de volksnaamin pago Tessandrię974G SBTildonkTildonkThildunc1154G SBTorhoutTorhoutTorholt1189G SBTriestAssenedeTriest1215G SBUitbergenUitbergenBergine1177G SBBerginne1183G SBUitdijkKadzandVtdic id est incrementum1190G SBUitdijkOssenisseUtdic1215G SBVdic1215G SBUitkerkeUitkerkeUtkerca(1099-1131)G SBVaarnewijkMelsenVarnuich1187G SBVarnewic1210G SBFarnuvuic1196G SBValwaterloop te KadzandVal(1177-87)G SBVelzeke-RuddershoveVelzeke-RuddershoveUelseke1213G SBVier ambachtende 4 ambachten Boechoute, Assenede, Aksel en Hulstde Quatuor scamnis1218G SBViggezeleKanegemViggensele1122G SBVijveSint-Baafs-, Sint-Eloois-VijveViue1122G SBVilvoordeVilvoordeFilfort1154G SBVinderhouteVinderhouteUinderholt1156G SBVenderholt1121G SBVlaanderen
= fra. Flandre
gouw, later graafschapProeve van etymologie: J. DHONDT en M. GYSSELING, Vlaanderen, oorspronkelijke ligging en etymologie, in: Album Prof. Baur, Antwerpen 1948, I, 192-220comes Flandriarum1130G SBcomes Flandriarum1145G SBVlierzeleVlierzeleFlithersela1108G SBFlethersele1156bulle, G SBVliderzele1214G SBVolkaarsnisseOssenisseVolkarnesse1211G SBUolcartsnesse1215G SBVoormezeleVoormezeleVormensele(1111-15)G SBVosselareVosselareVurslar1122G SBFurslare1130G SBVrankendijkverdronken, bij HontenisseFrankendic1170G SBVrankenisseverdronken, bij HontenisseFrankenissa intra ambitum Frankendic1170G SBVremdeVremdeFrimethe1156G SBWattrelosWattrelosCf. WaterlocioWaterlos1123G SBWaterlos1156G SBWaterlos(1150-66)G SBWaterlos1190G SBWeertvlietwaterloop te KadzandWertvliet1190G SBWelwaterloop te Kadzanddeze betekenis anders alleen in EngelandWel1190G SBWessegemUrselWissengem1171G SBWestzouteverdwenen, onder OssenisseWestsoute1215G SBWevelswaleNO van , verdronken eind 15e e.BiervlietWeuelsuuale(1157-91)G SBWijtsgateonb. ± BrusselWidescate1154G SBWillemskerkeHoekWillemskerca1199G SBWilrijkWilrijkWilrice1108G SBWingeneWingeneWingine(1111-15)G SBWingene1122G SBWoestijneAalterIdem [zie Wastine]Wstine1189G SBWondelgemWondelgemGundlegem1130G SBGundelghem1169G SBGondelghem1210G SBWulpenverdronken eiland bij KadzandWlpa(1111-15)G SBWlpa1167G SBZaamslagZaamslagZamslacht1218G SBZandete Destelbergende Sandeeind 12eG SBZedelgemZedelgemSedelgem1167G SBZeleZeleZele1183G SBZellikZellikSethleca974G SBSelleca1108G SBSelleka1156G SBZeverenZeverenSeuerne1187G SBZevergemZevergemSewerghem1199G SBZingemZingemSinchem1121G SBZomergemZomergemSomergem1122G SBSomergem1167G SBSomergem1171G SBSomergem1213G SBSumergem1130G SBSomerghem1216G SBZottegemZottegemSotenghem1199G SBZuidpolderKadzandSudpolre1190G SBZwanewerveonb. ± AkselSuanewerua(1177-87)G SBÉclusel'
= nl. Sluizen
ÉcluseLes graphies commençant par sl sont flamandes, celles commençant par scl sont wallonnesSlusa1130G SB