edt=56 56 edt.56 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@editie = 'edt.56')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Aisne affluent de l'Oise Axona ± 576 cop. 8e dont copies 9e Venantius Fort., Carm. VII 4 Andernach Andernach Antonnacensis ± 588 kop. 8. wovon kopien 9.- Venantius Fort., Carm. X 9 Antonacensis ± 588 kop. 8. wovon kopien 9.- Venantius Fort., Carm. X 9 Ardennes massif montagneux dans le sud-est de la Belgique Ardenna ± 576 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. VII 4 Berny-Rivière Berny-Rivière Brinnaco 580 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. IX 1 Boorne voormalige rivier in Friesland Is er een eventueel verband met de oudste naam: Widrus? Bordaa ± 576 kop. 8e kopieën 9e- Venantius Fort., Carm. VII 7 Chiers affluent de la Meuse à Remilly Cares ± 576 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. VII 4 Escaut = nl. Schelde fleuve Celt. Skaldis, parent de Calonne, avec s mobile? Le genre masculin (devenu fém. en germ.) plaide en faveur d'une origine celtique Scaldis ± 576 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. VII 4 Gondorf Gondorf Contrua 588 kop. 8. wovon kopien 9.- Venantius Fort., Carm. X 9 Köln = nl. Keulen = fra. Cologne Köln Die Stadt wurde 50 n.C. vom Kaiser Claudius zur Kolonie erhoben zu Ehren seiner dort geborenen Gemahlin Agrippina Agripina Colonia ± 576 kop. 8. wovon kopien 9.- Venantius Fort., Carm. III 14 Lahn Nebenfluß des Rheins Laugona ± 576 kop. 8. wovon kopien 9.- Venantius Fort., Carm. VII 7 Mainz Mainz Magantia ± 576 kop. 8. wovon kopien 9.- Venantius Fort., Carm. II 11 und IX 9 Mediolanum unb. an der Mündung des "Rodanus" in die Mosel Mediolane voc. ± 576 kop. 8. kopien 9.- Venantius Fort., Carm. III 12 Oise affluent de la Seine Esara ± 576 cop. 8e dont copies 9e Venantius Fort., Carm. VII 4 Esera ± 576 cop. 8e dont copies 9e Venantius Fort., Carm. VII 4 Orne affluent de la Moselle Ornae gén. 588 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. X 9 Rodanus Nebenfluß der Mosel zu "Mediolanum" Rodanus ± 576 kop. 8. wovon kopien 9.- Venantius Fort., Carm. III 12 Satis le cours supérieur de la Scarpe Sate voc. ± 576 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. VII 4 Sauer = fra. Sûre Nebenfluß der Mosel Sura ± 576 kop. 8. wovon kopien 9.- Venantius Fort., Carm. VII 4 und X 9 Seille affluent de la Moselle à Metz Salia ± 576 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. III 13 Serre affluent de l'Oise à Danizy Sara ± 576 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. VII 4 Somme fleuve Somena ± 576 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. VII 4 Verdun Verdun urbs Uereduna ± 576 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. III 23 urbs Ueriduna ± 576 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. III 23 de Uereduno ± 576 cop. 8e dont copies 9e- Venantius Fort., Carm. III 23 Vogesen die = fra. les Vosges Gebirge zwischen Rhein und Mosel Uosagus ± 576 kop. 8. wovon kopien 9.- Venantius Fort., Carm. VII 4 Waal arm van de Rijn Uachalus ± 576 kop. 8e waarvan kopieën 9e- Venantius Fort., Carm. VI 5