edt=15 15 edt.15 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@editie = 'edt.15')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Abnoba alter Name des Schwarzwaldes τὰ καλούμενα Ἄβνοβα ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 τῶν Ἀβνοβαίων ὀρέων gen. ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Adrabaikampoi germ. Volk an der Donau οἱ Ἀδραβαίκαμποι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 οἱ Ἀδραβαικάμποι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Agedincum ancien nom de Sens Sens Ἀγήδικον ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 8 Alisos unb. ± Berlin–Neustrelitz Ἀλεισὸς ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ἄλισος ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ambiani peuple belge, capitale Amiens Ἀμβιανοί ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Amisia unb. an der Emsquelle Ἀμισία ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ἀμάσεια ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Anglii germ. Volk in Angeln, Schleswig τῶν Ἀγγείλων gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Angrivarii germ. Volk in Engern Ἀγριουάριοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ἀνγριγουάριοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Areletia unb., im Bezirk Leipzig? Ἀρελετία ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ἀργέλια ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ἀρεγελία ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Argentorate = jetzt Straßburg Ἀργεντόρατον 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 9 Arsonion unb. in Polen Ἀρσόνιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Artaunon unb. am Taunus Ἄρταυνον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Asberg Moers Ἀσκιβούργιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Asciburgium das Erzgebirge τὸ Ἀσκιβούργιον ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Askalingion unb. in Hannover; eventuell Essel bei Schwarmstedt Ἀσκαλίνγιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ἀσκαλίγγιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Astuia unb., ± ? Brandenburg Αἰτουία ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ἀστουία ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Atrebates tribu belge, capitale Arras Ἀτριβάτιοι ± 170 cop. 13e Ptolemaeus, II 9 Atuatuca = Tongeren Ἀτουάκουτον ± 170 kop. 13e Ptolemaeus, II 9 Baginochaimae germ. Volk Βαγινοχαῖμαι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Βαινοχαῖμαι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Baiani germ. Volk Βαιανοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Βαίμοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Batavi Germ. volk in de Betuwe Βαταύων gen. ± 170 kop. 13e Ptolemaeus, II 9 Batavodurum verdwenen bij Nijmegen Βοταυόδουρον ± 170 kop. 13e Ptolemaeus, II 9 Batini germ. Volk in Böhmen Βατίνοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Βατεινοὶ ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Bavay Bavay Βάσακον ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Βάγανον ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Bellovaci tribu belge, capitale Beauvais Donc "les hurleurs", probablement par rapport à leur cri de bataille. Cf. Germani, Ceutrones Βελλούακοι ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Βελλουάκοι ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Bergion unb. ± Bad Kissingen Βέργιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Bikurgion unb., an der Naab? Βικούργιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Birten Birten Οὐετέρρα ± 170 kopie 13. Ptolemaeus, II 9 Bogadion unb. in Westfalen Βογάδιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Bonn Bonn Βόννα ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Bructeri germ. Volk im Gau Borahtra Suffix -tero- wie in Tencteri Ἀβρούκτεροι, Βούκτεροι ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Brumath Brumath Βρευκόμαγος ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Budorigon unb. ± Reichenbach, Böhmen? Βουδόριγον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Βουδοργίς ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Budoris unb. in Hessen Βουδορίς ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Burgundiones germ. Volk aus Bornholm, dann in Polen, dann am untern Main und in der Pfalz, schließlich in Bourgogne Das Suffix auch in Hermunduri τῶν Βουργούντων gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Buri germ. Volk in Nordmähren Βοῦροι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Caesaromagus ancien nom de Beauvais Καισαρόμαγος ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Caleti tribu belge dans le pays de Caux, Seine-Maritime Καλλῆται ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 8 Καλεῖται ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 8 Caulci germ. Volk in der Oberlausitz Καλούκωνες ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Chaimae germ. Volk an der Ems Cf. Caemani Χαῖμαι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Chaituori germ. Volk zwischen Main und Donau Χαιτούωροι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Chali germ. Volk in Jütland Χάλοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Chalusus die Warnow, die bei Warnemünde in die Ostsee mündet τοῦ Χαλάσου ποταμοῦ gen. ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 τοῦ Χαλούσου ποταμοῦ gen. ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Λαχούσου ποταμοῦ gen. ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Χαλούσου ποταμοῦ gen. ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Chamavi germ. Volk in Hamaland Κάνμανοι ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Καμαυοὶ ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 τοὺς Καμαύους ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 τοὺς Καμανοὺς ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Chasuarii germ. Volk an der Hase Germ. "die Hase-anwohner" Κασουάριοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Chatti germ. Volk in Hessen Χάτται ± 170 kopie 13. Ptolemaeus, II 11 Chauci germ. Volk in Ostfriesland Καῦχοι ± 170 Ptolemaeus, II 11 Cherusci germ. Volk in Ostfalen also "die Harigen", nach ihrer Tracht? Χαιρούσικοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Cimbri germ. Volk in Himmersysel, Jütland Κίμβροι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Cobandi germ. Volk in Jütland oder Holstein Κοβανδοὶ ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Corconti germ. Volk in Böhmen Κόρκοντοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Curiones germ. Volk in Böhmen Κουρίωνες ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Deuona unb. ± Ochsenfurt Δηουόνα ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Divodurum ancien nom de Metz Διουόδουρον ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Dulgubnii germ. Volk an der Weser Das Suffix auch in Geidumni Δουλγούμνιοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Durocortorum ancien nom de Reims Δουροκόττορον ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Elbe Strom Ἄλβιος ποταμοῦ gen. ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 τὸν Ἄλβιν acc. ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Elsen Elsen Ἄλισον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ἄλεισον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ems Strom der bei Emden in die Nordsee mündet Ἀμάσου ποταμοῦ gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ἀμασίου ποταμοῦ gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 τοῦ Ἀμασίου ποταμοῦ gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Fabiranon unb. an der Elbemündung Φαβίρανον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Farodini germ. Volk zwischen Elbe und Oder Φαροδινοὶ ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Φαροδεινοὶ ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Φαραδίνων gen. ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Φαραδεινῶν gen. ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Feugaron unb. ± Vacha, bz. Suhl Φεύγαρον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Flevum onb. in Nederland Cf. Vlie Φληούμ ± 170, kopieën 13e Ptolemaeus, II 11 Friezen Cf. Frisiavi οἱ Φρίσσιοι ± 170, kopieën 13e Ptolemaeus, II 11 Frudis = la Somme, fleuve? Φρούδιος ποταμοῦ gén. ± 170, copies indép. 13e Ptolemaeus, II 9 Funusii germ. Volk in Jütland Φουνούσιοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Φουνδοῦσοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Gabreta Gebirge in der Tschechoslowakei ἡ Γάβρητα ὕλη ± 170 kopie 13. Ptolemaeus, II 11 Gauonarion unb. ± Schlüchtern Γαυονάριον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Γραυιονάριον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Germania das Land der Germani παρὰ τὴν μεγάλην Γερμανίαν ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Germania Inferior Γερμανία ἡ κάτω ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Germania Superior Γερμανία ἡ ἄνω ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Gesoriacum ancien nom de Boulogne-sur-Mer Γησοριακόν ± 170 cop. 13e Ptolemaeus, II 9 Harudes germ. Volk, ursprünglich in Hǫrdaland, Norwegen, später in Harsyssel, Jütland Χάρουδες ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Helvecones germ. Volk in Schlesien Ἐλουαίωνες ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Αἰλουαίωνες ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Hercynia das deutsche Mittelgebirge ὁ Ὀρκύνιος δρυμός ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Iduni germ. Volk in Schlesien Ἰδοῦνοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Διδοῦνοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Incriones germ. Volk in Hessen Ἰνκρίονες ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ἰγκρίωνες ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Intuergi germ. Volk in Südwestdeutschland Ἰντούεργοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Itium = ? Boulogne-sur-Mer Ἴτιον ἄκρον ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Kalaigia unb., im Bezirk Halle Καλαιγία ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Kalisz Polen Kalisz Καλισία ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Kanduon unb. ± Meiningen, bz. Suhl Κάνδουον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Κανδοῦον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Karitamoi germ. Volk in Südwestdeutschland Καρίταμοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Καριτνοὶ ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Kassel = fra. Cassel Kassel Κάστελλον ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Koinoenon unb. ± Pritzwalk–Kyritz Κενεννον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Κοινόηνον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Kolankoron unb. ± Spremberg–Lübben Κολάγκωρον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Κολάγκορον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Köln = nl. Keulen = fra. Cologne Köln Die Stadt wurde 50 n.C. vom Kaiser Claudius zur Kolonie erhoben zu Ehren seiner dort geborenen Gemahlin Agrippina Ἀγριππινηηνσίς ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 9 Lakiburgion unb. ± Peenemünde Λακιβούργιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Landi germ. Volk Λανδούδιοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Δανδοῦτοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Langobardi germ. Volk aus dem Bardengau, schließlich in Norditalien Λαγγοβάρδοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Λακκοβάρδοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Leuci peuple gaulois, cap. Toul Λευκοὶ ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Leufana unb., ± Dömitz, bz. Schwerin? Λεύφανα ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Λευφάνα ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Leukaristos unb. ± Crossen, an der Oder Λευκάριστος ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Lillebonne Lillebonne Ἰουλιβάνα ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 8 Ἰουλιόβονα ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 8 Limiosalsos unb. ± Sprottau Λίμιος ἄλσος ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Λιμιοσάλεον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Lippstadt Lippstadt Liegt an der Lippe. Λουππία ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Lirimeris unb. ± Lübeck Λιριμηρίς ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Λιριμιρίς ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Lokoriton unb. ± Wörth–Aschaffenburg Λοκόριτον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Lugdunum verdwenen, bij Katwijk Λουγόδινον ± 170, kopieën 13e Ptolemaeus, II 9 Λουγόδεινον ± 170, kopieën 13e Ptolemaeus, II 9 Λουγοδουνον ± 170, kopieën 13e Ptolemaeus, II 9 Lugidunon unb. ± Spremberg Λουγίδουνον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Λουτίδουνον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Lugii germ. Volk in Schlesien Λοῦγοι ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Luna die westlichen Karpathen ἡ Λοῦνα ὕλη ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Lupfurdon unb., im Bezirk Halle? Λούπφουρδον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Lutecia ancien nom de Paris Paris Λουκοτεκία ± 170 cop. 13e Ptolemaeus, II 8 Mainz Mainz Μοκοντίακον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Marcomanni germ. Volk in Böhmen Μαρκομάννοι ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Marionis unb. ± Wismar Μαριωνίς ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Marne de voormalig eiland, nu Ulrum, Kloosterburen en Leens zie Dortmund Μαραρμανὶς ± 170 kopie 13e, beste afschrift Ptolemaeus, II 11 Μαναρμανὶς ± 170 kop. 13e Ptolemaeus, II 11 Marobudon unb., im Vogtland? Μαρόβουνον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Μαρόβουδον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Marvingi germ. Volk an der Donau Μαρουίνγοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Mediolanum = ? Geldern Μεδιολάνιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Mediomatrici tribu belge, capitale Metz Μεδιομάτρικες ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Meldi tribu gauloise, capitale Meaux Μέλδαι ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 8 Melibokus = Thüringerwald und Erzgebirge τὸ Μηλίβοκον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Melokabos unb. ± ; eventuell ? Hersfeld Malkomes Μηλόκαβος ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Μηλόκαυος ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Menapii Belgisch volk, eerst in Noordbrabant, later in noordelijk Vlaanderen met suffix -ap- dat vooral in waternamen optreedt Μονάπιοι ± 170, kopieën 13e Ptolemaeus, II 9 Μενάπιοι ± 170, kopieën 13e Ptolemaeus, II 9 Menosgada unb., an der Eger? Μηνοσγάδα ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Mersuion unb., ± Wittenberge Prignitz? Μερσούιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Μεσούιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Metze Metze Cf. Mattiaci Ματτιακόν ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Meuse = nl. all. Maas fleuve Μώσα ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Μόσα ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Morini tribu belge, cap. Thérouanne Μορινοὶ ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Μορίνων gén. ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Munition unb. ± Stettin Μουνίτιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Βουνίτιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Munition unb. in Westfalen; eventuell ? Minden Μουνίτιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Nabalia bij ? Vechten Bunnik Ναυαλία ± 170, kopien 13e Ptolemaeus, II 11 Ναβαλία ± 170, kopien 13e Ptolemaeus, II 11 Naix-aux-Forges Naix-aux-Forges Νάσιον ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Naristi germ. Volk in der Oberpfalz Νουάριστοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Οὐαριστοὶ ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Nauaision unb. ± Wolfhagen Ναυαίσιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Νουαίσιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Nemetacum ancien nom d' Arras Μέτακον ± 170 copie 13e Ptolemaeus, II 9 Nemetes germ. Volk, Hauptstadt Speyer Νεμήτων ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Νεμητῶν ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Nertereani germ. Volk an der Hase Νερτερεάνοι ± 170, kopien 13e Ptolemaeus, II 11 Νερτερέανες ± 170, kopien 13e Ptolemaeus, II 11 Nervii tribu belge habitant le Cambrésis, le Hainaut et le Brabant Νερούσιοι ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Noviomagus = Speyer Νοιόμαγος ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Obrincas = Vinxtbach, Nebenfluß des Rheins του Ὀβρίγκα ποταμοῦ,τοῦ Ὀβρίνκου ποταμοῦ gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Omanni germ. Volk οἱ Ἰόμαννοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ὀμαννοὶ ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Parisii tribu gauloise, cap. Paris Παρίσιοι ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 8 Parmaicampi germ. Volk οἱ Παρμαίκαμποι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Παρμαικάμποι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Quadi germ. Volk in der Slowakei Κούαδοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Racatae germ. Volk in Pannonien Ῥακάται ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ῥακάτριαι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ῥακατρίαι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ratomagos ancien nom de Senlis Ῥατόμαγος ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Remi tribu belge, cap. Reims Ῥῆμοι ± 170 cop. 13e Ptolemaeus, II 9 Rijn = Dt. Rhein = fra. Rhin stroom IE. Reinos, met Kelt. evolutie > Rēnos, met Germ. evolutie > Rīnaz, bij IE. rei "vloeien". ὁ Ῥῆνος ± 170, kopieën 13e Ptolemaeus, II 11 Rouen Rouen Ῥατόμαγος ± 170, copies 13e- Ptolemaeus, II 8 Rufiniana = Rheingönheim Ludwigshafen Ῥουφινιάνα ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Ῥουφιάνα ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Ruticlii germ. Volk an der Odermündung Ῥουτίκλιοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Ῥουτίκλειοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Rügenwalde Polen Rügenwalde Ῥούγιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Sabalingii germ. Volk in Jütland Σαβαλίγγιοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Sachsen germ. Volk in Holstein Σάξονες ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Samarobriva = Amiens Celt. "pont sur la Samara" (= Somme). Σαμαροβρίγα ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Σαμαροβριοῦα ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Segodunon unb. ± Heilbronn–Stuttgart Σεγόδουνον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Seine fleuve του Σηκοάνα gén. ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 τον Σηκοάναν acc. ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Semanos = das Fichtelgebirge? ἡ Σήμανος ὕλη ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Semnones germ. Volk um Brandenburg und Mecklenburg τῶν Σεμνόνων gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Senones tribu celt., cap. Sens Σένονες ± 170 copie 13e Ptolemaeus, II 8 Sidini germ. Volk an der Odermündung Εἱλινοὶ ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Σειδινοὶ ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Sidones germ. Volk in der Slowakei, Teil der Bastarnae Σίδονες ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Σίδωνες ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Sigulones germ. Volk in Jütland Σιγούλωνες ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Silingae germ. Volk in Schlesien Σιλίγγαι ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Silvanectes tribu gauloise, capitale Senlis Σουβάνεκτοι ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Soissons Soissons Soissons fut la capitale des Suessiones Αὐγούστα Οὐεσσόνων ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Stragona unb. ± Zittau Στραγόνα ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Streontion unb. ± Rheine Στρεόντιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Στερεόντιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Sudeta = das Riesen- und Erzgebirge Σουδήτα ὄρη ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Sudini germ. Volk in Böhmen Σουδιανοὶ ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Σουδινοὶ ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Suebi germ. Volk zwischen Elbe und Oder, schließlich in Schwaben Σύηβοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Σουήβοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Suebus = die Oder Συήβου ποταμοῦ gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Σουήβου gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Suessiones tribu belge, capitale Soissons comme Suebi Οὐέσσονες ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Sugambri germ. Volk, rechts des Rheins, bei Köln Cf. Gambrivii οἱ Σύγαμβροι ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Susudana unb. ± Berlin Σουσουδάνα ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Σουσουδάτα ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Tabula = l'Escaut Ταβούλα ποταμοῦ gén. ± 170 copie 13e, meilleur manuscrit Ptolemaeus, II 9 Ταβούδα ποταμοῦ gén. ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 τὸν Ταβούλλαν ποταμόν acc. ± 170 copie 13e, meilleur manuscrit Ptolemaeus, II 9 τὸν Ταβούδαν ποταμόν acc. ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Tekelia unb. an der Wesermündung Cf. Tiel Τεκελία ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Τεκέλια ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Tencteri germ. Volk Cf. Bructeri Τέκκεροι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Τέγκεροι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Teuriohaimae germ. Volk Τευριοχαῖμαι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Teutones germ. Volk aus Thythesysel, Jütland mit Keltisierung der überlieferten Formen Τεύτονες ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Teutonoarii germ. Volk wie Chattuarii, etc. Τευτονοάροι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Thérouanne = nl. Terenburg Thérouanne Cf. Ternois Ταρουάννα ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Toul Toul Τούλλιον ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Τοῦλλον ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Traiana = später Xanten Genannt nach Kaiser Traianus? Τραινὴ ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Τραιανή ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Treua unb. ± Hamburg Τρηούα ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Treveri kelt. Volk mit Hauptstadt Trier Τρίβηροι ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 9 Triboci germ. Volk im Unterelsaß Τριβόνων gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Τριβόκων gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Trier Trier Αὐγούστα Τριβήρων ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 9 Tubantes germ. Volk an der Lippe Τούβαντοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Tulifurdon unb. in Westfalen; evtl. Dörverden? Τουλίφουρδον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Tulisurgion unb. in Hannover; evtl. Dölsberg, verschwunden bei Alfeld? Τουλισούργιον ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Tungri Germ. volk met hoofdstad Tongeren Τούνγροι ± 170, kopieën 13e Ptolemaeus, II 9 Turoni germ. Volk zwischen Schwarzwald und Main Τουρωνοὶ ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Τούρωνοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Tüddern Tüddern Τευτέριον ± 170, kopien 13e Ptolemaeus, II 11 Τευδέριον ± 170, kopien 13e Ptolemaeus, II 11 Usipetes germ. Volk an der Lippe Οὔισποι ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Vangiones germ. Volk um Mainz und Worms Οὐαγγιόνων gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9 Varini germ. Volk aus Jütland Αὔαρποι zweif. ident. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Veliocasses tribu belge en Vexin Οὐέλιοι κάσιοι ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 8 Οὐενελιοκάσιοι ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 8 Vermand Vermand Capitale des Viromandui Αὐγούστα Ῥομάνδων 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Αὐγούστα Ῥομανδύων 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Viromandui tribu belge, cap. Vermand οἱ Ῥομανδύσσων ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Ῥομάνδυες ± 170, copies 13e Ptolemaeus, II 9 Viruni germ. Volk an der Elbe Οὐίρουνοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Visburgii germ. Volk in Thüringen Οὐισβούργιοι ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Weichsel Strom in Polen Οὐιστούλα ποταμοῦ gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Weser Strom Οὐισουργοὺ ποταμοῦ gen. ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 Οὐισουργοῦ ποταμοῦ gen. ± 170 kop. 13. Ptolemaeus, II 11 τοῦ Οὐισούργιος ποταμοῦ gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Wiadus = die Wipper, die bei Rügenwalde in die Ostsee mündet τοῦ Οὐαδούα ποταμοῦ gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 τοῦ Ἰαδούα ποταμοῦ gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Οὐιάδου ποταμοῦ gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Οὐίλδου ποταμοῦ gen. ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 11 Widrus waarschijnlijk de latere Boorne, rivier in Friesland Οὐίδρου ποταμοῦ gen. ± 170, kopieën 13e Ptolemaeus, II 11 Worms Worms Βορβητόμαγος ± 170, kopien 13. Ptolemaeus, II 9