arr=113
113
arr.113
xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $lemmata := $context//lemma[(geo//arr/@ref = 'arr.113')]
return
<result lem='{count($lemmata)}' atts='{count($lemmata/following-sibling::att)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($lemmata)))
let $lem := $lemmata[$i]
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$lem/following-sibling::att}
</entry>
}
</result>
Anthée
Anthée
Anteia
1018 cop. 18e
N Fn 28
Anteia
1033 cop. 18e
N Fn 28
Aublain
Aublain
Celt. Alblinio- ou germ. Alblinja-, nom d'établissement dérivé de l'hydronyme (celt.:) Albulā ou (germ.:) Albulō "la blanche".
Alblinium
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Ableng
1119 cop. ± 1250
M 58, 8 r°
Aublen
1180 cop. fin 17e
Be XII 254 v°
Ablen
1188 cop. fin 13e
N Ff 3, 92 r°
Ablen
1201
Po
Belsust
inc. ±
Florennes
siluam que uocatur ad Belsust
1018 cop. 18e
N Fn 28
siluam que uocatur Bellisust
1033 cop. 18e
N Fn 28
Berzée
Berzée
Berezeis
(1re moitié 12e)
N Wc 1
Berezeis
1182 cop. 2e moitié 13e
M 1, 52 r°
Berezies
1174 cop. 2e moitié 13e
M 1, 49 v°
Berezies
1195 cop. 2e moitié 13e
M 1, 58 r°
Berzeis
1182 cop. 2e moitié 13e
M 1, 51 v°
Biesmerée
Biesmerée
Bermeriacas
866 cop. 18e
M 34, p. 17
Bermeriacas
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Bermeriacas
(935-37) cop. 10e
virtutes s. Eugenii, Xr 1820-27, 102 v°
Bermeriacas
± 1070
Gesta abb. Gembl., Lz 24 v°
Boussu-en-Fagne
Boussu-en-Fagne
Bossuth
1181 cop. 1765
L 11 H 43, 98 r°
Brouffe
Marienbourg
Le village a reçu son nom du ruisseau qui l'arrose: la Brouffe, Wirwilā, dim. de Wirwā > Vierves?
Veroflo
868 cop. 18e
M 34, p. 34
de Ueroflo
1134 cop. fin 13e
N Ff 3, 94 r°
Uerofle
1153 cop. fin 13e
N Ff 3, 185 r°
Uerofle
1178 cop. fin 13e
N Ff 3, 191 r°
Buvernia
Clermont-lez-Walcourt
Diminutif roman de Bebrona > Biesme-sous-Thuin
de Beurenello
1174 cop. 2e moitié 13e
M 1, 49 r°
Beurenial
1189 cop. 2e moitié 13e
M 1, 49 v°
Castillon
Castillon
Castilion
866 cop. 18e
M 34, p. 19
Castilion
868 cop. milieu 13e
M 34, p. 33
de Castellione
1127 cop. 13e
I Lc n° 35
de Castellione
(1171?) cop. 15e
M 33, 80 v°
de Castellione
1198 cop. 2e moitié 13e
M 1, 53 v°
Chastrès
Chastrès
Situé sur la chaussée romaine Bavay-Trèves
Castricio
868 cop. 18e
M 34, p. 33
Kesteres
1184 cop. 2e moitié 13e
M 1, 52 v°
Castrez
1190
N C 12
Casterech
1193 cop. 15e
M 33, 124 v°
Kestereces
1216
I Je 38
Chaumont
Florennes
in Caluo monte
1012 cop. 15e
N Fn 28
Calmont
1029 cop. 15e
N Fn 28
Clermont-lez-Walcourt
Clermont-lez-Walcourt
Claromonte
868 cop. 18e
M 34, p. 33
de Claro monte
1176 cop. 2e moitié 13e
M 1, 290 v°
de Claro monte
1194 cop. 2e moitié 13e
M 1, 53 r°
Coulonval
Villers-le-Gambon
in Ualle Columbina
1138 cop. fin 13e
N Ff 3, 187 r°
in Ualle Columbina
1151 cop. fin 13e
N Ff 3, 184 r°
in Ualle Columbina
1154 cop. fin 13e
N Ff 3, 185 r°
Colombina uallis
1155
N Ff 1
Couvin
Couvin
Cubinium
872
Pa K 14/10
Cuuinium
(935-37) cop. 10e
virtutes s. Eugenii, Xr 1820-27, 99 r°
Cuuinum
1061
Pa K 20/2
Couin
1078
N W 1
Couin
1161
N B 10
Couin
1218
I L 34
de Couino
1096 cop. 13e
I Lc n° 29
Couiniacum
comm. 12e cop. 13e
Xr II 1515, 191 r°
Couins
1147 cop. 13e
I Lc n° 42
Couinum
1155 cop. 13e
I Lc n° 45, 46
Couinum
1218
I L 34
de Couinio
1218
I L 34
Dailly
Dailly
Daleias
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Dallies
1180 cop. fin 17e
Be XII 254 v°
Dalhies
1223
N W 1
Dourbes
Dourbes
Cf. 2 Dothorpa, actuellement Darup, en Allemagne (Först. II 2, 1020)
Dothorpa
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Thurbe
1083 cop. ± 1700
Ie L 6 v°
Echerennes
ancien nom de
Philippeville
Cf. Ercheneles
Erchemnas
lisez Ercheninas
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Ercheninas
[proposition de MG pour Erchemnas]
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Emmereies
inc. ±
Walcourt
Emmereies
(1050-80)
N Wc 1
Ercheneles
ancien nom de
Samart
Diminutif roman d'Echerennes
Ercheneils
946 faux ± 1150
N W 1
Fairoul
Fraire
Dim. du nom de Fraire
Ferreolas
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Fecheroules
Rosée
Fecherules
1178 cop. fin 13e
N Ff 3, 191 r°
Flavion
Flavion
Tire son nom du ruisseau qui l'arrose: le Floyon. Anc. germ. flawjōn- f. "la courante", de la racine IE pleu- "couler".
Flauiun
1re moitié 12e
N Wc 1
Flauion
1196 cop. 15e
N D 2, 243 r°
Florennes
Florennes
Florinis
946 faux ± 1150
N W 1
Florinis
1033 cop. 1713
L 8 H 8/38
Florinis
(1028-45) cop. 12e
mir. s. Gengulfi, Xr II 1055, 40 r°
Florinis
± 1070
Gesta abb. Gembl., Lz 32 v°
Florinis
comm. 12e
Ns 44, 1 r°
Florinis
1125
P Ln 2588/4
Florinis
1155
N Ff 1
Florinis
1166
N W 1
Florinis
1213
N C 26
Florinis
1224
N W 1
Florines
946 cop. 15e
N W 29, 17 r°
Florines
1015 faux 1er quart 12e
I J
Florines
1126
I J
Florines
1150
I F
Florines
1160
I N 4
Florines
1160
Re M
Florines
1184
I Je 27
Florines
1202
L G C
Florines
1219
N W 1
Florinensis
± 1053 cop. milieu 12e
vita Baldrici, Ib 162, 2 r°
Florinensis
1153
N W 1
Florinas
1070 cop. 13e
I Lc n° 24
Florinelles
inc. ±
Florennes
Dim. rom. de Florennes
Florinellis
1012 cop. 15e
N Fn 28
Florinellis
1029 cop. 15e
N Fn 28
Fontenelle
Fontenelle
Fontenellis
(1050-80)
N Wc 1
Fontenellis
1161 cop. 15e
M 33, 203 v°
Fontenella
(1050-80)
N Wc 1
Fontinella
(1171?) cop. 15e
M 33, 80 v°
Fonteneles
1174 cop. 2e moitié 13e
M 1, 49 v°
Fontinellis
1178 cop. fin 13e
N Ff 3, 191 v°
Fraire
Fraire
Ferrarias
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Ferieres
1147 cop. 13e
I Je 14
Ferires
1186
I Je 29
Feriers
1216
I Je 38
Fraire-la-Crotteuse
Biesmerée
Ferrarias
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Ferires
comm. 12e
Ns 44, 198 r°
Fraire-la-Petite
Morialmé
Ferieres le Parum
1186 cop. 2e moitié, 13e
M 1, 291 r°
Frasnes-lez-Couvin
Frasnes-lez-Couvin
Fraxino
779 cop. ± 1191
Mwb LQ 324, 52 r°
Fraxino
844 cop. ± 1191
Mwb LQ 324, 14 v°
Fraxinum
acc.
1061
Pa K 20/2
Gochenée
Gochenée
Goxineis
comm. 12e
Ns 44, 1 r°
Goseigneis
1224
N W 1
Gogneicort
inc. ±
Florennes
Gogneicort
1012 cop. 15e
N Fn 28
Gogneicort
1029 cop. 15e
N Fn 28
Gonrieux
Gonrieux
Gonhereias
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Gunheriis
1143
Ie C
Gunheriis
1147 cop. 13e
I Lc n° 42
Gonheriis
1218
I L 34
Gourdinne
Gourdinne
Gordinis
1111 cop. milieu 13e
X E 16706, 35 v°
Gordinis
1145 cop. 15e
M 33, 120 r°
Gordinis
1177 cop. milieu 13e
Reb 1843 n° 93
Gurdinis
1113 cop. milieu 13e
Reb 1843 n° 37
Gurdinis
1138 cop. fin 13e
N Ff 3, 72 r°
Gurdines
1163
N W 1
Gordines
1175 cop. fin 13e
Qi 25, 18 v°
Gordines
1182
[éd. Wampach, UALT], n° 502
Gordines
1182 cop. fin 13e
Qi 25, 13 v°
Haaz
inc. ± ?
Walcourt
Haaz
(1050-80)
N Wc 1
Hanzinelle
Hanzinelle
Diminutif roman du suivant
Hanzineles
1148 cop. contemp.
I SMw 23 v°
Hanzinne
Hanzinne
Hanzines
1148 cop. contemp.
I SMw 23 v°
Hayée
Flavion
Haleis
comm. 12e
Ns 44, 198 r°
Halleias
1131, 2 copies 15e et 16e
N B 12
Halleias
2e moitié 12e
Ns 44, 198 r°
Hemptinne-lez-Éghezée
Hemptinne-lez-Éghezée
Haimentinis
1050
N W 1
Heure
inc. ±
Fraire
Doit tirer son nom de l'Heure précédente
Ur
868 cop. 18e
M 34, p. 33
Jamagne
Jamagne
cf. Jamoigne
Gemoniis
1018 cop. 18e
N Fn 28
Lamivieles
inc. ±
Walcourt
Lamiuieles
(1050-80)
N Wc 1
Laneffe
Laneffe
Lenaife
1070
N W 1
Neffia
1178
N W 1
Lembrin
inc. ± Dinant–Philippeville
Lembrin
946 faux ± 1150
N W 1
Lembrim
946 faux ± 1150
N W 1
Mansionile
inc., ± ?
Flavion
Mansionile
1131 cop. 15e
N B 12
Mansionile
1154 cop. 1274
N C 7
Matagne-la-Grande
Matagne-la-Grande
Mathannia
1078
N W 1
Mathange
1188 cop. fin 13e
N Ff 3, 92 r°
Merlemont
Merlemont
Merlemont
1155
N Ff 1
Merlemont
(1139-96)
N Gs 1
Morialmé
Morialmé
Morelmes
1086 faux milieu 12e
I J
Morelli mansum
1087 faux milieu 12e
N W 1
de Morelli manso
comm. 12e
Ns 44, 198 r°
de Morelli manso
1178
N W 1
de Morelli manso
1213
Ib 162, 32 v°
Morelmeis
comm. 12e
Ns 44, 198 r°
Morelmeis
1127
I Sol 1
Morelmeis
1171 cop. fin 17e
Be XIII 157 v°
Morelmeis
1211
N C 22
Moreilmeis
1147 cop. 13e
I Je 14
Moreilmeis
1186
I Je 29
Morialmeis
1182 cop. 2e moitié 13e
M 1, 51 v°
Morelmeiz
1198
N P 1
Morelmeiz
1200
M
Moralmeis
1209
N C 17
Moreameis
1210
Av A 83
Moreaumeis
1210
Y C
Moriamees
1216
I Je 38
Morelmez
1218
I L 34
Mosenceias
inc. ±
Florennes
Mosenceias
1012 cop. 15e
N Fn 28
Mosonceias
1029 cop. 15e
N Fn 28
Neuville-le-Chaudron
Neuville-le-Chaudron
Nouile
1216
I Je 38
Nismes
Nismes
Nemaus
827 cop. 9e
mir. s. Quintini, P L 5575, 40 r°
Nimam
acc.
1061
Pa K 20/2
Nieme
1188 cop. fin 13e
N Ff 3, 92 r°
Niverlée
Niverlée
Neurelesie
1140 cop. 13e
I Lc n° 39
Neureleis
1140 cop. 13e
I Lc n° 39
Offregnies
inc. ±
Clermont-lez-Walcourt
Offrignies
1190 cop. 2e moitié 13e
M 1, 56 v°
Offregnies
1196 cop. 2e moitié 13e
M 1, 57 v°
Pesche
Pesche
Pesco
790
Pa K 7/11 (2)
Peis
1147 cop. 13e
I Lc n° 42 (ainsi d'après [l'éditeur] [Bormans])
la copie du 14e s.a. : Peiz
Peiz
1147 cop. 13e cop. 14e
I Lc n° 42
la copie du 14e s.a.
Peis
± 1180 cop. fin 13e
N Ff 3, 94 v°
Petigny
Petigny
Ditineias
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Tineis
± 1180 cop. fin 13e
N Ff 3, 94 v°
Pry
Pry
Perario
868 cop. 18e
M 34, p. 33
Pirarium
935-37 cop. 10e
virtutes s. Eugenii, Xr 1820-27, 105 v°
Periers
1152 cop. 15e
N D 2, 260 r°
Periers
1161 cop. 2e moitié 13e
M 1, 82 v°
Periers
1171 cop. fin 17e
Be XIII 158 r°
Periez
1161 cop. 2e moitié 13e
M 1, 4 r°
Piriers
1174 cop. 2e moitié 13e
M 1, 49 r°
Periz
1178 cop. 2e moitié 13e
M 1, 60 r°
Piris
1189 cop. 2e moitié 13e
M 1, 49 v°
Perriers
(1139-96)
N B 10
Quillon
Villers-deux-églises
Guillon
1018 cop. 18e
N Fn 28
Guillon
1033 cop. 18e
N Fn 28
Rognée
Rognée
Roheneias
868 cop. 18e
M 34, p. 33
Rohiniis
1182
G N
Roly
Roly
Roslerum
(935-37) cop. 10e
virtutes s. Eugenii, Xr 1820-27, 103 r°
Roslier
1078
N W 1
Rolliers
1218
Ie H
Romedenne
Romedenne
Rumendinis
817 cop. comm. 12e cop. 13e
Xr II 1515, 134 v°
Romandines
1147 cop. 13e
I Je 14
Romendines
1186
I Je 29
Romendines
1216
I Je 38
Romerée
Romerée
Romerias
932 cop. 18e
N B 12
Romerias
1131 cop. 15e
N B 12
Romereias
1018 cop. 18e
N Fn 28
Romereias
1033 cop. 18e
N Fn 28
Romereias
comm. 12e
Ns 44, 198 v°
Romereis
comm. 12e
Ns 44, 1 r°
Rosée
Rosée
Rolceias
(1028-45) cop. 12e
mir. s. Gengulfi, Xr II 1055, 40 r°
Rothiieies
(1050-80)
N Wc 1
Rozeis
comm. 12e
Ns 44, 198 r°
Rozeis
1178 cop. milieu 13e
Reb 1843, n° 94
Roseis
± 1160 cop. fin 13e
N Ff 3, 103 r°
Saint-Aubin
Saint-Aubin
in Sancto Albino
1012 cop. 15e
N Fn 28
Samart
Samart
de Sancto Medardo
1147 cop. 13e
I Lc n° 42
Sart-en-Fagne
Sart-en-Fagne
Sartum
(1050-80)
N Wc 1
Sart
ident. dout.
1070
N W 1
Sautour
Sautour
Soture
1155 cop. 13e
I Lc n° 45
Souture
1155 cop. 13e
I Lc n° 46
Sature
1188 cop. fin 13e
N Ff 3, 92 v°
Sature
1194 cop. fin 13e
N Ff 3, 193 v°
Senzeille
Senzeille
Senzeley
1113 cop. milieu 13e
Reb 1843, n° 37
Sencelis
1166
N W 1
Senzelia
1166
N W 1
Silenrieux
Silenrieux
Silino rivo
868 cop. 18e
M 34, p. 33
de Silenti riuo
1197 cop. 2e moitié 13e
M 1, 54 r°
Somzée
Somzée
Sumulceias
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Summezeis
1184 cop. 2e moitié 13e
M 1, 52 v°
Soumoy
Soumoy
Solmaym
1113 cop. milieu 13e
Reb 1843, n° 37
Stapsoul
Stave
Dim. rom. de Stave
Stablecellas
11e cop. 1e moitié 12e
vita s. Gerardi, Ns 45, 188 r°
Stave
Stave
Stabula
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Staules
1209
N C 20
Surice
Surice
Suriz
1196 cop. 15e
N D 2, 242 v°, 243 r°
Suriche
1196 cop. 15e
N D 2, 242 v°, 243 r°
Thiegnies
inc., ± ?
Clermont-lez-Walcourt
Thiegnies
1190 cop. 2e moitié 13e
M 1, 56 v°
Thirmont
Pry
Tire son nom du ruisseau qui l'arrose (voir Thy)
Tiiermont
(1050-80)
N Wc 1
Thy-le-Château
Thy-le-Château
ce ruisseau, arrosant Thy-le-Château et Thy-le-Baudouin, porte actuellement le nom de Thiria (dim. rom.)
Tiier
(1050-80)
N Wc 1
Tier
1152 cop. 15e
N D 2, 260 r°
Tier
1155 cop. 15e
M 33, 203 r°
Tier
1166
N W 1
Tyr
(1136-67)
L 9 H 124/457
Tyer
1178
N W 1
Thier
1190
N C 12
Vaucelles
Vaucelles
Valcellas
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Valcellis
1219
N W 1
Vacellis
1224
N W 1
Vierves
Vierves
Hydr. celt. Wiruwia (actuellement le Viroin). Cf. Brouffe.
Uiruia
comm. 12e cop. 13e
cant. s. Huberti, Xr II 1515, 143 v°
Uirue
1147 cop. 13e
I Lc n° 42
Vierue
1188 cop. fin 13e
N Ff 3, 92 r°
Villers-Deux-Églises
Villers-Deux-Églises
de Villari
de Villari quod dicitur ad duas ecclesias
1018 cop. 18e
N Fn 28
Uileir
1155
N Ff 1
Villers-en-Fagne
Villers-en-Fagne
Uilla
(915-23) cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 39
Uille
(933-36) cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 58
Uileir
ident. dout.
1070
N W 1
Vileir secus Merlemont
1180 cop. fin 17e
Be XII 254 v°
Viscourt
Clermont-lez-Walcourt
Uetus curtis
1150 cop. 2e moitié 13e
M 1, 290 r°
Viscurt
1153 cop. 2e moitié 13e
M 1, 48 v°
Uiscur
1169 cop. 2e moitié 13e
M 1, 49 r°
Vixcurt
1174 copie 2e moitié 13e
M 1, 290 v°
Vixcurt
1174 copie 15e
M 33, 142 r°
Walcourt
Walcourt
Walecortis
gén.
(1050-80)
N Wc 1
Walecortensis
(1050-80)
N Wc 1
Walecurt
1107
Kb 180/1
Walecurt
1re moitié 12e
N Wc 1
Walecurt
(1182)
Kb 1 A 78
Walecurt
1200
F O
Walecurt
(1190-1202)
D G 18
Walecurt
1204
I V 24
Walecurt
1209
N C 17
Walecurt
1209
I L 27
Walecurt
1211
N C 22
Walecuer
1204
I L 24
Walecuria
1210
Pa J 531/1
Walecuria
1221
N W 1
Walecort
1211
N C 24
Walecuert
1213
G C 9
Walecuert
1213
Kl 10
Walecuert
1213
I L 29
Yves-Gomezée
Yves-Gomezée
Iuio
abl.
(1028-45) cop. 12e
mir. s. Gengulfi, Xr II 1055, 42 r°