arr=-&prv=34
-
34
prv.34
xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $lemmata := $context//lemma[not(geo//arr/@ref) and (geo//prv/@ref = 'prv.34')]
return
<result lem='{count($lemmata)}' atts='{count($lemmata/following-sibling::att)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($lemmata)))
let $lem := $lemmata[$i]
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$lem/following-sibling::att}
</entry>
}
</result>
Ardennes
massif montagneux dans le sud-est de la Belgique
siluam Arduennam
acc.
52 a. C., copies 9e-
[Caesar, BG] V 3, VI 29
Ἀρδουένναν
acc.
18, copies 12e-
[Strabo, Geogr.] IV 3, 5
Arduenna
± 115 cop. 9e
[Tacitus, Ann.] III 42
Arduenna
± 418, copies 6e-
[Orosius], VI 10
source: Caesar
Arduenna
(677) cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 8
Arduenna
(± 681) cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 10
Arduenna
821
D Km 1
Arduennam
acc.
± 825, 3 copies 9e-10e
vita s. Hucberti remaniée, P L 5609, 20 v°
Arduennam
acc.
± 825, 3 copies 9e-10e
vita s. Hucberti remaniée, Hb 71 H 66, 79 v°
Arduennam
acc.
± 825, 3 copies 9e-10e
vita s. Hucberti remaniée, Xr 14650-59, 107 v°
Arduenna
839 cop. ± 920
Tr 1709, 13 r°
in finibus Arduennae
842 cop. ± 920
Tr 1709, 15 r°
Arduenna
854 cop. ± 920
Tr 1709, 18 r°
Arduenna
896 cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 45
Arduenna
896 cop. 14e
Kb 1 C 1, 51 r°
in pago Arduenna
920 cop. ± 920
Tr 1709, 34 v°
in pago Arduennę
963
Tr A 4
Arduenna
1071
Q H
Arduenna
1079
Q H
Arduennam
acc.
1082
Q H
in saltu Arduennae
1089
I SM 12
Arduenna
1109 cop. 1e moitié 12e
Na 53, 1 v°
CVRIA ARDVENN[ENSIS]
1er-4e s.
[CIL] XIII 3631
Ardenna
± 576 cop. 8e dont copies 9e-
[Venantius Fort.], Carm. VII 4
Ardenna
786-87 cop. ± 1222
Go I 71, 59 v°
Ardenna
1087
F H 26 A 1
Ardennam
acc.
fin 11e cop. 12e
transl. s. Quirini, Ib 256, 80 v°
in pago Ardennę
1103
D SAA 4
Ardenna
1150 cop. contemp.
I SMw 102 v°
Ardenna
(1189-90)
Pa K 25/3 (10)
Ardoennensis silua
± 591 cop. fin 7e
Greg. Tur., [éd. MGH mer. I²], p. 387
in Ardenense
634 cop. 10e
Kb 1 A 1
Arduinna
(± 648) copie 10e
[éd. Halkin] n° 2
Arduenna
(± 648) copie 3e déc. 13e
I SMc n° 2
Ardinna
(642-58) cop. 7e-8e
Fredegarius, [éd. MGH mer. II], p. 139, 144, 158
Ardinne
gén.
762 cop. ± 920
Tr 1709, 2 r°
in finibus Ardinnę
765 cop. ± 1103
Tr 1709, 102 r°
Ardinna
770 cop. ± 1100
Tr 1709, 63 v°
Ardinnę
gén.
777 cop. ± 1103
Tr 1709, 83 r° et 97 r°
Ardinnę
gén.
778 cop. ± 1103
Tr 1709, 101 r°
Ardinnę
gén.
801 cop. ± 1103
Tr 1709, 87 r°
Ardinnę
gén.
(763-804) cop. ± 1103
Tr 1709, 87 v°
in pago Ardinnae
804 cop. ± 1103
Tr 1709, 97 v°
Ardinna
842 cop. ± 920
Tr 1709, 16 v°
in finibus Ardinnę
868 cop. ± 1103
Tr 1709, 92 v°
Ardoinna
± 743-50 cop. 1e moitié 9e
vita s. Hugberti, V 510, 41 r°
Ardoinna
± 1050
mir. s. Trudonis, Ib 231, 190 r°
in pago Ardinense
767-68 cop. ± 1222
Go I 71, 70 v°
in pago Ardinense
773-74 cop. ± 1222
Go I 71, 76 r°
in pago Ardinense
783-84 cop. ± 1222
Go I 71, 76 v°
in pago Ardinense
789-90 cop. ± 1222
Go I 71, 76 r°
in pago Ardinense
(775-97) cop. ± 1222
Go I 71, 82 v°
in pago Ardinense
804-05 cop. ± 1222
Go I 71, 76 v°
in pago Ardinense
901 cop. ± 1222
Go I 71, 95 v°
in comitatu Ardinense
853
[photo Wampach, UALT], table 3
in pago Ardennensi
782-83 cop. ± 1222
Go I 71, 57 r°
in pago Ardennensi
1049
I SM 8
in pago Ardennensi
1070
F H 115 A 1
in pago Ardennense
790-91 cop. 1191
Go I 71, 59 r°
in pago Ardennense
792-93 cop. 1191
Go I 71, 62 r°
Hardinna
804 cop. ± 1103
Tr 1709, 98 v°
Harduenna
834 cop. ± 920
Tr 1709, 21 r°
in pago Hardvenne
1072
D MA 4
in pago Hardvenne
1098
D MA 5
in pago Arduennensi
842 cop. ± 920
Tr 1709, 15 r°
in comitatu Arduennensi
862
I SM 1
in comitatu Arduennensi
865 cop. ± 920
Tr 1709, 16 r°
in pago Arduennensi
1049
I SM 9
in pago Arduennensi
1070
N W 1
in pago Arduennensi
1076
N W 1
in Arduennensem pagum
fin 11e cop. 12e
transl. s. Quirini, Ib 256, 83 v°
in finibus Harduuenę
881 cop. ± 1103
Tr 1709, 90 v°
in pago Ardunensi
887 cop. ± 1191
Mwb LQ 324, 60 r°
in pago et comitatu Arduensi
928 cop. 14e
Kb 1 C 1, 62 r°
in comitatu Ardenensi
938 cop. 14e
Kb 1 C 1, 58 r°
in comitatu Ardenensi
993
Tr B 6
Arduennia
1217
D B 15
Atuatuci
tribu belge dans la prov. de Namur
Les graphies montrent à l'évidence que la forme primitive a dû être Atuatuci. Aduatuci et Aduaga sont des formes romanes postérieures
Aduatucorum
gén.
52 a. C., copies 9e-
[Caesar, BG] II 16
Atuatucorum
gén.
52 a. C., copies 11e-
[Caesar, BG] II 16
Atuatuci
52 a. C., copies 9e-
[Caesar, BG] II 29
Aduatucos
acc.
52 a. C., kopieën 9e-
[Caesar, BG] II 31
Atuatucos
acc.
52 a. C., kopieën 11e-
[Caesar, BG] II 31
Aduatuci
52 a. C., kopieën 9e-
[Caesar, BG] V 27
Atuatuci
52 a. C., kopieën 11e-
[Caesar, BG] V 27
Atuatucos
52 a. C., kopieën 9e-
[Caesar, BG] VI 2
Ἀτουατικοί
± 229 cop. 11e
[Cassius Dio], XXXIX 4
Atuatuti
± 418 cop. 6e
[Orosius], VI 7
source: Caesar
Aduatuci
± 418 cop. 8e
[Orosius], VI 7
source: Caesar
Atuati
± 418 cop. 8e
[Orosius], VI 7
source: Caesar
Atuatucis
abl.
± 418, copies 6e-
[Orosius], VI 10
source: Caesar
Atuatucos
acc.
± 418, copies 6e-
[Orosius], VI 10
source: Caesar
Condroz
région entre Meuse et Ardennes
Tire son nom des Condrusi
in pago Condustrinse
747 cop. 3e dec. 13e
I SMc n° 13
in pago Condustrense
(770-79) cop. 3e dec. 13e
I SMc n° 17
in pago Condrustinse
824 cop. 3e dec. 13e
I SMc n° 24
in pago Condrustinse
± 840 cop. 10e
mir. s. Huberti, Xr 14650-59, 137 v°
in pago Condrustinse
895 cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 43
de pago Cundrusio
830 cop. 10e
transl. ss. Marc. Petri, [éd. MGH SS XV], p. 261
in pago Condrustio
851 cop. ± 920
Tr 1709, 29 r°
in pago Condruscio
862
I SM 1
in pago Condrusto
879 cop. 15e
N W 29, 10 v°
in pago Condrostinse
885 cop. ± 1040 cop. milieu 11e
Hb 75 F 15, 27 r°
in pago Condrustico
± 920 (titre)
Tr 1709, 29 r°
in Condrost
946 cop. 15e
N W 29, 17 r°
in pago Condrensi
± 1040 cop. milieu 11e
Hb 75 F 15, 69 r°
de pago Condroz
± 1050
mir. s. Trudonis, Ib 231, 190 v°
Condrusti
gén.
comm. 12e cop. 13e
Xr II 1515, 138 r°
in Condrusio
1150 cop. contemp.
I SMw 102 v°
Egremias
inc. entre Sambre et Meuse
Gremias
1018 cop. 18e
N Fn 28
Egremias
1033 cop. 18e
N Fn 28
Famenne
région entre Condroz et Ardenne
in Falminne pago
862
I SM 1
in Falminne
862
I SM 1
Falmenna
879 cop. 15e
N W 29, 10 v°
Falmenna
946 cop. 15e
N W 29, 17 r°
Falmana
885 cop. ± 1040 cop. milieu 11e
Hb 75 F 15, 27 r°
in pago Falmenna
(1028-45) cop. 12e
mir. s. Gengulfi, Xr II 1055, 45 r°
in pago Falmanensi
1050
N W 1
in pago Falmanensi
1070
N W 1
in pago Falmanensi
1078
N W 1
in pago Falmenie[nsi]
1079
Q H
in pago Falminensi
11e
Xr II 2611, 25 r°
Falmenienses
comm. 12e cop. 13e
cant. s. Huberti, Xr II 1515, 148 r°
Falm[an]ia
1109 cop. 1re moitié 12e
Na 53, 1 v°
Famenna
1223
F H 10 G 1
Flot
inc., entre Sambre et Meuse
Flot
1018 cop. 18e
N Fn 28
Flot
1033 cop. 18e
N Fn 28
Glevum
inc. en Condroz
Gleuo
± 1040 cop. milieu 11e
Gesta episc. Cam., Hb 75 F 15, 27 r°
Heure
affluent de la Sambre
fluuius Vr
972 cop. 15e
M 33, 1 r°
Iwenne
affluent de la Lesse à Ardenne
Isna
943 cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 61 et 64
Lomensis
pagus
pagus entre Sambre et Meuse
in pago Lomense
762 cop. ± 920
Tr 1709, 3 v°
in pago Lominse
779 cop. ± 1191
Mwb LQ 324, 52 r°
in pago Lumense
790
Pa K 7/11 (2)
de pago Lomnis
827 cop. 9e
mir. s. Quintini, P L 5575, 40 r°
in pago Comense
lisez in pago Lomense
840 cop. 13e
I Lc n° 3
in pago Lomense
[proposition de MG pour in pago Comense]
840 cop. 13e
I Lc n° 3
in pago Laumense
844 cop. ± 1191
Mwb LQ 324, 14 v°
in pago Laumense
872
Pa K 14/10
in pago Laumensi
855 cop. ± 1170
[éd. Glöckner] n° 23
Lorsch
in pago Laumensi
10e
X MD 773
in comitatu Laumensi
862
I SM 1
in pago Sambriensi sive Lommacensi
868 cop. 18e
M 34, p. 33
in pago Lomensi
868 cop. 18e
M 34, p. 33
in Lomacensi campo
891 cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 42
in pago Lominsę
907
I L 2
in comitatu Lummen
908 cop. 13e
I Lc n° 9
in comitatu Laumacense
(915-23) cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 39
in comitatu Laumacense
(933-36) cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 58
in comitatu Lomensi
(930-31) cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 53
in pago Lomacensi
932 cop. 18e
N B 12
in pago Lomacensi
(935-37) cop. 10e
virtutes s. Eugenii, Xr 1820-27, 97 v°
in pago Lomacensi
1036 cop. 2e moitié 11e
mir. s. Gysleni, Mb 27/221, 145 r°
in pago Lomacensi
1127
cont. Gembl., Xr 18239-40, 58 r°
in pago Lomacinse
946
N W 1
in comitatu Lomacensi
946 cop. ± 1070
Gesta abb. Gembl., Lz 16 v°
in pago Laomacensi
fin 10e cop. 11e
vita s. Dodonis, Xr 18019, 138 r°
in pago Lomagaugense
1036 faux peu après 1049
[éd. DB], p. 196
Gand
in pago Lumensi
1136
N W 1
Lomme
affluent de la Lesse
Lumnam
acc.
687 faux 11e cop. 12e
Na 5, 84 v°
Lumnam
acc.
comm. 12e cop. 13e
cant. s. Huberti, Xr II 1515, 171 v°, 218 r°
Lummam
acc.
comm. 12e cop. 13e
cant. s. Huberti, Xr II 1515, 171 v°, 218 r°
Lupiniacas
inc., dans le pagus Lomensis
Lupiniacas
868 cop. 18e
M 34, p. 34
Pauleia
ancien nom du Bocq, affluent de la Meuse
Pauleia
885 cop. ± 1040 cop. milieu 11e
Hb 75 F 15, 27 r°
Paulegia
943 cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 64
Poleia
1008 cop. 13e
I Lc n° 19
Severceias
inc. dans le pagus Lomensis
Seuerceias
868 cop. 18e
M 34, p. 33
Solcione
ruisseau inc. en Condroz, arrose Borcido = Borsu?
super fluuio Solcione
851 cop. ± 920
Tr 1709, 29 r°
Spangius
inc. en Condroz
Spangius
± 937 cop. 1re moitié 12e
vita s. Beregisi, Na 15, 21 r°
Stratella
inc. en Condroz
Dim. de Strée
Stratella
956 cop. 3e déc. 13e
I SMc n° 75