Tabel bij kaart 86 nieuwe

Download de data voor deze kaart als een CSV bestand dat in Excel kan worden bewerkt.

© Chris De Wulf, 2019.

Deze data zijn een selectie uit het Corpus Van Reenen - Mulder (CRM) versie maart 2007. Indien u deze selectie rechtstreeks wilt gebruiken, gelieve te verwijzen naar: Chris De Wulf, Klankatlas van het veertiende-eeuwse Nederlands. Het dialectvocalisme in de spelling van lokale oorkonden, tabel bij kaart 86 'nieuwe'. Gent, 2019.

Terug naar het overzicht

varianten in lokale oorkonden
var a niewe
o:C108p37003 nye
o:C108p37003 nye
o:C108p37003 nyes
o:D002p32401 niewenlande
o:D002p35102 niewelant
o:D002p37501 niewelant
o:D002p38701 niewelant
o:E109p38705 nyer
o:E109p39301 nyeueen
o:E109p39502 nye
o:E109p39702 nyenueen
o:E118p39001 nyeraemstel
o:E167p32101 nywer
o:E167p34801 niwe
o:E192p33001 nywestrate
o:E192p34101 nyewe
o:E192p34101 nywe
o:E192p34101 nywen
o:E192p34101 nywen
o:E192p34403 nywe
o:E192p34501 nywerstrate
o:E192p34501 nywestrate
o:E192p36601 nyewen
o:E192p36601 nyewen
o:E192p37002 nywendale
o:E192p37501 nywen
o:E192p37502 nyendale
o:E192p37804 nywen
o:E192p38601 nywe
o:E192p39103 nywe
o:E198p39601 niewen
o:E198p39601 niewer
o:F090p35902 nyer
o:F090p38801 nye
o:F090p38802 nyen
o:F090p39001 nyen
o:F090p39501 nyer
o:F096p35005 nyensteden
o:F096p35101 nyen
o:F096p36401 nyer
o:F096p36402 nyensteden
o:F096p36501 nyensteden
o:F096p36503 nyen
o:F096p36902 nyensteden
o:F096p39101 nyer
o:F096p39601 nyestrate
o:F096p39701 nyer
o:F096p39703 nyer
o:F096p39703 nywes
o:F096p39801 nyer
o:F133p37401 nyenbeke
o:F133p37601 nyeghenaps
o:F133p38601 nyestrate
o:F133p38601 nyestrate
o:F133p38601 nyestrate
o:F133p38701 nyejaersdach
o:F133p39502 nyenbeke
o:F133p39502 nyenbeke
o:F133p39502 nyenbeke
o:F133p39502 nyerstraten
o:F179p36901 nyer
o:F179p37001 nye
o:F179p39303 nyes
o:G173p39401 nyen
o:G173p39401 nyenhaue
o:G207p35101 nyenvelde
o:H036p35101 niewedagh
o:I049p36801 nieweport
o:I081p31101 niewerue
o:I081p35801 nyewedach
o:I081p39901 niewerue
o:I081p40001 nyewerue
o:I154p36001 nieuwen
o:I241p36902 tnieweland
o:K094p30301 niewer
o:K094p30302 niewer
o:K094p30601 niewer
o:K094p35402 nyewerkerken
o:K094p35505 niewerinx
o:K094p36702 tnyen
o:K094p36705 nyen
o:K094p36705 nyen
o:K094p36706 nyeweruaert
o:K094p37003 nyenstrate
o:K160p35901 nieuwelant
o:K160p35901 nieuwenlande
o:L035p39801 nye
o:N072p32101 nieuwerkemmele
o:N155p33601 niewen
o:N155p33601 u(er)niewet
o:O061p35904 nieuwen
o:O061p39901 nieuwerbrugghen
o:O117p36501 niewen
o:O117p36502 van+den+niewenhuus
o:O117p36601 niewen+bossche
o:O230p34101 nieuwen
var b neuwe
o:D002p38901 newelant
var c nuwe
o:D002p31201 nuen
o:E058p39801 nuwe
o:E097p34702 nvwen
o:E097p34801 nuwen
o:E097p34802 nuwen
o:E097p34802 nuwen
o:E097p37001 nuwen
o:E097p37001 nuwen
o:E097p37301 nuwen
o:E097p37701 nuwes
o:E097p37802 nuwes
o:E097p37803 nuwes
o:E097p37901 nuwen
o:E097p38102 nuwen
o:E097p38202 nuwe
o:E097p38202 nuwen
o:E097p38202 nuwen
o:E097p38501 nuwen
o:E097p38903 nuwes
o:E097p39803 nuwe
o:E109p38002 nuwe
o:E109p38103 nuwe
o:E109p39202 nuwe
o:E109p39202 nuwe
o:E109p39202 nuwer
o:E109p39202 nuwer
o:E109p39203 nuwe
o:E109p39203 nuwe
o:E109p39203 nuwer
o:E109p39203 nuwer
o:E109p39501 nuwe
o:E109p39501 nuwe
o:E109p39501 nuwer
o:E109p39501 nuwer
o:E109p39503 nuwer
o:E109p39802 nuwer
o:E109p39901 nuwe
o:E109p39901 nuwe
o:E109p39901 nuwer
o:E109p39901 nuwer
o:E118p39801 nuweraemstele
o:E167p36301 nuwelant
o:E167p37701 nuwen
o:E167p38901 nuwenveens
o:E167p38901 nuwenveens
o:E167p38901 nuwenveens
o:E167p38901 nuwenveens
o:E198p38501 nuwen
o:E198p38801 nuwen
o:E209p38301 nuwe
o:E209p38301 nuwer
o:E209p38902 nuwen
o:F096p37501 nuer
o:I081p39601 nuwenroeden
o:I262p32801 nuwe
o:I262p32801 nuwe
o:K016p37601 nuwe
o:K027p38801 nuwe
o:K027p38802 nuwe
o:K150p36101 vernuwen
o:K185p34903 nuwe
o:K244p32801 nuw(er)st(ra)ten
o:K244p32802 nuw(er)st(ra)ten
o:K244p33201 nuwen
o:K244p33402 nuwen
o:K244p33901 nuw(er)st(ra)ten
o:K244p34601 nuwest(ra)te
o:K244p34604 nuwest(ra)te(
o:K244p34704 nuwest(ra)te
o:K244p34901 nuwestrate
o:K244p35502 nuwestrate
o:K244p35601 nuwen
o:K244p36001 nuwe
o:K244p36002 nuwe
o:K244p36101 nuwelaets
o:K244p39601 corternuwestraten
o:K244p39801 nuwe
o:K244p39801 nuwemane
o:K244p39801 nuwestrate
o:K325a39501 nuwe
o:K325a39801 nuwe
o:K325a39801 nuwe
o:K325a40001 nuwe
o:K325a40001 nuwe
o:L149p33301 nuwelant
o:L207p37002 nuwes
o:L207p38601 nuwen
o:L207p38602 nuwen
o:L207p38603 nuwe
o:L207p38603 nuwen
o:L237p39402 nuwelant
o:L372p38101 nue
o:L372p38102 nue
o:L372p39001 nue
o:L372p39101 nue
o:L372p39102 nue
o:L372p39201 nue
o:L372p39301 nuwe
o:L372p39302 nuwe
o:L372p39501 nuwe
o:L372p39601 nuwe
o:L372p39801 nuwe
o:L432p39801 nuwe
o:N072p34101 nuuuerbussche
o:O061p30801 nuwermersche
o:O098p30902 nuenhoue
o:O228p33102 nuwen
o:O228p33204 nuwe
o:P048a38801 nuwenuse
o:P048a38801 nuwenusen
o:P050p37901 nuwe
o:P051p39201 nuwe
o:P051p39202 nuwe
o:P051p39202 nuwelende
o:P051p39202 nuwenlende
o:P057p37901 nuwe
o:P065p31201 nuwenhuys
o:P176p34401 nuwe
o:P176p34501 nuwe
o:P176p38401 nuwen
o:P176p38401 nuwens
o:P176p38802 nuwe
o:P176p38802 nuwen
o:P176p38802 nuwen
o:Q002p39201 nuwe
o:Q088a36701 nuwents
o:Q095p39404 nuwensteyne
o:Q095p39801 ernuwede
o:Q162p39601 nuwe
o:Q162p39601 nuwe
o:Q162p39601 nuwe
var d nouwe
o:P049p38701 nouwenhuys
o:P049p38701 nouwenhuys
o:P049p38701 nouwenhuys
o:P116p39401 nouwerkercken
o:P116p39401 nouwerkercken
o:P116p39401 nouwerkercken
o:P116p39401 nouwerkercken
o:P176p39403 nouwe
varianten in regionale oorkonden
var a niewe
o:C533r39701 nye
o:C575r39601 nye
o:C608r37901 nyenlande
o:C608r38801 nye
o:C608r39101 nye
o:C608r39201 nyerkerke
o:C608r40002 nyehues
o:C613r39601 nye
o:C690r39101 nye
o:E685r37101 nywen
o:E692r38801 nywe
o:E692r38801 nywen
o:E692r38801 nywen
o:E692r39802 nywe
o:E724r40001 nyendale
o:E725r38901 nywevaert
o:E725r39801 nywevaert
o:F575r37701 nye
o:F590r38601 nye
o:F590r39201 nyen
o:F590r39502 nye
o:F608r38601 nye
o:F679r35201 nyenhus
o:F679r35702 nyercoppele
o:F679r38101 nyenbeke
o:F679r38101 nyenbeke
o:F679r39301 nye
o:F679r40001 nye
o:F684r36301 nye
o:F693r38801 nyen
o:G507r39501 nye
o:G574r36301 nye
o:G574r38801 nye
o:G640r37001 nyensteden
o:G640r37002 nyensteden
o:G677r38001 nyehues
o:G677r38001 nyenhues
o:G677r38001 nyenhues
o:G677r38001 nyenhues
o:G697r35601 nyenjaers
o:G697r39401 nye
o:G697r40001 nye
o:G697r40001 nyen
o:H536r34701 niewen
o:H536r35102 nieuwe
o:H536r35102 nieuwer
o:H536r35102 tniewe
o:H536r36002 nieuwen
o:H536r37702 nieuwer
o:H536r37702 tnieuwe
o:H536r39101 niewen
o:H536r39601 niewer
o:H536r39602 niewer
o:H536r39603 niewer
o:H536r39604 niewer
o:H536r39605 niewe
o:H536r39701 niewe
o:H536r39702 tnieuwe
o:I549r38401 nieweport
o:I565r32102 niewes
o:I565r34902 nyewenauent
o:I565r34903 nyewenauent
o:I581r39901 nyewerue
o:I581r39902 nyewerue
o:I581r39903 niewerue
o:I581r40001 niewerue
o:I587r31301 niewer
o:I587r33702 nyewenambochte
o:I587r36306 nyenwerue
o:I640r34301 niewehotene
o:I661r33301 nyewe
o:K524r39101 nywe
o:K535r37001 nyer
o:K744r37501 nieuwe
o:K744r37503 nieuwe
o:L659r37801 nye
o:L771r36201 nye
o:O598r39801 niewen
var b neuwe
o:P576r37601 neuwe
o:P576r37601 neuwe
o:P576r37601 neuwe
o:P576r37601 neuwe
var c nuwe
o:E597r34102 nuwelix
o:K641r33101 nuesteghe
o:K793r36501 dnuwe
o:K807r33101 nuermolen
o:L724r37301 nuwenhoeue
o:L853r38501 nuwe
o:L872r38801 nue
o:L872r39701 nuwe
o:L872r39801 nuwe
o:O561r31001 nuwerkerken
o:O598r30901 nuenhoue
o:O617r36901 vander+nuwerpoort
o:O617r36901 vander+nuwerpoort
o:O617r36901 vander+nuwerpoort
o:O627r36601 nuw(er)poerd
o:O627r36601 vander+nuwerpoerd
o:O652r37202 nuwe
o:O728r31301 nuwelare
o:O750r32501 nuwe
o:P565r37601 nuwe
o:P678r38601 nuwe
o:Q520r38401 nuwe
o:Q595r37504 nuwe
o:Q595r37901 nuwe
o:Q595r38601 nuwe
o:Q601r37301 nuwe
o:Q613r36401 nuwer
var d nouwe
o:O738r31201 vernouwet
o:O738r31204 vernouwet