Tabel bij kaart 4 af1

Download de data voor deze kaart als een CSV bestand dat in Excel kan worden bewerkt.

© Chris De Wulf, 2019.

Deze data zijn een selectie uit het Corpus Van Reenen - Mulder (CRM) versie maart 2007. Indien u deze selectie rechtstreeks wilt gebruiken, gelieve te verwijzen naar: Chris De Wulf, Klankatlas van het veertiende-eeuwse Nederlands. Het dialectvocalisme in de spelling van lokale oorkonden, tabel bij kaart 4 'af1'. Gent, 2019.

Terug naar het overzicht

varianten in lokale oorkonden
var a af
o:C108p38604 af
o:E109p39602 af
o:E109p39603 afbrec
o:E109p39603 afbrec
o:E109p39603 afcurten
o:E109p39702 af
o:E109p39702 af
o:E109p39703 af
o:E109p39901 afbrec
o:E192p37502 afliuich
o:F090p39201 afghedaen
o:F090p39201 afstaen
o:F094p38901 afwonne
o:F095p39702 af
o:F096p36401 af
o:F096p39602 aflaten
o:F096p39701 afstaende
o:F096p39703 af
o:F096p39801 afstaende
o:F133p37401 afbreken
o:F133p37401 afbreken
o:F133p37401 afliuich
o:F133p38401 afliuich
o:F133p38701 afliuich
o:F133p38801 afliuich
o:F133p38801 afliuich
o:F133p39004 afliuich
o:F133p39401 afliuich
o:F133p39501 afliuich
o:F133p39504 afliuich
o:F133p39506 afliuich
o:F133p39507 afliuich
o:F141p37901 af
o:F169p38701 afliuich
o:F179p33001 af
o:F179p35801 afcortingen
o:F179p37501 afliuich
o:F179p38001 afdoen
o:F179p38401 afdoen
o:F179p38401 aftrecken
o:F179p38402 af
o:F179p38901 aflose
o:F179p39303 aflaet
o:F179p39303 aflate
o:F179p39903 affdoen
o:G173p39401 aflosen
o:H036p34301 af
o:H105p35201 af
o:H108p34801 af
o:I049p31901 af
o:I066p38601 afslaen
o:I125p39601 afslaende
o:I222p36601 afvaren
o:I241p35501 afgheghaen
o:I241p39001 afghespleten
o:I262p32801 afvaert
o:I268p35701 afghegaen
o:I268p35701 afvaren
o:K027p36701 af
o:K027p38301 af
o:K027p38401 af
o:K027p38401 af
o:K027p38803 af
o:K027p38804 af
o:K135p33601 af
o:K135p33601 af
o:K135p34501 af
o:K135p34501 af
o:K135p34901 af
o:K135p34901 af
o:K135p36202 af
o:K135p36202 af
o:K135p36301 af
o:K135p36301 af
o:K135p36402 af
o:K135p36402 af
o:K135p36501 af
o:K135p36801 af
o:K135p36801 af
o:K135p36901 af
o:K135p36901 af
o:K135p36902 af
o:K135p37601 af
o:K135p37601 af
o:K135p37801 afdoen
o:K135p38001 af
o:K135p38002 af
o:K135p38201 af
o:K135p38201 af
o:K135p38301 af
o:K135p38401 af
o:K135p39001 af
o:K135p39101 af
o:K135p39201 af
o:K135p40001 af
o:K141p30401 afghinc
o:K141p30801 af
o:K141p30802 af
o:K144p38101 af
o:K150p34801 af
o:K150p35201 af
o:K150p35201 af
o:K150p35701 afdoen
o:K150p35702 afdoen
o:K150p35901 afdoen
o:K150p37101 afdoen
o:K150p37102 afdoen
o:K150p37103 afdoen
o:K150p37201 afdoen
o:K150p37801 af
o:K160p38601 af
o:K161p33201 af
o:K168p35301 afdoen
o:K168p38101 af
o:K168p38201 af
o:K169p36401 af
o:K185p34903 af
o:K185p39001 af
o:K187p39601 af
o:K207p32801 afcorten
o:K220p34401 af
o:K220p35101 af
o:K220p35201 af
o:K220p35601 af
o:K220p35602 af
o:K244p35101 afslaen
o:K285p35001 af
o:K285p37401 af
o:K285p37401 af
o:K285p37401 af
o:L091b39401 af
o:L095p33601 af
o:L099p35101 af
o:L099p36501 af
o:L099p36701 af
o:L099p37501 af
o:L104p32601 af
o:L104p35001 af
o:L104p35001 afghedaen
o:L104p35801 af
o:L104p35802 af
o:L104p35802 af
o:L104p35901 af
o:L104p35901 af
o:L104p36301 af
o:L104p36302 af
o:L152p38301 af
o:L159p38601 af
o:L159p39401 af
o:L159p39901 af
o:L179p36901 af
o:L200p33401 af
o:L200p37801 af
o:L207p38502 af
o:L207p38601 af
o:L207p38601 af
o:L207p38601 afdoen
o:L207p38601 afdoen
o:L207p38602 af
o:L207p38602 af
o:L207p38602 af
o:L207p38602 afdoen
o:L207p38602 afdoen
o:L207p38603 af
o:L207p38603 af
o:L207p38603 af
o:L207p38603 afdoen
o:L207p38603 afdoen
o:L207p39401 af
o:L224p36801 af
o:L228p37701 af
o:L229a38801 af
o:L235p34801 af
o:L237p38301 af
o:L237p38902 af
o:L237p39101 afghedreuen
o:L237p39502 af
o:L237p40002 af
o:L237p40003 af
o:L264p38601 af
o:L264p38701 af
o:L264p38901 af
o:L264p39101 af
o:L271p36601 af
o:L271p36601 afgedaen
o:L271p36602 af
o:L271p36602 afgedaen
o:L271p36701 af
o:L271p36701 afgedaen
o:L271p37001 af
o:L271p37001 afgedaen
o:L271p37101 af
o:L271p37101 afgedaen
o:L271p37401 af
o:L271p37401 afgedaen
o:L271p37501 af
o:L271p37501 afgedaen
o:L271p37901 af
o:L271p37901 afgedaen
o:L271p38201 af
o:L271p38201 afgedaen
o:L286p38001 af
o:L286p39901 af
o:N155p33601 afwinnen
o:O098p33303 af
o:O098p33401 af+wonne
o:O098p36401 afghane
o:O098p39103 afwinni(n)ghe
o:O098p39903 af
o:O111p34701 afghewonne
o:O111p34701 afwinne(n)
o:O250p33401 afghedreghen
o:P044p39201 afghaende
o:P044p39201 afghienc
o:P048p39001 afgaen
o:P049p38701 af
o:P049p38701 afdoen
o:P049p39001 af
o:P050p39501 afgeleet
o:P051p36701 af
o:P051p37201 af
o:P051p37401 af
o:P051p37401 af
o:P051p37502 af
o:P051p37601 af
o:P051p37901 af
o:P051p37902 af
o:P051p37902 afbetaelt
o:P051p38301 afgheleet
o:P051p38301 aflegghen
o:P055p39101 afdoen
o:P055p39102 af
o:P057p37901 afcorten
o:P057p37901 afcorten
o:P065p35201 afname
o:P065p35201 afslaen
o:P065p35602 afslaen
o:P065p35604 afname
o:P065p35604 afslaen
o:P065p35901 afgane
o:P065p36601 afname
o:P065p36602 afname
o:P065p37702 afslaen
o:P065p37703 afslaen
o:P065p37704 afslaen
o:P065p38902 afgegaen
o:P065p39601 afslaen
o:P119p38801 afdoen
o:P126p35201 afghewijst
o:P176p37501 afcorten
o:P176p37501 afcorten
o:P176p37501 afcorten
o:P176p37902 af
o:P176p37902 af
o:P176p39401 af
o:P176p39901 afgheleet
o:P176p39901 afghequeten
o:P178p39101 af
o:P178p39101 af
o:P178p39101 af
o:P178p39101 af
o:Q002p39001 af
o:Q071p36001 afleggen
o:Q071p36001 afquiten
o:Q071p38601 aff
o:Q083p38701 af
o:Q083p38701 af
o:Q088a38601 af
o:Q088a38601 af
o:Q088a38601 afcrege
o:Q095p39001 afgegangen
o:Q095p39104 af
o:Q095p39104 af
o:Q095p39303 af
o:Q095p39303 afgyengen
o:Q095p39304 afslaen
o:Q095p39402 af
o:Q095p39402 af
o:Q095p39403 af
o:Q095p39403 af
o:Q095p39404 af
o:Q095p39404 afgyenge
o:Q095p39404 afliuich
o:Q095p39501 af
o:Q095p39502 af
o:Q095p39503 af
o:Q095p39601 af
o:Q095p39601 afgiengen
o:Q095p39602 af
o:Q095p39602 afgiengen
o:Q095p39701 af
o:Q095p39701 afgyengen
o:Q095p39702 afgyengen
o:Q095p39703 af
o:Q095p39704 af
o:Q095p39704 afgiengen
o:Q095p39704 afgiengen
o:Q095p39705 af
o:Q095p39801 af
o:Q095p39802 af
o:Q095p39802 afgienck
o:Q095p40001 af
o:Q158a39702 af
o:Q162p39601 af
o:Q162p39802 af
var b aef
o:L271p39001 aefghedaen
o:L271p39801 aefdoen
o:L271p39801 aefgedaen
o:L372p39001 aefquiten
o:L372p39102 aefghequijt
o:L432p38401 aefloessen
o:Q013p37501 aef
var c of
o:D002p34801 of
o:D002p34802 ofwonne
o:D002p34803 ofwonne
o:D002p35302 of
o:E045p39401 ofgaet
o:E058p38802 of
o:E068p39701 ofbrec
o:E097p37002 oflaet
o:E097p38801 oflossenen
o:E109p36101 of
o:E109p37101 of
o:E109p37102 of
o:E109p37801 ofbrec
o:E109p38002 of
o:E109p38101 of
o:E109p38103 of
o:E109p38201 ofbrec
o:E109p38303 ofbrec
o:E109p38304 ofbrec
o:E109p38402 ofbernde
o:E109p38402 ofbrec
o:E109p38501 ofbrec
o:E109p38601 ofbrec
o:E109p38603 of
o:E109p38604 ofbrec
o:E109p38605 ofbrec
o:E109p38606 ofbrec
o:E109p38607 of
o:E109p38701 ofbrec
o:E109p38702 ofbrec
o:E109p38703 ofbrec
o:E109p38704 of
o:E109p38705 ofbrec
o:E109p38706 ofbrec
o:E109p38802 ofbrec
o:E109p38904 of
o:E109p38908 of
o:E109p39001 of
o:E109p39001 ofbrec
o:E109p39003 ofbrec
o:E109p39004 ofbrec
o:E109p39004 ofcorten
o:E109p39004 ofcorten
o:E109p39004 ofcorten
o:E109p39101 of
o:E109p39201 of
o:E109p39202 ofbrec
o:E109p39203 ofbrec
o:E109p39204 of
o:E109p39301 ofbrec
o:E109p39401 of
o:E109p39403 of
o:E109p39404 of
o:E109p39405 of
o:E109p39501 ofbrec
o:E109p39502 of
o:E109p39503 ofbrec
o:E109p39504 ofbrec
o:E109p39505 ofbrec
o:E109p39604 ofliuich
o:E109p39607 of
o:E118p39801 ofbrec
o:E167p35501 of
o:E167p35803 of
o:E167p36603 of
o:E167p36901 of
o:E167p37701 of
o:E167p38805 ofghedaen
o:E167p39201 of
o:E167p39202 of
o:E167p39202 of
o:E167p39302 oflaet
o:E191p39101 ofgheuen
o:E192p30601 of
o:E192p30601 ofbreken
o:E192p34901 of
o:E192p36001 of
o:E192p36301 of
o:E192p36401 of
o:E192p36501 of
o:E192p36502 of
o:E192p36602 of
o:E192p37002 of
o:E192p37501 of
o:E192p37501 of
o:E192p37801 of
o:E192p37802 of
o:E192p37804 of
o:E192p37804 of
o:E192p38301 of
o:E192p38601 ofbreken
o:E192p38601 ofbreket
o:E192p39103 of
o:E192p39103 ofliuich
o:E192p39202 of
o:E192p39301 of
o:E192p39701 ofliuich
o:E192p39701 ofliuich
o:E192p39702 of
o:E192p39702 ofcortinghe
o:E192p39702 ofliuich
o:E209p34801 of
o:E209p39001 of
o:E217p39801 of
o:F096p38401 of
o:F096p38401 of
o:F096p39602 oflaten
o:F108p36901 of
o:F108p36901 ofghestaen
o:F141p37901 of
o:F169p38701 ofliuich
o:F169p38701 ofvueren
o:I049p31901 of
o:I049p31901 of
o:I049p31901 of
o:I049p31901 of
o:I049p36801 of
o:I049p36801 of
o:I049p36801 of
o:I049p36801 of
o:I049p36801 of
o:I049p36801 of
o:I049p37001 of
o:I049p37001 of
o:I049p37001 of
o:I049p37001 of
o:K016p37601 of
o:K027p38801 of
o:K027p38801 of
o:K027p38802 of
o:K027p38802 of
o:K094p36705 of
o:K094p36705 ofgheset
o:K094p40001 ofstal
o:K094p40002 ofstal
o:K094p40003 ofstal
o:K160p37801 ofghelden
o:L001p37901 of
o:L001p40002 of
o:O052p30501 of
o:O098p30501 of+doen
o:P057p38401 of
var d ave
o:K150p33801 aue
o:O245p34801 aueghedreghen
o:P176p39401 aveghetroct
o:P214p37201 avegescheiden
o:Q002p38201 avegaen
o:Q002p38201 avegheganghen
o:Q156a35601 ave
varianten in regionale oorkonden
var a af
o:C608r39403 afschatten
o:E725r38002 afdoen
o:F585r39802 afstaende
o:F590r38501 aflyuich
o:F590r38501 afwynnen
o:F590r39201 af
o:F596r38201 afliuich
o:F596r39901 afdoen
o:F679r38001 afgecoght
o:F679r39302 af
o:F679r39902 afliuich
o:F679r39902 afscheit
o:F684r36301 afdoen
o:F684r36301 afghedaen
o:F704r37102 afghedaen
o:F704r37401 af
o:F704r37601 af
o:F704r38201 af
o:F704r38301 af
o:F704r38401 af
o:F704r39001 af
o:F704r39001 afgedaen
o:F709r36101 af
o:F709r37601 af
o:F709r37602 af
o:F709r37602 afghedaen
o:G528r39701 afgaen
o:G574r36701 afkortinghe
o:G595r37101 afcortinghe
o:G673r36201 afgheloset
o:G673r38701 afliuich
o:G673r38701 afliuich
o:G673r38701 afliuich
o:H536r35102 af
o:H536r36001 af
o:H536r36402 af
o:H536r37701 af
o:H536r37702 af
o:K538r37701 afcortinghe
o:K540r38101 af
o:K602r36301 af
o:K635r34801 af
o:K635r34801 af
o:K635r35501 af
o:K635r35501 af
o:K635r36201 af
o:K635r36201 af
o:K635r36301 af
o:K635r36301 af
o:K635r36401 af
o:K635r36401 af
o:K635r37601 af
o:K635r37601 af
o:K635r38601 af
o:K635r38601 af
o:K635r38701 af
o:K635r38702 af
o:K635r39901 af
o:K635r39901 af
o:K641r39701 af
o:K650r37201 afdoen
o:K650r37202 afdoen
o:K650r37203 afdoen
o:K660r36803 aflossen
o:K660r37101 aflossen
o:K685r34901 af
o:K685r36701 af
o:K685r36701 af
o:K685r36701 afgaen
o:K685r37401 af
o:K685r37401 afgaen
o:K685r37402 af
o:K685r37402 afgaen
o:K685r37501 af
o:K685r38201 af
o:K685r38201 afgaen
o:K685r38201 afgaen
o:K685r38601 af
o:K685r39201 af
o:K685r39201 afgaen
o:K685r39201 afgaen
o:K685r39901 af
o:K685r39901 afgaen
o:K687r37601 af
o:K697r36101 af
o:K697r36401 af
o:K715r35001 af
o:K715r35002 af
o:K718r35901 af
o:K720r33901 af
o:K720r34801 af
o:K720r35201 af
o:K720r35501 af
o:K720r35502 af
o:K720r35701 af
o:K720r35802 af
o:K720r35901 af
o:K720r36401 af
o:K720r36701 af
o:K720r36801 af
o:K720r37201 af
o:K720r37203 af
o:K720r37801 af
o:K720r37802 af
o:K720r38901 af
o:K720r39001 af
o:K720r39101 af
o:K720r39402 af
o:K720r39901 af
o:K720r39903 af
o:K720r39904 af
o:K720r39905 af
o:K744r35601 af
o:K774r35301 af
o:L535r36301 af
o:L678r38901 af
o:L724r34101 af
o:L724r34201 af
o:L724r34202 af
o:L724r34301 af
o:L724r34401 af
o:L724r34801 af
o:L724r34802 af
o:L724r35101 af
o:L724r35201 af
o:L724r35301 af
o:L724r35401 af
o:L724r35402 af
o:L724r35403 af
o:L724r35601 af
o:L724r36701 af
o:L724r37101 af
o:L724r37102 af
o:L724r39101 af
o:L724r39102 af
o:L724r39601 af
o:L728r30701 af
o:L728r30701 afscheiden
o:L728r30701 afwisen
o:L728r33701 af
o:L728r34301 af
o:L728r35201 af
o:L728r37501 af
o:L728r38601 af
o:L729r35401 af
o:L729r35701 af
o:L735r34601 af
o:L757r34501 af
o:L764r38401 af
o:L764r39901 af
o:L764r40001 af
o:L771r35901 afgedaen
o:L771r36201 af
o:L771r36201 afgedaen
o:O598r39801 af+lossen
o:O652r33201 afghedreghen
o:O652r34201 af
o:O652r34201 afquiten
o:P557r38101 afdoen
o:P557r38601 af
o:P565r39601 afgedragen
o:P565r39601 afliuich
o:Q520r38401 af
o:Q595r37504 af
o:Q595r39401 af
o:Q595r39401 afirmeren
o:Q595r39701 af
o:Q595r39701 af
o:Q595r39702 af
o:Q595r39702 af
o:Q595r39702 af
o:Q656r39501 afvielen
var b aef
o:Q595r37501 aef
o:Q595r37504 aef
o:Q595r37504 aefgeloist
o:Q595r38201 aefliuich
o:Q612r38901 aef
o:Q656r39501 aef
o:Q656r39501 aef
o:Q656r39501 aefgaen
o:Q656r39501 aefgaende
o:Q656r39901 aef
o:Q656r39901 aef
o:Q656r39902 aef
o:Q656r39902 aef
var c of
o:E545r36801 ofbitaelt
o:E659r36101 of
o:E685r37101 ofcortinghe
o:E685r37101 oflivich
o:E690r37101 ofghegaen
o:E690r39301 ofgheuen
o:E691r39201 ofgheuen
o:E692r37701 ofcortinghe
o:E692r37901 ofcorten
o:E692r37901 ofcortinghe
o:E692r38001 ofcopen
o:E692r38801 ofcorten
o:E692r39801 of
o:E692r39802 ofcorten
o:E715r38201 ofcortinghe
o:E724r40001 of
o:E724r40001 ofkortinghe
o:E725r38901 of
o:E727r39902 of
o:E727r39902 of
o:E728r39101 ofgheuen
o:F608r37501 ofcurtinge
o:F679r36902 of
o:G673r38501 ofgemodet
o:G697r38501 ofghemodet
o:G697r38502 ofghemodet
o:H536r33901 of
o:I549r38401 of
o:I549r38401 of
o:I565r31501 oflaet
o:I565r33701 of
o:I581r39301 of
o:I640r31901 ofganc
o:K524r39101 ofcorten
o:L501r39701 ofgheuen
o:L530r36901 of
o:L535r38101 of
o:L535r38101 ofdoen
o:L535r39701 of
o:O598r30501 of+doen
o:O652r33001 of
o:P565r39601 ofdienen
var d ave
o:O738r31201 auegedregen
o:O738r31204 aueghedreghen