Tabel bij kaart 34 werk

Download de data voor deze kaart als een CSV bestand dat in Excel kan worden bewerkt.

© Chris De Wulf, 2019.

Deze data zijn een selectie uit het Corpus Van Reenen - Mulder (CRM) versie maart 2007. Indien u deze selectie rechtstreeks wilt gebruiken, gelieve te verwijzen naar: Chris De Wulf, Klankatlas van het veertiende-eeuwse Nederlands. Het dialectvocalisme in de spelling van lokale oorkonden, tabel bij kaart 34 'werk'. Gent, 2019.

Terug naar het overzicht

varianten in lokale oorkonden
var a wirk
o:F179p39902 wirken
var b wark
o:C108p39002 vorwarke
var c werk
o:C108p40001 vorwerke
o:D002p34801 werc
o:D002p34801 werc
o:E045p39401 hantwerc
o:E109p38905 wercke
o:E109p38905 wercken
o:E109p38905 wercken
o:E192p34403 cruyswerc
o:F096p39602 burduerwercke
o:F096p39602 werck
o:F096p39602 werke
o:F096p39602 werken
o:F133p38701 werc
o:F179p38102 buerwerkens
o:F179p39201 bewerken
o:H036p34301 werclieden
o:H036p35201 lamminwerckere
o:H036p36101 hantscoewerkers
o:H036p36101 hantscoewerkers
o:H036p36101 hantscoewerkers
o:H036p36101 hantscoewerkers
o:H036p36301 handscoewerkere
o:H036p36301 handscoewerkers
o:I081p33801 twerc
o:I081p33801 werkene
o:I081p33801 wullenwerc
o:I125p39801 twerc
o:I125p39801 twerc
o:I125p39801 wercke
o:I125p39801 yserwerc
o:I241p32801 werc
o:I241p32801 werken
o:I241p39901 borchwerke
o:I241p39901 werkene
o:K094p34101 werke
o:K094p36702 wercke
o:K094p36704 werc
o:K094p36704 wercken
o:K094p36704 wercman
o:K094p36705 bontwerkers
o:K094p36705 werclude
o:K094p36708 twerc
o:K094p36708 wercman
o:K094p36708 werken
o:K094p37401 bontwerkers
o:K094p37401 tymmerwerx
o:K094p37401 werc
o:K094p37401 werc
o:K094p37401 wercken
o:K094p37401 werct
o:K094p37401 werke
o:K094p37401 werken
o:K094p37401 werken
o:K094p37401 werken
o:K094p37401 werken
o:K094p38601 wercke
o:K094p38601 werckedaghe
o:K094p38601 wercken
o:K094p38601 wercken
o:K094p38601 wercken
o:K094p38601 wercken
o:K094p38601 wercma
o:K094p38601 werct
o:K150p35201 ghewerc
o:K150p35201 ghewerc
o:K150p37801 wercs
o:K150p37801 werk
o:K150p37801 werke
o:K150p37801 werke
o:K150p37801 werken
o:K150p37801 werken
o:K150p37801 werken
o:L207p38601 werken
o:L207p38602 wercken
o:L207p38603 werken
o:N141p34603 werkent
o:N155p33601 werc
o:O098p39801 werke
o:O098p39801 werke
o:O098p39801 werke
o:O098p39801 werke
o:P051p37901 wercmeesterien
o:P051p37901 wercmeesterssa
o:P057p38401 timmerwerc
o:P065p32601 werke
o:P065p32601 werke
o:P065p32601 werken
o:P065p34801 werke
o:P065p34802 werke
o:P065p35001 werke
o:P065p36604 werc
o:P065p36604 werke
o:P065p36701 werc
o:P065p36701 werke
o:P065p36702 werc
o:P065p36702 werk
o:P065p36703 werc
o:P065p36703 werke
o:P065p37702 werc
o:P065p37702 werke
o:P065p39602 steenwercke
o:P065p39603 werke
o:P176p38401 timmerwerc
o:Q078a39801 tymmerwerck
o:Q078a39801 werckliden
o:Q078a39801 werclide
o:Q078a39801 yserwerke
o:Q095p39502 werclude
o:Q095p39703 werckluden
o:Q095p39705 wercklude
o:Q162p39601 wercke
var d weerk
o:O098p36401 gheweerke
o:Q095p39503 weirluden
o:Q158a39701 gheweercken
niet opgenomen variant:
o:K809r33601 samenwrechte
varianten in regionale oorkonden
var c werk
o:C608r38801 vorwerkes
o:C608r38901 vorwerken
o:C608r38901 vorwerken
o:C608r38901 vorwerken
o:C608r38901 vorwerkesman
o:E685r37101 werke
o:E685r37101 werke
o:E692r38801 werke
o:E692r38801 werke
o:E692r39802 werc
o:E692r39802 werke
o:G548r37501 silverwerc
o:G640r37001 voerwercke
o:G640r37002 voorwerck
o:K524r39101 werc
o:K524r39101 werke
o:K602r32201 werken
o:O652r33201 ghewerken
o:P557r38101 timmerwerke
o:Q595r39401 haerewerck
o:Q595r39401 wercluden
o:Q595r39702 werckluden
o:Q656r39901 wercken
o:Q656r39902 wercken
var d weerk
o:H536r37901 lamweerkere
o:H536r37901 lamweerkere
o:H536r37901 lamweerkere
o:H536r39701 weerke