Tabel bij kaart 20 maarten

Download de data voor deze kaart als een CSV bestand dat in Excel kan worden bewerkt.

© Chris De Wulf, 2019.

Deze data zijn een selectie uit het Corpus Van Reenen - Mulder (CRM) versie maart 2007. Indien u deze selectie rechtstreeks wilt gebruiken, gelieve te verwijzen naar: Chris De Wulf, Klankatlas van het veertiende-eeuwse Nederlands. Het dialectvocalisme in de spelling van lokale oorkonden, tabel bij kaart 20 'maarten'. Gent, 2019.

Terug naar het overzicht

varianten in lokale oorkonden
var a maarten
o:D002p32202 maertijns
o:D002p32301 maertijn
o:D002p32401 maertijn
o:D002p36901 maertiin
o:E058p39101 maerten
o:E167p34301 mairtiins
o:E167p34905 mairtiins
o:E167p35804 maertiins
o:E167p38603 mairtini
o:E167p39103 maertijn
o:E167p39103 maertijns
o:E167p39103 maertijns
o:E209p36602 maertijns
o:E209p39101 maertijns
o:E209p39304 maertijns
o:H036p36202 maertins
o:H036p36203 maertene
o:H036p37501 maertein
o:H036p39104 maertin
o:I081p36301 maertijns
o:I081p37601 maertijns
o:I081p38101 maertins
o:I081p39901 maertins
o:I122p33001 maertins
o:I122p37801 maertinsmesse
o:I122p38601 maertinsmesse
o:I122p38601 maertinsmesse
o:I154p35901 maertins
o:N072p37601 maertinis
o:N072p37601 maertinis
o:N141p34601 maertin
o:N141p34603 maertin
o:N141p36601 maertins
o:N141p36703 maertins
o:N141p36703 maertins
o:N141p36703 maertins
o:N141p36704 maertin
o:N141p36901 maertin
o:N141p36903 maertin
o:N141p38901 maertin
o:N141p39001 maertins
o:N141p39001 maertins
o:N141p39002 maertin
o:N141p39002 maertins
o:N141p39002 maertins
o:N141p39201 maertin
o:N141p39202 maertin
o:N141p39601 maertins
o:N141p39601 maertins
o:N141p39601 maertins
o:N141p39601 maertins
o:N141p39901 maertin
o:O069p34301 maertens
var b marten
o:D002p34001 martijn
o:D002p34801 martijns
o:D002p34801 martijns
o:D002p34802 martiin
o:D002p34802 martiins
o:D002p34803 martiin
o:D002p34803 martiins
o:D002p35301 martijns
o:D002p36001 martijns
o:D002p36401 martijns
o:D002p36902 martijn
o:D002p40002 martijns
o:D005p39201 martiin
o:D005p39903 martiins
o:E026p36501 martijns
o:E043p36301 martijns
o:E068p39701 martijn
o:E068p39701 martijns
o:E109p35501 martijns
o:E109p38302 martiins
o:E109p38502 martijns
o:E109p38907 martijns
o:E109p39006 martiins
o:E109p39603 martijn
o:E109p39603 martijn
o:E167p32701 martiins
o:E167p36401 martiins
o:E191p39101 marten
o:E191p39101 martens
o:E192p34901 martiins
o:E192p39302 martiins
o:E192p39302 martiins
o:E192p39302 martiins
o:E192p39501 marten
o:E192p39702 martiins
o:E198p38601 martijns
o:E198p38602 martijns
o:E198p40001 martijns
o:E198p40002 martijns
o:E209p33101 martins
o:E209p33605 martins
o:E209p33606 martins
o:E209p34201 martins
o:E209p34303 martiins
o:E209p34601 marthiin
o:E209p35502 martijns
o:E209p36001 martiins
o:E209p37505 martiins
o:E209p38002 martiins
o:E209p38202 martiins
o:E209p38302 martiins
o:F096p36501 martijns
o:F096p37801 martijns
o:F096p38401 martiins
o:F096p40001 martijns
o:F108p39401 martens
o:F133p38901 martijns
o:F133p39003 martijn
o:F133p39204 martiin
o:F133p39301 martiin
o:F133p39502 martyn
o:F133p39602 martijn
o:F133p39801 martiin
o:F165p36101 martiins
o:F165p36401 martiins
o:F165p36401 martiins
o:F165p38101 martiins
o:F165p38602 martiins
o:F179p37801 marten
o:F179p38201 martens
o:H014p32001 martins
o:H036p30201 martins
o:H069p35401 martin
o:H069p35401 martin
o:H069p35402 martine
o:H069p35402 martine
o:H084p39303 martin
o:H117p34501 martin
o:I081p40001 martins
o:I122p36001 martijnsmesse
o:I122p36201 martijnsmesse
o:I125p30801 martins
o:I125p31601 martin
o:I142p32401 martiin
o:I241p31301 martins
o:I262p32801 martens
o:K094p31102 martins
o:K094p34101 martijn
o:K094p35601 martiins
o:K094p37701 martiin
o:K094p39301 martijns
o:K094p39901 martijns
o:K094p40001 martijn
o:K094p40001 martijns
o:K094p40001 martijns
o:K094p40001 martijns
o:K094p40001 martijns
o:K094p40001 martijns
o:K094p40001 martijns
o:K094p40001 martijns
o:K094p40001 martijns
o:K094p40001 martijns
o:K094p40001 martijns
o:K099p32801 martijns
o:K141p30401 martens
o:K150p39601 martens
o:K160p35601 martijns
o:K160p36601 martyns
o:K160p36805 martyns
o:K160p38201 martyns
o:K160p38201 martyns
o:K160p38201 martyns
o:K160p38201 martyns
o:K160p38902 martyns
o:K220p34402 martijns
o:K237p34901 martijns
o:K325a39301 martensdach
o:L149p33301 martiins
o:L271p37001 martijn
o:L271p37001 martijn
o:L271p37001 martijn
o:L271p37501 martijns
o:N029p34101 martin
o:N029p34401 martin
o:N072p33901 martin
o:N141p34602 martin
o:N141p34604 martin
o:N141p34605 martins
o:N141p34605 martins
o:N141p34901 martins
o:N141p34901 martins
o:N141p35201 martin
o:N141p35801 martin
o:N141p35801 martin
o:N141p35801 martin
o:N141p35801 martin
o:N141p35802 martin
o:N141p35803 Martin
o:N141p35901 martin
o:N141p35901 martin
o:N141p35903 martin
o:N141p36101 martins
o:N155p33601 martins
o:O061p30702 martinsdach
o:O061p34001 martens
o:O061p35001 martin
o:O061p35302 martijns
o:O061p37401 martiins
o:O061p37401 martiins
o:O061p37902 martiin
o:O061p37902 martiin
o:O061p37902 martine
o:O098p34001 martin
o:O098p38201 sente+martinsmesse
o:O111p34501 martijns
o:O111p36001 sente+martijns+messe
o:O117p33101 sente+martins+messe
o:O117p34801 martine
o:O117p34901 sente+martijns+messe
o:O117p35702 sente+martijns+messe
o:O117p36601 sente+martijns+messe
o:O127p33501 sente+martins+messe
o:O152p31701 martiins
o:O209p34001 martins
o:O209p34001 martins
o:O227p35501 martiin
o:O228p33102 martens
o:O228p34101 martinsmesse
o:O228p34101 martinsmesse
o:O228p34102 martins
o:O228p34102 martinsmesse
o:O228p35502 martins
o:O228p35502 martins
o:P048a38801 marten
o:P048a38801 marten
o:P048a38801 martine
o:P048a39601 marten
o:P048a39601 marten
o:P048a39601 martine
o:P055p39102 marten
o:P178p39101 marten
o:P178p39101 marten
o:P178p39101 marten
o:P178p39101 martijn
o:Q002p39201 marten
var c meerten
o:C108p38603 meerten
o:C108p38603 meerten
o:C108p38603 meerten
o:C108p38603 meertens
o:C108p38603 meertens
o:C108p38603 meertens
o:C108p38603 meertens
o:F095p39801 meerten
o:F165p38401 meertens
o:K027p38701 meertens
o:O228p32302 meerten
o:O228p34001 meertins
o:P065p35605 meertijns
var d merten
o:C108p37201 mertine
o:C108p37201 mertine
o:C108p37201 mertine
o:C108p37201 mertins
o:C108p37201 mertins
o:C108p37201 mertins
o:C108p38802 mertens
o:C108p39802 mertens
o:E058p39201 mertijns
o:E058p39202 mertijs
o:E167p39601 mertyns
o:E192p39702 merten
o:E192p39702 mertens
o:E192p39702 mertens
o:E217p38301 mertijns
o:E217p39801 mertijns
o:F085p39601 mertens
o:F085p39701 mertens
o:F085p39801 mertens
o:F090p37901 mertyns
o:F090p37902 mertyns
o:F090p39103 mertyns
o:F090p39104 mertyns
o:F090p39501 mertin
o:F090p39701 mertijns
o:F090p39901 mertyns
o:F094p38201 mertyns
o:F096p39702 mertens
o:F096p39801 mertens
o:F141p37901 mertiins
o:F165p37801 mertiins
o:F165p38102 mertiins
o:F165p38601 mertijns
o:F165p38702 mertiins
o:F165p38702 mertiins
o:F179p36401 mertens
o:F179p36401 mertijns
o:F179p39301 mertens
o:F179p39302 mertens
o:G173p39401 mertens
o:G207p35101 mertins
o:G246p38001 mertijns
o:I081p37801 mertins
o:I081p37802 mertijns
o:I081p38601 mertijns
o:I081p39201 mertijns
o:K027p37701 mertijns
o:K135p33601 mertens
o:K135p33601 mertens
o:K135p36502 mertens
o:K135p36903 mertens
o:K150p37101 mertens
o:K150p37102 mertens
o:K150p37103 mertens
o:K160p30803 mertens
o:K160p35701 mertens
o:K160p35702 mertens
o:K160p35901 mertyns
o:K161p32601 mertijns
o:K182p40001 mertyns
o:K185p34904 mertens
o:K244p34704 mertens
o:K244p37701 Mertens
o:K285p35001 merten
o:K285p35001 merten
o:K285p35001 mertenne
o:K285p35601 merten
o:K285p35601 mertens
o:K285p36402 mertens
o:K285p36402 mertens
o:K285p36402 mertens
o:K285p36601 mertens
o:K285p36601 mertens
o:K285p36601 mertens
o:K285p36601 mertens
o:K325a35801 mertens
o:K325a39301 mertens
o:K336p38101 mertens
o:K336p38101 mertens
o:L001p37801 mertens
o:L037p38001 mertens
o:L044p38701 mertijns
o:L096p38501 mertens
o:L096p38501 mertens
o:L159p39102 mertens
o:L159p39401 mertens
o:L159p39901 mertens
o:L188p36901 mertens
o:L188p36901 mertens
o:L237p36901 mertens
o:L237p37103 mertens
o:L237p37301 mertens
o:L237p38601 mertens
o:L237p39402 mertens
o:L264p38601 mertens
o:L264p38701 mertens
o:O162p37702 mertens
o:O209p34401 mertins
o:O227p35302 mertins
o:O227p35302 mertins
o:O228p31302 mertinsmesse
o:O228p31704 mertin
o:O228p34502 merti(n)s
o:O228p34502 mertins
o:O228p34801 mertins
o:O228p35201 mertin
o:O228p35303 mertin
o:O228p35508 mertins
o:O228p35508 mertins
o:P051p34901 merten
o:P065p32102 merten
o:P065p35901 mertens
o:P065p37702 mertens
o:P065p37703 mertens
o:P065p37704 mertens
o:P112p37901 mertene
o:P112p37901 mertens
o:P112p37901 mertens
o:P126p35201 merten
o:P126p35201 merten
o:P126p35201 mertens
o:P126p35201 mertens
o:P197p38501 merten
o:Q095p39101 mertijn
o:Q095p39403 mertijns
o:Q156a35602 mertijns
o:Q156a35602 mertijns
o:Q156a35602 merttijns
o:Q165p38101 mertens
o:Q167p38601 mertens
varianten in regionale oorkonden
var a maarten
o:H536r33801 maertin
o:H536r36401 maertins
o:H536r36402 maertin
o:H536r36402 maertin
o:H536r36402 maertin
o:H536r36402 maertins
o:H536r39701 maertin
o:H536r39701 maertin
o:I565r32102 maertijns
o:I581r37001 maertinsland
o:I581r38301 maertins
o:I581r38601 maertijns
o:I581r38701 maertijns
o:I581r38901 maertijns
o:I581r39001 maertijns
o:I581r39201 maertins
o:I581r39401 maertijns
o:I581r40001 maertins
o:I587r36307 maertins
o:I587r36701 maertins
o:I587r36801 maertins
o:I741r38801 maertin
var b marten
o:C608r38301 martiins
o:D502r37401 martijns
o:D502r37401 martijns
o:E562r33701 martijn
o:E565r35301 marten
o:E565r35301 martijn
o:E597r34102 martins
o:E597r34201 martiins
o:E668r34201 martijns
o:E683r38801 martiins
o:E685r37101 martiins
o:E691r39201 marten
o:E691r39201 marten
o:E691r39201 marten
o:E692r33301 martiins
o:E692r37701 martiins
o:E692r37901 martiins
o:E692r38801 martiins
o:E692r39301 martijns
o:E692r39802 martiins
o:E692r39802 martiins
o:E694r31301 martins
o:E694r34601 martiins
o:E715r35701 martiins
o:E715r38201 martiins
o:E731r38201 martiins
o:F679r35001 martijns
o:F679r35201 martins
o:F679r36302 martiins
o:F679r36302 martiins
o:F679r39302 martens
o:F679r39303 martens
o:F693r39301 martijnse
o:F704r37101 martens
o:F704r37401 martens
o:F709r36101 martins
o:G548r37501 martiins
o:G548r38301 martijns
o:G673r38701 martins
o:H536r33502 martins
o:H536r33505 martine
o:H536r33505 martine
o:H536r33505 martins
o:H536r34201 martins
o:H536r34202 martins
o:H536r34202 martins
o:H536r34701 martins
o:H536r34801 martin
o:H536r34801 martine
o:H536r34801 martine
o:I565r34801 martijns
o:I581r39401 martijns
o:I581r39901 martins
o:I581r39902 martins
o:I581r39903 martins
o:I581r39903 martins
o:I587r36304 martiinsdiic
o:I587r39310 martijn
o:I587r39310 martijn
o:I640r30701 martin
o:I640r33201 martiins
o:I741r32201 martin
o:I741r38801 martin
o:K523r36901 martiins
o:K523r36901 martinus
o:K524r39101 martiins
o:K650r38801 martens
o:K650r39601 martens
o:K660r37202 martens
o:K660r37202 martens
o:K660r38001 martyns
o:L501r35801 martijns
o:L501r35801 martijns
o:L530r36901 martens
o:L530r36902 martins
o:L534r34201 martiins
o:L535r36501 martins
o:L535r39801 martijns
o:L728r30701 martijns
o:N527r37301 martins
o:O617r34801 martine
o:O652r34701 martens
o:O652r34701 martens
o:P588r34304 martiins
var c meerten
o:E724r40001 meertiins
o:F590r39301 meertens
o:F590r39702 meertens
o:F596r39701 meertens
var d merten
o:C608r38901 mertens
o:C608r39101 mertens
o:C608r39403 mertens
o:E562r37801 mertijns
o:E678r35801 mertiins
o:E692r39501 merten
o:F596r34401 mertens
o:F596r39201 mertiens
o:F679r34901 mertens
o:F679r34902 mertens
o:F679r35101 mertijns
o:F679r35101 mertijns
o:F679r35601 mertijns
o:F679r35701 mertens
o:F679r35702 mertens
o:F679r35703 merthene
o:F679r35703 merthene
o:F679r35703 mertijn
o:F679r35703 mertijns
o:F679r36401 mertens
o:F679r37101 mertens
o:F679r37301 mertijns
o:F679r39903 mertenss
o:F700r33401 mertins
o:G595r37101 mertijns
o:G595r37102 mertijns
o:G673r35701 mertene
o:G673r36001 mertine
o:G673r38801 mertens
o:G677r38001 mertens
o:G677r39801 mertijn
o:G697r37701 mertene
o:G707r39001 mertene
o:G707r39301 mertens
o:I581r37701 mertijns
o:I581r38201 mertijns
o:I581r38801 mertins
o:I581r39302 mertijns
o:K538r37701 mertens
o:K602r31301 mertens
o:K635r36301 mertens
o:K635r38601 merten
o:K635r38601 merten
o:K635r38601 mertens
o:K635r38601 mertens
o:K635r38701 mertens
o:K635r38702 mertens
o:K641r33101 merttens
o:K644r37901 mertens
o:K660r31401 mertens
o:K660r36803 mertens
o:K660r37101 mertens
o:K660r37401 mertyns
o:K660r37702 mertyns
o:K661r33601 mertijns
o:K697r36101 mertens
o:K697r36101 mertens
o:K718r35901 mertens
o:K718r35901 mertens
o:K720r35701 mertens
o:K720r35702 mertens
o:K720r37001 mertens
o:K720r37203 mertens
o:K793r36402 mertens
o:K793r36403 mertens
o:K793r36501 mertene
o:K809r32502 mertens
o:L537r33601 mertens
o:L659r37801 mertens
o:L700r40001 merten
o:L724r34201 mertens
o:L724r34202 mertens
o:L724r34202 mertens
o:L724r34202 mertens
o:L724r34202 mertens
o:L724r34202 mertens
o:L724r34802 mertens
o:L724r39102 mertens
o:L724r39102 mertens
o:L724r39102 mertens
o:L724r39102 mertens
o:L728r33701 mertijn
o:L728r33701 mertijn
o:L728r33701 mertijn
o:L728r33701 mertijn
o:L728r35201 merten
o:L728r35301 merten
o:L764r39901 mertens
o:L872r39701 mertiins
o:O650r38601 mertins
o:O652r34401 sentemertens
o:O652r34601 mertens
o:P516r33301 mertens
o:P588r34304 mertiins
o:Q595r39702 mertens
o:Q613r36901 mertijns
o:Q613r36901 mertijns
o:Q613r36901 mertijns
o:Q613r38001 mertijns
o:Q613r38001 mertijns
o:Q613r38302 merthijns
o:Q613r38302 merthijns
o:Q656r39901 mertijn
o:Q656r39901 mertijn
o:Q656r39901 mertin
o:Q656r39901 mertin
o:Q656r39901 mertin
o:Q656r39901 mertin
o:Q656r39901 mertin
o:Q656r39901 mertin
o:Q656r39901 mertin
o:Q656r39901 mertin
o:Q656r39901 mertin
o:Q656r39901 mertin
o:Q656r39901 mertins
o:Q656r39902 mertin
o:Q662r39801 merten
o:Q662r39801 merten
o:Q662r39801 merten
o:Q662r39801 merten
o:Q662r39801 merten
o:Q662r39801 mertens