fds=5151fds.51xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.51')]
return
<result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($atts)))
let $att := $atts[$i]
group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$att intersect $atts}
</entry>
}
</result>AarleboutskapelleSlijpeHerlebouds cappla1170B 6653AartrijkeAartrijkeArtrica1130B 6642AffligemHekelgemHaast alle, indien niet alle, bevreemdende vormen vloeien uit de pen van Romaanse scribenten. Ten noorden van de taalgrens is als adjectief Haffligeniensis, Affligeniensis gebruikelijk... [cf.] AvelgemAfflingehm1187B 7348ReimsAntwerpen
= fra. Anvers
Antwerpencf. Andel, Anten... Antwerpen ligt aan de diepe oever van de Schelde, tegenover de aanwassen. Voor de Romaanse evolutie Andwerpas > Anwers > Anvers cf. AnvaingAndwerp1154bisschop van Doornik, B 6644ArdresArdresArden1203B 6672BrugesAvelgemAvelgemAuelghem1223B 6698AvinęmedOudenburgAuinęmed1130B 6642Baarleverdwenen bij AardenburgBerla1161B 6649BamburgWestendeIn de Westvlaamse polders dragen talrijke boerderijen een naam op -burg: dus zoveel als "tegen de zeevloeden versterkte plaats"?Bomborc1210bulle, B 6674BeisbroekSint-AndriesBencebroch1214B 7359BekegemBekegemBekenghem1180B 6657BemelaringenGistelZevekoteBemlaringa1225B 7005BeselareBeselareBeueslara1220B 2216BeukemareLissewegeBucmara1225B 7005BeverhoutOostkampBos genoemd naar Beveren ook aldaarBeuerhot1185B 6660BierenBierenByra1214B 7359BoenbelcOudenburgBoenbelc1224B 6700BoesbelcOudenburgBoesbelc1224B 6700BourghellesBourghellesBurgela1215B 9651BovekerkeBovekerkeBouenkerca1119B 6640Bouenkerka1223B 6698BredemeedZuienkerkeBreda med1220B 7366BredeneBredeneLigt op een Duinkerke-II-kreekrugBredenensis1087 vals 1141B 6637Bredenensis1130B 11378Broekete Sint-Kruisex Broco1225B 7005Brugge
= fra. Bruges
BruggeDe fonetische evolutie is niet Vlaams: men verwacht Brigge. De oude vormen wijzen op een uitspraak [brydze] (overgenomen door het Frans) naast [bryge]. Import uit het Oudengels, gesuggereerd door A.H. Smith, lijkt het meest waarschijnlijkBrugensis1119B 6639Brugis1119B 6639Brugis1130B 11378Brugas1118B 7337ClairmaraisClairmaraisVariation, suggérée par la présence d'un vaste marais, des noms monastiques du type clara vallisde Claromarisco1214B 7359DeerlijkDeerlijkTresleca1111 kop. 2e kwart 12eB acq. 3469DeinzeDeinzeCf. Duisbeke, ter DuistDunze1223B 6698Dendermonde
= fra. Termonde
DendermondeDe vormen die beginnen met t, ook al werden verschillende daarvan neergeschreven in Vlaams taalgebied, zijn te beschouwen als RomaansThenremundensis1129B 7339Tenremunda1164B 6651Denremunde1224B 6700DergneauDergneaumême sens que DarnauDereniau1215B 9651Derennau1217B 6681DesselgemDesselgemTreslengim1111 kop. 2e kwart 12eB acq. 3469HarelbekeDiksmuideDiksmuideIn westelijk West-Vlaanderen en Frans-Vlaanderen betekent dijk "gracht". Diksmuide ligt evenwel aan de monding van een natuurlijke waterloop (de Zarre) in het IJzer-estuarium. De vormen met weggevallen d of s zijn RomaansDicasmutha1119B 6639Dicasmutha1129B 7339Dichemuda1190graaf, B 6653Dizesmuda1214B 7359WattenDoestter LissewegeZie meer bij C. Tavernier-Vereecken, in Med. Ver. Naamk., Leuven, XXXII, 1956, 113-119Thosis1204B 7354Dosa1217B 6681DudzeleDudzeleDuthsela1203B 7248Duthsela1204B 7356Dudzela1220B 7366Eewaterloop te Dudzele en Sint-Pieters-op-den-DijkE1220B 7366EekhoutBruggeEchout1204B 7354Echout1220B 7374Echoud1194B 6998EernegemEernegemErnigaham1087 vals 1141B 6637Erninghem1119B 6640Herningim1156bulle, B 6645Erneghem1176B 6656Erneghem1180B 6657Ernenghem1223B 6698Herneghem1225bulle, B 6696EernegembroekEernegemErnemghem broc1219B 6686Ernenghem broch1219B 6687EineEineHeines1151B 6643Heines1154B 6644Eines1164B 6651EmelgemEmelgemImelghem1216B 6677Imelghem1220B 6690Emelghem1221B 6689EnameEnameoude naam van de tegenoverliggende beek (bewaard in Eine)... Ook de plaatsen met namen op -monde liggen meestal aan de overkant van de rivierHeiamensis1129B 7339Heamensis1175B 7344DoornikErmengarde belcSint-Pieters-op-den-DijkBruggeErmengarde belc1220B 7366EsenEsenVoormiddeleeuws hydroniem. De grafieën met eind-s komen uit Romaanse scriptoria.Esna1161B 6649EttelgemEttelgemEttelgem1217B 7365Everelmes sticZandvoordeEuerelmes stic1185B 6660GerstebilkOudenburgGherstebelc1224B 6700GistelGistelGistel ligt op een zandige landtong uitspringend in de poldersGestellęgen.1118B 7337Gistela1129B 7339Gistela1151B 6643Gistela1163B 7342Gistela1170B 6653Gistela1175B 7344Gistela1180B 6657Gistela1183B 6658Gistela1187B 6661 en 6662Gistela1219B 6686Gistela1220B 7366Gestelensis1130B 11378Ghistela1219B 6687GrammeneGrammeneGrammines1223B 6694GruuthuzeAssebroekGruthusa1211B 7012GuinesGuinesLa graphie Ghisana de 1203 représente l'évolution flamande; presque toutes les autres graphies des 11e-13e s. doivent être considérées comme romanesGhisana1203B 6672HalfmeedZuienkerkeHalf med1220B 7366HalleOudenburgHalla1223B 6695HarelbekeHarelbekeArlebeccensis1165B 6652DoornikHavertuinMelleHauertun1216B 7363HeiesbelcZuienkerkeHeiesbelc1220B 7366HeileSluisHeila1220B 7366Hem?OudenburgZie Beekman, Aanvulingen, p. 229-230. Ingueoons vocalisme.Hem1087 vals 1141B 6637Hem1130B 6642HeuleHeuleGenoemd naar de HeuleHuIe1219B 6686 en 6687HeusdenHeusdenCf. Hoosden, Huisduinen, Hodeng, Houdain, HosdentHoesdin1217B 7365HofstadeHofstadeHofstaden1220B 7006 en 7007HondegemHondegemHondenghem1214B 7359HoutaveHoutavezie ZoutenaaieHoutawa1203B 7248Houtawa1217B 7365Houtawa1220B 7379Houtawa1221B 7002, 7104, 7372, 7375, 7377, 7378Houtavva1204B 7356Hovtawe1215B 7360Houtawe1217B 7365Houtawe1220B 7371Houtawe1221B 7378Hotawe1220B 7374DoornikHouthaue1220B 4527HuiseHuiseCf. OulchesHus1164B 6651Hus1196B 6665de Domo1170B 6653HuninmedOudenburgHuninmed1130B 6642IJzerstroom in West-VlaanderenYsaramacc.1196B 6665Isaramacc.1173B 6655Ysara1224B 6701IchtegemIchtegemIthenghem1119B 6640Ichtenghem1223B 6698IngelmunsterIngelmunsterIngelmunstra1223B 6694Ingelmonstre1224B 6693IveldeJabbekeSnellegemHideuelda1215B 7361IzegemIzegemIsenghem1221B 6689Isinghem1225B 6696JabbekeJabbekeCf. JetteIabbeca1180B 6657Iabbeca1203B 7248Iabbeca1204B 7356Iabbeca1221B 7002Iabæcamacc.(1156?)B 6646Iatbeca1161B 6649Jabbeka1161B 6650Iabeca1165B 6652KachtemKachtemCacthem1216B 6677Cacthem1220B 6689 en 6690Kacthem1216B 6677KapelleSint-Pieters-KapelleCapella1223B 6695KemmelKemmelKemle1224B 6700Kemel1201B 6671KlemskerkeKlemskerkeClemeskerca1130B 6642KnesselareKnesselareKnislara1204B 7356KoekelareKoekelareLigt op een heuvelCocalara1119B 6640Coclara1151B 6643Coclara1223B 6698Coclara1225B 6696Coclar(1156?)B 6646Choclara1200B 6669Korte VeureZandvoordeCf. LangevoraCorta uura1185B 6660Kortrijk
= fra. Courtrai
Kortrijkde Cortraco1111 kop. 2e kwart 12eB acq. 3469Cortrai1154B 6644LangemarkLangemarkMarkō moet de Oudgerm. naam geweest zijn van de waterloop waaraan Langemark en Merkem liggen, en die thans nog ten dele het Martje heetLongmarc1220B 2216LillersLillersCf. LilareLilers1221B 7104 et 7375LissewegeLissewegeLisweg1130B 6642Machelen-bij-DeinzeMachelen-bij-DeinzeCf. Marles, Malonne, Marlagne, Mechelen, MechelnMachlinis1221B 6689Maclina1187B 6661Maclina1196B 6665Maghelines1218B 6679MaleSint-KruisMala1197B 7351MeetkerkeMeetkerkeMetkerca1203B 7248Metkerca1204B 7356MelleMelleOudgerm. Melinja-, nederzettingsnaam bij Kelt. hydroniem Melina "de gele".Mella1216B 7363Mella1220B 7006 en 7007Menen
= fra. Menin
MenenCf. ManinMenin1220B 7367MerendreeMerendreeOudgerm. hydr. Marandrō-.Merendra1219B 6687Merendre1219B 6686Mesen
= fra. Messines
MesenMencinis1190B 6663Mencines1183B 6658Mencines1187B 6662Mencina1187B 6661MethbelcOudenburgMethbelc1224B 6700MiddelkerkeMiddelkerkeMiddelkerca1218B 6679 en 6680Moere-bij-GistelMoere-bij-GistelMor1130B 6642MoerkerkeMoerkerkeMorkerka1220B 7379Monsteronb. in West-VlaanderenMonster1200B 6670MoorseleMoorselezie MoorselMorcella1120 kop. 2e kwart 12eB acq. 3469Morcela1170B 6653Musalins hofstedastuk land te ZandvoordeMusalins hofsteda1185B 6660NeveleNevele[Cf.] Nevele, Néaufles, Nesle, Niehl, Niel, Nielles, Nijlen, Nivelles, Noyales, Noyelles (zie ook Nialcha, Boyeffles)... (cf. Herve < harwjōn-)... [cf.] Leie en Lieve... en Flavion gelegen aan de Floyon... Het gemeenschappelijk topografisch kenmerk van aNeuela1183B 6658NieuwmunsterNieuwmunsterde Nouo templo1216B 7363de Nouo templo1220B 7371de Nouo templo1221B 7375Noordakkerstuk land te ZandvoordeNordhackar1185B 6660OombergenOombergenHoenberga1215B 7360, 7361Honeberga1220B 7006, 7371, 7379OostburgOostburgOstburgh1187B 7348OostkampOostkampOrscamp1216B 6677OostkerkeOostkerkeOstkerca1154B 6644Ostkerca1203B 6672Ostkerca1204B 7356Ostkerka1219B 6687Hostkerca1219B 6686OostwinkelOostwinkelWostwinkala1220B 7379OstricourtOstricourtOstricoert1223B 6694OudenburgOudemonsterancien nom de Saint-MomelinHoudamonstra1214B 7359Ouden hofstedestuk land te OudenburgOuden hofstede1217B 6684OudenburgOudenburgRomeins castellum uit de 4e eeuwAldenborg1087 vals 1141B 6637Aldenborg1129B 7339Aldenborg1130B 6642Aldenborg1130B 11378Aldenborg1164B 6651Aldenborg1183B 6658Aldenborg1184B 6659Aldenburch1161B 6650Aldenburch1173B 6654Aldenburch1180B 6657Aldenburch1187B 6661Aldenburch1190B 6663Aldenburch1196B 6665Aldenburch1197B 7351Aldenburg1119B 6639Aldenburg1151B 6643Aldenburg1154B 6644Aldenburgensis1119B 6640Aldenburgensis1129B 7339Aldenburgensis1161B 6649Aldenburgensis1185B 6660Oldenborg1130B 6642Aldemburg1156bulle, B 6645Oldenburg1161B 6649Oudenburch1170B 6653Oudenburg1187B 6662Oudenburg1217B 6684Oudenburg1218B 6680, 6685Oudenburg1224B 6693, 6695, 6700Audenborg1200B 6670OudenburgAudenborg1219B 6686OudenburgAudenborg1221B 6689OudenburgAudenborg1221B 6691DoornikAldenborch1196B 6665Audenborch1221B 6689OudenburgOvdenborg1216B 6675Audembourc1216B 6676DoornikOudenburgh1217B 6681Audenborgh1219B 6687OudenburgAudenburgh1223B 6694OudenburgHoudenborg1223B 6697Oudemborg1223B 6689DoornikOutersteneBelle = BailleulOutrestene1221B 9176OverveldBottelareOueruelda1220 gelijkt. kop.B 7370PapelandDudzelePape land1220B 7366PassendalePassendalePaskendala1180B 6657Paskendala1197B 7351Pithaonb. ± GistelPitha1180B 6657PittemPittemPithem1216B 7363PoeleSint-Pieters-op-de-DijkBruggePola1130B 6642Pola1225B 7005PraatOedelemPrat1190B 6663Prat1223B 6697Praat1203B 6672Prath1219B 6687Praet1219B 6686, 6687RaveschootEekloRauenscota1180B 6657Reepstuk land, te ?OudenburgRep1130B 6642ReningelstReningelstRom. dim. bij ReningeRinigels1196B 6665RezingeMaldegemRisinga1220B 7371RibemontRibemontde Ribodimonte1191B 7204Ribelmund1180B 6657OudenburgRiemeersGeluweRitmares(1149-66)B 6646Rietmeedstuk land te Sint-Pieters-op-den-DijkBruggeRidmed1220B 7366RoksemRoksemRocsem1180B 6657RollegemRollegemRolenghem1216B 6677RoyeRoyeRogia1130B 11378RuddervoordeRuddervoordeRiderford1154B 6644Rideruorda1180B 6657RugeDudzeleRuga1225B 7005Ruischeure
= fra. Renescure
RuischeureRiugschura1196B 6665Ruinschura1203B 6672RuiseledeRuiseledecf. Ruisenberg te Gent en Reuschenberg meermaals in de Rijnprovincie, bij Rijnlands Räusche "steiniger, mit Geröll bedeckter Abhang" (Rheinisches Wtb., VII 193) + ...Ruslede1219B 6687Rusclede1219B 6686ScheldewindekeScheldewindeke[cf.] volksnaam Veneti, Wenden... De vormen Wenti, Winti, enz. zijn RomaansWindeca1220B 7371Wendeca1215B 7360 en 7361SchierveldeRoeselareSchiruelda1180B 6657SchoreSchoreCf. Schoor, Schoorl, SchareScora1208B 7000Scora1211B 7012SijseleSijseleSisela1161B 6649SlijpeSlijpeSlipen1187B 6661, 6662Sclipis1200B 6670Sclipis1223B 6697Slipis1151B 6643Slipis1170B 6653Slipis1223B 6695Slipis1224B 6693Slipes1201B 6671SnellegemSnellegemSnellenghem1204B 7354Sneldenghem1215B 7360 en 7361Snellenghem1220B 7006, 7007, 4527Snellegem1221B 7002, 7003, 7378Snellegem1223B 7004StadenStadenStaden1183B 6658StapelStapelCf. ÉtaplesStaples1221B 9176StratenSint-AndriesAan de (Romeinse?) weg Oudenburg-Aardenburg, die te Brugge Steenstraat en verder Hoogstraat heetStraten1220B 7367Straten1225B 7005Stratan1119B 6639Stratan1129B 7339Testerepvoormalig duineiland van Oostende tot WestendeCf. M. Gysseling, Testerep, etc., Med. Vla. Top., XXI, 1945, 1-9Testrep1173B 6654, 6655Testrep1196B 6665Testrep1216B 6677Thestrep1217B 6681TorhoutTorhoutTorhot1154B 6644Torhot1180B 6657UtingaSint-Pieters-op-den-DijkBruggeVtinga1220B 7366Varekin sticstuk land te OudenburgVarekin stic1218B 6685VarsenareVarsenareCf. Versen, ViersenFressenare1191B 7204RibemontVersnara1216B 7363Versnara1217B 7365Versnara1220B 7374, 7379Veurne
= fra. Furnes
VeurneOudgerm. Furnum, dat. pl., nederzettingsnaam bij hydr. Furnō-. Cf. Veur, Voer, etc.Furnis1180B 6657VichteVichteGerm. Fiftō-, dim. bij Fīfō- > Vijve.Vechta1218B 6679VijveSint-Baafs-, Sint-Eloois-VijveFiuia1119 kop. 2e kwart 12eB acq. 3469Fiuia1120 kop. 2e kwart 12eB acq. 3469VladsloVladsloFlardeslo1119B 6640Flardeslo1154B 6644Flartslo1223B 6698VlamertingeVlamertingeFlamertingha1221B 9176VoormezeleVoormezeleFormensela1183B 6658Voorneeiland in HollandCf. Veurne?Vorren1173B 6655Uorra1173B 6654Votenbruggaonb. in VlaanderenVotenbrugga1220B 7379Uotenbrucga1220B 7371VronemeedOudenburgzie VronanslatVronemeed1224B 6700Waasgouw in N.O. Vlaanderenin Wasia1130B 11378in Wasia1165B 6652WasseneVursteWassatwijf. ident.1217B 7365WatervalleBekegemWaterualla1180B 6657Wedeter Sint-Martens-LierdeWeda1220B 7379Werf?OudenburgVVerf1087 vals 1141B 6637WerinbolbelcBredeneVVerinbolbelc1087 vals 1141B 6637WestendeWestendeCf. TesterepWestenda de Testrep1173B 6654 en 6655Westenda de Testrep1196B 6665Westenda1187B 6661 en 6662Westenda1196B 6665Westenda1201B 6671Westenda1203B 6672Westende1218B 6679Westende1221B 6691Westende1224B 6701Westende1225B 6696WestkerkeWestkerkeWestkerka1204B 7354UUestkerca1180B 6657WestmeedDudzeleWest med1220B 7366WijnendaleTorhoutWinendala1180B 6657Winendala1196B 6665WillemskerkeHoekWillelmi kerca1220B 7367WismesWismesWimes1221B 9176WoestijneAalterIdem [zie Wastine]Wastina1217B 6681Wostina1219B 6686WoubelinbelcDudzeleWoubelin belc1220B 7366WoumenWoumenWouma1201B 6671ZedelgemZedelgemSellegahem1130B 6642Sedelghem1151B 6643Sedelghem1201B 6671Sedelgem1164B 6651ZevenbergenIchtegemSeuenberga(1149-66)B 6646Zijdelingedijk langs de Ieperleed te OudenburgSilinge1223B 6694Silingha1223B 6697Silinghe1223B 6695Sidelinghe1225B 6696ZomergemZomergemSomergem1164B 6651Somergem1204B 7356Somerghem1208B 7000ZonnebekeZonnebekeSinnabecca1215B 9651ZottegemZottegemSottenghem1197B 7351ZuienkerkeZuienkerkeSuenkerca1215B 7362Suenkerca1220B 7366