fds=344 344 fds.344 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.344')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Aarschot Aarschot Te Aarschot is deze schoot bijzonder steil Arscoth (1146-59) Tl 4 Arscot 1209 Tl 56 Arschot 1197 Tl 43 Alfen Alfen Alphem 1186 Tl 36 Tongerlo Alphem 1215 Tl 66 Tongerlo Alphem 1216 Tl 67 Tongerlo Alfem 1204 Tl 49 Tongerlo Alfem 1212 Tl 61 Tongerlo Allier Emblem Altlire 1186 Tl 36 Altlire 1221 Tl 78 Old Lyre 1213 Tl 64 Autlire (1213-21) Tl 65 Autlire 1223 Tl 80 Autlire 1224 Tl 83 Antwerpen = fra. Anvers Antwerpen cf. Andel, Anten... Antwerpen ligt aan de diepe oever van de Schelde, tegenover de aanwassen. Voor de Romaanse evolutie Andwerpas > Anwers > Anvers cf. Anvaing Antwerpensis 1133 Tl 2 Antwerpensis 1157 Tl 7 Antwerpensis 1183 Tl 32 Antwerpensis 1195 Tl 41 Antuerpensis (± 1130) Tl 1 Kamerijk Antuerpensis 1178 Tl 28 Tongerlo Antverpensis (± 1130) Tl 1 Antverpensis (± 1210) Tl 57 Tongerlo Arde onb. ± Antwerpen–Breda Arde 1212 Tl 61 Asse Asse Vóórmiddeleeuws hydroniem Askā. Asche 1159 Tl 9 Asch (kort vóór 1164) Tl 18 Atrive Avin Altaripa 1181 Tl 31 Baarle-Hertog Baarle-Hertog Barle 1221 Tl 76 Bekkevoort Bekkevoort Bechenvorth 1159 Tl 9 Tongerlo Bekenvort 1163 Tl 14 Luik voor Tongerlo Becchenvorth 1164 Tl 20 Tongerlo Bekenvorth 1183 Tl 31 Luik voor Tongerlo Berg Berg Berche ident. twijf. 1159 Tl 11 Berlaar Berlaar Berlar 1197 Tl 43 Beveren-Waas Beveren-Waas Idem [Cf. Bever] Beure 1195 Tl 41 Beverlo Beverlo Een naar de betekenis even zonderlinge samenstelling als Fischeln Beuerlo 1186 Tl 36 Bierbeek Bierbeek De vormen met bais en dergelijke zijn Waals Birbeche 1159 Tl 9 Birbecha (1146-59) Tl 4 Birbecha 1163 Tl 15 Birbeke 1219 Tl 74 Birbacensis 1219 Tl 74 Bijgaarden Groot- Bijgaarden Cf. Biache, Bijloke Bygarden 1183 Tl 32 en 33 Bingen Bingen Eine ähnliche Lautentwicklung v > b zeigen Besançon und Birten Binga 1165 Tl 23 Binkom Binkom Beinchem 1146 Tl 3 Beinchem (kort vóór 1192) Tl 39 Benchem 1159 Tl 9 en 11 Benchem 1163 Tl 15 en 16 Benkem 1218 Tl 73 Bonnekrooi Broechem Budincrode 1183 Tl 32 Budincrode 1186 Tl 36 Boutersem Boutersem Baltershem 1163 Tl 15 Breda Breda Breda 1157 Tl 8 Breda 1159 Tl 11 Breda 1204 Tl 49 Breda 1205 Tl 51 Breda 1209 Tl 56 Breda 1212 Tl 61 Breda 1216 Tl 67 Bredelake onb. ± Bonheiden Bredelac 1178 Tl 28 Broechem Broechem Bruchem 1156 Tl 6 Bruchem 1161 Tl 12 Bruchem 1183 Tl 33 Bruchem 1209 Tl 56 Bruchim (1161?) Tl 13 Luik Brughem 1213 Tl 64 Brochem 1221 Tl 78 Brochem 1224 Tl 83 Brussel = fra. Bruxelles Brussel Brucsellę gen. 1156 Tl 6 Bruxella (1146-59) Tl 4 Bruxella 1183 Tl 33 Brussella 1146 Tl 3 Brůcselle (kort vóór 1164) Tl 18 Buizegem Tongerlo Busenchem 1159 Tl 9 Bosenchem 1186 Tl 36 Bosengem 1195 Tl 41 Bunsbeek Bunsbeek Bunsbecce (kort vóór 1164) Tl 18 Bunesbeche 1159 Tl 10, 11 Bunesbeche 1163 Tl 15, 16 Bunesbeche 1183 Tl 31, 33 Bunesbekes 1163 Tl 14 Luik Bunesbeke 1163 Tl 17 Burcht Burcht Borcthe 1223 Tl 80 Borgthe 1224 Tl 83 Chimay Chimay Cymai 1161 Tl 12 Daun Daun Dun 1223 Tl 81 Dielegem Sint-Pieters-Jette Didelenchem (1161?) Tl 13 Diepenbeek Diepenbeek later opgevat als diepe beek, hoewel de beek niet diep is Timbeche 1183 Tl 31 Luik Diest Diest Dieste 1163 Tl 14, 16, 17 Dieste 1183 Tl 31 Dest 1163 Tl 15 Dyeste 1178 Tl 29 Diest 1186 Tl 36 Diste 1218 Tl 73 Dysta 1209 Tl 56 Dinter Dinter Dinthre (± 1211) Tl 58 Dommartin Saint-Georges-sur-Meuse Dunmartin 1181 Tl 31 Donderslag Meeuwen Dunreslo 1186 Tl 36 Dunresla 1213 Tl 62 Dongelberg Dongelberg Dunglebert 1183 Tl 31 Liège Duffel Duffel Dufle 1213 Tl 63 Duras Duras Duraz (1146-59) Tl 4 Eel Ravels Ele 1165 Tl 23 Hele 1186 bulle, Tl 36 Hela 1213 bulle, Tl 62 Eeuwen Broechem Euuin 1146 bulle, Tl 3 Awen 1164 bulle, Tl 21 Ewen 1213 Tl 62 Hawen 1186 bulle, Tl 36 Aiwen 1189 Tl 37 Kamerijk voor Tongerlo Awinis (vóór 1190) Tl 38 Eindhout Eindhout Endehot 1203 Tl 48 Ekeren Ekeren Hydroniem ; cf. (Deux-) Acren. Ekerne 1212 Tl 61 Enschot Berkel Oorspronkelijk een grensaanduiding? Endeschit 1164 Tl 21 Endeschit 1186 Tl 36 Essen Essen Esschen 1159 Tl 10 Eschen 1159 Tl 11 Esscenden 1164 bulle, Tl 21 Escheden 1186 bulle, Tl 36 Essendonk Essen Eschendunc 1186 Tl 36 Fronville Fronville Frunvile 1178 Tl 29 Gageldonk Prinsenhage Breda Gageldunc 1212 Tl 61 Gelmela inc. en Hesbaye Gelmela 1159 Tl 10 Gelmela 1163 Tl 14 et 17 Gelmala 1183 Tl 31 Gestel Gestel Gestela 1197 Tl 43 Gingelom Gingelom Genglehem 1183 Tl 31 Luik Gingleheim 1163 Tl 14 Luik voor Tongerlo Ginglehem 1163 Tl 17 Luik voor Tongerlo Ginnegem Oelegem Gin[e]gem 1213 Tl 62 Grimbergen Grimbergen Grintbergensis (1161?) Tl 13 Grindele onb., ± ? Tienen Grindele 1218 Tl 73 Grobbendonk Grobbendonk Grobbendunch 1204 Tl 49 Hakendover Hakendover Hachendouere 1159 Tl 9 Halle Halle Halle ligt beneden op een hoek hoogland, aan de samenvloeiing van Zenne en Grobbegracht Hal 1161 Tl 12 Halle Halle Is gelegen op het hoogste punt van een verhevenheid Halle (vóór 1206) Tl 53 Hasele onb. ± Tongerlo Hasele 1159 Tl 9 Hasselt Hasselt Hasselt 1211 Tl 59 Heist-op-de-Berg Heist-op-de-Berg Heiste (1213-21) Tl 65 Herenthout Herenthout Herentholt 1186 Tl 36 Heverlee Heverlee De bevreemdende spellingen komen uit Romaanse scriptoria Heuerle (1146-59) Tl 4 Heuerle 1163 Tl 15 en 16 Heze Oevel Hesa 1213 Tl 63 Hezewijk Noorderwijk Hesewic (± 1164?) Tl 22 Hesewich 1213 Tl 62 Hil Tongerlo Hyllę 1159 Tl 9 Hille 1164 Tl 21 Hille 1186 Tl 36 Hille 1213 Tl 63 Hilvarenbeek Hilvarenbeek Beke 1157 Tl 7 Beke (na 1207) Tl 55 Beke 1215 Tl 66 Hoegaarden Hoegaarden Hogardis 1213 Tl 64 Hogeloon Hogeloon Lon 1186 Tl 36 Lon 1207 Tl 54 Loen na 1207 Tl 55 Hoksem Hoegaarden Hoctshem kort vóór 1192 Tl 39 Hochem 1203 Tl 48 Houtem Sint-Margriete- Houtem Holthem (1146-59) Tl 4 Holthem 1159 Tl 11 Holthem 1183 Tl 32 Houwaart Houwaart zie Haaltert Hadrut 1219 Tl 75 Luik Hadruet 1219 Tl 75 Luik Hozémont Horion-Hozémont Hosenmont 1197 Tl 42 Huldenberg Huldenberg Hildeberga 1159 Tl 9 Hildeberche (1146-59) Tl 4 Hyldeberge 1183 Tl 33 Hyldeberche 1197 Tl 43 Hulgenrode Wommelgem Hylincrode 1183 Tl 32 Ierseke Ierseke Cf. Gersta? Gersecha 1186 Tl 36 Jauche = nl. Geten Jauche Tire son nom du ruisseau qui l'arrose: la Gete, en wallon Jauce Gathe 1159 Tl 10 Tongerlo Kalmthout Kalmthout [cf.] Calmais Calmetholt 1146 Tl 3 Calmetholt 1164 Tl 21 Calmetholt 1186 Tl 36 Kasterlee Kasterlee Casterlo 1186 Tl 36 Keerbergen Keerbergen Kereberche 1159 Tl 9 Kerberga 1178 Tl 28 Kempen de = fra. la Campine streek tussen Demer en Maas in Campanie partibus (na 1207) Tl 55 Tongerlo Kiezegem Meensel-Kiezegem Kysinchem 1159 Tl 11 Kysinchem 1163 Tl 16 Kisinchem 1159 Tl 9 en 10 Kisinchem 1163 Tl 17 Kisinchem 1183 Tl 31 Kisenkheim 1163 Tl 14 Kiscinchem 1163 Tl 15 Kysenkehem (kort vóór 1164) Tl 18 Kinzweiler Kinzweiler Kenzewilre 1165 Tl 23 Kraainem Kraainem Dit is een kleine ham uitspringend in de beemden van de Molenbeek Craienhem 1159 Tl 11 Craienhem 1183 Tl 33 Cragenhem (kort vóór 1164) Tl 18 Krochten Prinsenhage Cruchten twijf. ident. ± 1211 Tl 58 Landen Landen Landenes 1183 Tl 31 Lankum Noorderwijk Lanchem (± 1130) Tl 1 Lanchem 1146 Tl 3 Lanchem 1186 Tl 36 Lauw = fra. Lowaige Lauw De vorm Lude is Germaans, de overige zijn Waals... Cf. A. de Loë, La "tombe de Herstappe" à Lowaige, in: Ann. Soc. Arch. Bruxelles, XVII(1903) de le Wege 1197 Tl 42 Ledeberg Pamel Ligt aan de voet van een steile berg Ledeberga 1212 Tl 61 Leefdaal Leefdaal Leuedale 1203 Tl 48 Lichtaart Lichtaart Lifterde 1146 Tl 3 Lifterde 1186 Tl 36 Lifterde 1221 Tl 77 Liftherde (kort vóór 1164) Tl 18 Lier Lier Lyra 1146 Tl 3 Lyra 1205 Tl 51 Liere 1221 Tl 76 Lyera 1183 Tl 32 Lire 1203 Tl 48 Limal Limal Litmale 1203 Tl 48 Lobbes Lobbes Cf. Laubach, Leubeck, Lauwe Lobis (1161?) Tl 13 Loon graafschap in Belgisch-Limburg, genoemd naar Borgloon De vorm Los is Romaans, Lon Germaans. Zie Borgloon Lon (1146-59) Tl 4 Lovenjoel Lovenjoel dim. bij Leuven; cf. Mouscron, Longuyon, enz. Lovengivl 1183 Tl 33 Lubbeek Lubbeek De beek heeft een vrij groot verval Lithbeche 1159 Tl 9 Maasvoort Lier Malfurt 1205 Tl 51 Marbais Marbais Il s'agit de la Pêcherée, qui traverse des marécages en aval de Marbais Marbais 1197 Tl 42 Marilles Marilles Mariules 1163 Tl 14 et 17 Mariules 1183 Tl 31 Massenhoven Massenhoven Mazenhouen 1165 Tl 23 Mechelen Mechelen cf. Machelen. De vormen Maslines, Marlines, Mallines zijn Romaans (geschreven inz. te Luik en te Kamerijk) Machliniensis 1161 Tl 12 Maglinis (1213-21) Tl 65 Merksem Merksem Germ. Markōs "van de Markō (riviernaam)" + hamma- m. "in overstromingsgebied uitspringende hoek land". Marshem 1212 Tl 61 Merksplas Merksplas Germ. Markōs "van de Markō" (de Mark, waaraan Merksplas ligt) + cf. Alblas. Marksblas 1225 Tl 85 Moerzeke Moerzeke Murseca 1223 Tl 80 Morceke (1213-21) Tl 65 Mol Mol Molle 1221 Tl 76 Momalle Momalle Est situé dans une dépression oblongue Momala 1183 Tl 31 Mortsel Tongerlo Mortensele 1159 Tl 9 Mortensele 1186 Tl 36 Nederokkerzeel Nederokkerzeel Ockensele 1225 Tl 85 Neerhespen Neerhespen Hesbenne 1159 Tl 10 Hesbenne 1163 Tl 15 en 16 Hesbenna 1163 Tl 14 en 17 Hesbinna 1183 Tl 31 Neerlinter Neerlinter Lintre 1223 Tl 80 Nete bijrivier van de Rupel Neta 1221 Tl 76 Nijlen Nijlen Cf. Nevele, Noyelles Nile 1146 Tl 3 Nile 1164 Tl 21 Nile 1186 Tl 36 de Nilo (vóór 1190) Tl 38 Nille 1205 Tl 51 Nispen Rozendaal Cf. Neesen: Dt (1033 Nisinun) Nisipa 1157 Tl 8 Nispe 1164 Tl 21 Nispe 1186 Tl 36 Oelegem Oelegem Olemgem 1161 Tl 12 Kamerijk Olegem 1164 bulle, Tl 21 Olenchem 1183 Tl 33 Olegem 1186 Tl 36 Holenchem 1186 bulle, Tl 36 Olenghem 1213 Tl 64 Olenghem 1221 Tl 78 Holengem 1221 Tl 76 Oleghem 1224 Tl 83 Oevel Oervel Uuele (± 1130) Tl 1 Uuele 1146 Tl 3 Ouele 1186 Tl 36 Ouele 1221 Tl 76 Ouelo 1189 Tl 37 Hvuele 12e Tl 46 Oorbeek Oorbeek Vermoedelijk migratienaam uit Orbais Orbeca 1146 Tl 3 Orbeche (kort na 1166) Tl 25 Orbeke (kort vóór 1192) Tl 39 Oorschot Oorschot Orschot (na 1207) Tl 55 Oost Eisden Oies 1163 Tl 14 en 17 Oostelbeers Oostelbeers Berses 1207 Tl 54 Oosterhoven Herenthout Hosterhouen 1186 Tl 36 Oosterwijk Tongerlo Ostrewic 1165 Tl 23 Hosterwic 1213 Tl 63 Opvelp Opvelp Velpa 1186 Tl 36 Orp-le-Grand Orp-le-Grand Adorph 1159 Tl 9 Overveld onb. ± Tongerlo Oueruelt 1213 Tl 62 Perlar onb. ± Eindhout–Tongerlo Perlar 1203 Tl 48 Pier Pier Pirnen 1165 Tl 23 Poederlee Poederlee Cf. Poederooien, Porbeck, Puurs Poderle 1221 Tl 76 Poppel Poppel cf. Poprode, Poupehan en in Engeland Popham Publo 1211 Tl 59 Poplo (1211 of kort daarop) Tl 58 Pulle Pulle Pulle 1205 Tl 51 Ranst Ranst Ranst 1186 Tl 36 Ranst 1205 Tl 51 Ranst 1224 Tl 83 Ravels Ravels Rauenslo 1165 Tl 23 Rauenslo 1186 Tl 36 Rauenslo 1211 Tl 59 Rauenslo 1213 Tl 62 Rijkevorsel Rijkevorsel Vorsla 1186 Tl 36 Rijsbergen Rijsbergen Riseberga 1159 Tl 10 en 11 Schijn Deurne Genoemd naar de beek het Schijn. Cf. Skintbroc. Scent 1205 Tl 51 Schilde Schilde Schinla 1183 Tl 32 Schinnen Schinnen Schinne 1164 Tl 19 Schoonbroek Oud-Turnhout Sconebůc (kort voór 1164) Tl 18 Sconebuc 1164 Tl 21 Sconebuc 1186 Tl 36 Sconeboke 1221 Tl 77 Schoor Broechem Cf. Schore in Score 12e Tl 27 Schoten Schoten Scoten 1157 Tl 8 Scothen 1183 Tl 33 Scothen 1204 Tl 49 Sterscot Tongerlo cum nemore de Sterscot 1213 Tl 62 Straten Duffel Strata 1178 Tl 28 Strata 1195 Tl 41 Tienen = fra. Tirlemont Tienen Cf. Thiennes, Thynes Tenis 1209 Tl 56 Tenensis 1219 Tl 75 Thienlemont 1219 Tl 75 Tilburg Tilburg Tilborg 1157 Tl 7 Tildonk Tildonk Tildunc (1146-59) Tl 4 Tildunc (kort vóór 1164) Tl 18 Thyldunch 1159 Tl 9 Tyldunch 1159 Tl 11 Tongerlo Tongerlo Ofwel volksnaam Tungri (cf. Tessenderlo) ofwel onbekende plantnaam (cf. Tongrot) + ... Tungerlo (± 1130) Tl 1 Tungerlo 1156 Tl 6 Tungerlo 1157 Tl 8 Tungerlo 1159 Tl 9 en 10 Tungerlo 1161 Tl 12 Thungerla 1146 bulle, Tl 3 Thungerla 1195 Tl 41 Thungelensis 1146 bulle, Tl 3 Tungerlensis 1157 Tl 8 Tongerlo 1159 Tl 9 Tongerlo 1161 Tl 12 Tongerlo 1215 Tl 66 Tungerla 1164 bulle, Tl 20 en 21 Tungella (kort vóór 1192) Tl 39 Tungellensis (kort vóór 1192) Tl 39 Tourinnes-la-Grosse = nl. Deurne Tourinnes-la-Grosse Tornines 1178 Tl 29 Trazegnies Trazegnies Trasengis 1183 Tl 33 Trier Trier Treueris 1185 Tl D 13 Tubize Tubize Tubecam acc. 1161 Tl 12 Turnhout Turnhout Turnolt 1186 Tl 36 Udekem Zoutleeuw Vdinchem 1203 Tl 48 Unresdunc onb. ± Wiekevorst Unresdunc 1213 Tl 63 Valkenburg Valkenburg de Falconis monte 1163 Tl 14 Luik de Falconis monte 1166 Tl 24 Luik Veerle Veerle Verle 1219 Tl 74 Viersel Viersel Cf. Friessale Virsela 1213 Tl 62 Vissenaken Vissenaken de Fenaco 1217 Tl 69-71 Luik de Fenaco 1219 Tl 75 Luik de Fenacho 1223 Tl 79 Luik Vesnaken (kort vóór 1226) Tl 89 Voorschoten Viersel Verschote 1157 Tl 7 Vorscute 1213 bulle, Tl 62 Vremde Vremde Vrimda 1195 Tl 41 Vrijsel Kontich Cf. Friessale Vrisela 1195 Tl 41 Vroenenberge Korbeek-Lo Froienberche 1159 Tl 11 Walhain-Saint-Paul Walhain-Saint-Paul "habitation de Wallons" Walehem 1183 Tl 33 Walsbergen Wommersom Walsberga 1218 Tl 73 Wavre Wavre Waverh 1159 Tl 9 Wauere 1159 Tl 11 Weelde Weelde Cf. Wehl Welda 1204 Tl 49 Wemmel Wemmel Wamblen 1205 Tl 51 Wambelna 1212 Tl 61 Werbeek Retie Werbeche 1186 Tl 36 Werbeke 1221 Tl 77 Westerlo Westerlo Westerle (vóór 1206) Tl 53 Wezemaal Wezemaal Wisemale (± 1210) Tl 57 Winsemale 1183 Tl 32 Winsemale (vóór 1206) Tl 53 Weynsemale (kort vóór 1192) Tl 39 Wesemale 1213 Tl 63 Wezembeek-Oppem Wezembeek-Oppem Wisenbeche 1159 Tl 9 Wiekevorst Wiekevorst Wichenuorst 1213 Tl 63 Wierde Wierde Germ. wardjō- f. "garde"? Cf. Warden, Wardt. Germ. wariþa- m. "île fluviale" est exclu par la topographie. Werde 1178 Tl 29 Wijnegem Wijnegem Winengem 1161 Tl 12 Winenchem 1183 Tl 32 Winenchem 1186 Tl 36 Wimpel Wiekevorst Winple (± 1130) Tl 1 Winple 1146 Tl 3 Woluwe Sint-Lambrechts- Sint-Lambrechts-Woluwe Wilewe 1163 Tl 15 en 16 Wommelgem Wommelgem Wmmelcheim 1225 bulle, Tl 85 Zandhoven Zandhoven Santhoven 1183 Tl 32 Zaventem Zaventem Sauenthen 1183 Tl 32 en 33 Zundert Zundert Sunderda 1157 Tl 8 Sunderde 1164 Tl 21 Sunderde 1186 Tl 36 Zwijndrecht Zwijndrecht Suindrecth 1157 Tl 8 Suuindrecht 1224 Tl 83