fds=336336fds.336xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.336')]
return
<result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($atts)))
let $att := $atts[$i]
group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$att intersect $atts}
</entry>
}
</result>AndresAndresAndernensis1164S L 35Arbre-lez-AthArbre-lez-AthHarbre1220S L 43BeaulieuFerquesAbbaye. Nom fréquent d'établissements religieuxde Bello loco1164S L 35Blétyancien nom de Saint-QuentinAire-sur-la-LysBelti1202S L 39Capplesles Les Attaquesavec évolution phonétique germ.Capella1164S L 35ClairmaraisClairmaraisVariation, suggérée par la présence d'un vaste marais, des noms monastiques du type clara vallisde Claromarasc1189S L 37Dendermonde
= fra. Termonde
DendermondeDe vormen die beginnen met t, ook al werden verschillende daarvan neergeschreven in Vlaams taalgebied, zijn te beschouwen als RomaansThenremonde1123S LDergneauDergneaumême sens que DarnauDereniau1220S L 43EversamStaveleHeruersant1100S L 19Euersam1181S L 22Euersam1220S L 30 en 43GalghilleLoGalghille1220S L 43Ham-en-ArtoisHam-en-ArtoisIl s'agit ici d'une langue de terre s'avançant dans les marais de la GuarbecqueHamensis1164S L 35Ham1100S L 19Hartinc. ± Aire-sur-la-Lysdel Hart1202S L 39HouthulstHouthulstWolthehust1164S L 35Ieper
= fra. Ypres
IeperGenoemd naar de rivier de Iepere (later Ieperleet)Ipra1123S L 20 terYpra1148S L 20 bisKassel
= fra. Cassel
KasselCassellensis1100S L 19Casletensis1119S L 20Casletensis1123S L 20 terde Casleto1123S L 20 terKolaardshilleHoogstadeCollardi cliuus1149S LLampernisseLampernisseLampernessa1123S L 20 terLangemarkLangemarkMarkō moet de Oudgerm. naam geweest zijn van de waterloop waaraan Langemark en Merkem liggen, en die thans nog ten dele het Martje heetLanghemarc1219S L 42LeiseleLeiseleLencele1220S L 43LoLoLo1100S L 19Lo1106S L 1Lo1119S L 20Lo1164S L 35Loensis1119S L 34Loensis1123S L 20 terLokerLokerLocra1123S L 20 terLongvillersLongvillersde Longouillari1189S L 37LoringeKoksijdeLorenghe1220S L 43LugyLugyLusewi1202S L 39Mesen
= fra. Messines
MesenMessines1202S L 39NederboelareNederboelareCf. Boelare. De vormen met le(i)r(s) zijn RomaansBonlara1123S L 20 terNoordschoteNoordschoteNoordschote en Zuidschote liggen op het noord- resp. zuideinde van een lange zandrug omgeven door moerassig terreinScoten= Noord- en Zuidschote1211S L 40ReningelstReningelstRom. dim. bij ReningeRinenghelles1123S L 20 terRooimaatLoRoiameth1119S L 2 en 20StadenStadenStathes1148S L 20 bisSteenvoordeSteenvoordeLa chaussée romaine de Cassel à Wervik y traverse la HeibekeSteinfort1123S L 20 terStoktonb. ± Lomet romanisering van de oudste vermeldingenStocheta1119S L 2 en 20Thérouanne
= nl. Terenburg
ThérouanneCf. TernoisTaruennensis1100S L 19Taruanensis1119S L 20Veurne
= fra. Furnes
VeurneOudgerm. Furnum, dat. pl., nederzettingsnaam bij hydr. Furnō-. Cf. Veur, Voer, etc.Furnes1123S L 20 terVinkemVinkemVeinchem(1185-86)S L 4Vlaanderen
= fra. Flandre
gouw, later graafschapProeve van etymologie: J. DHONDT en M. GYSSELING, Vlaanderen, oorspronkelijke ligging en etymologie, in: Album Prof. Baur, Antwerpen 1948, I, 192-220Flandria1119S L 20VoormezeleVoormezeleFormesellis1100S L 19Warneton
= nl. Waasten
WarnetonWarnestun1119S L 34WatouWatouWathewa1123S L 20 terWattenWattenOn est tenté d'y comparer la glose uuatanan, écrite à S. Omer au 11e s. et désignant ce qui se trouve à l'est d'Angleterre (donc la Mer du Nord?) (éd. DB, p. 396)... Watten se trouve à l'entrée du ci-devant golfe de l'Aa, vaste espace couvert par les ondWatenis1100S L 19Watiniensis1164S L 35WoumenWoumenWalnes1123S L 20 ter