fds=333 333 fds.333 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.333')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Aandijke Zaamslag Adendic 1220 S D 559 Adendiec 1220 S D 555 Aardenburg zie ook Rodanensis Aardenburg ablautend suffix Rudana (waaruit Rodenburg), Rudina (waaruit Redenburg). Voor de klankevolutie cf. Arneke Rodenborgh 1188 S D 479 Roddenburg 1218 S D 540 Rodenburg 1220 S D 561 Aarschot Aarschot Te Aarschot is deze schoot bijzonder steil Arscoth 1204 S D 501 Adinkerke Adinkerke Odenkerka 1219 S D 551 Aksel Aksel Cf. Oe. agu, Fri. akke en hier Eksel, Axmeri, Echmari, alsmede Eeksmere onder Wondelgem (1347 Eghesmere), Eksaarde, Akspoele Acselle 1220 S D 559 Allaartshuizen Wulpen terram filiorum Wlberti filii Alnoth 1129 S D 202 terram que fuit Alnoth 1165 S D 3 Alnotshus 1184 S D 227 de Alnoti domo 1197 S D 253 apud Alnoti domum 1219 S D 535 bis Andres Andres Andrensis 1166 S D 456 Ardooie Ardooie cf. Ertbuur, Hardelot, Herbelles... Ardooie ligt aan de meersen langs de Rodebeek Ardoie 1223 S D 573 Ardoia 1225 S D 583 Armboutskappel Armboutskappel Erembaldi cappellę gén. 1165 S D 3 parrochia Erembaldi capellę 1166 S D 456 Erembaldi capella 1167 S D 457 Erembaldi capella 1183 S D 473 Erenbaldi capella 1225 S D 585 Armentières Armentières Armenteris 1214 S D 529 Arnemuiden Arnemuiden Arnemuda 1223 S D 574 Arneshoec ? Nieuwpoort Arneshoec 1214 S D 529 Ath Ath Cf. Eth Ath 1210 S D 521 Auchy-lès-Hesdin Auchy-lès-Hesdin Alci 1166 S D 456 Avenkerke verdronken, op het voormalige eiland Wulpen Auenkerca 1213 S D 524 Balances Vron Balanciarum gén. 1177 S D 218 Bambeke Bambeke Bambeca 1218 S D 536 Bassevelde Bassevelde cf. Baasrode Bazceuelde 1183 S D 471 Belle = fra. Bailleul Belle Cf. Bailleul Baliul 1162 S D 441 Baliul 1163 S D 450 Baliul 1217 S D 531 Berdemare Vrasene Berdamer 1183 S D 471 Bergen-op-Zoom Bergen-op-Zoom Berga 1219 S D 553 Beveren-Waas Beveren-Waas Idem [Cf. Bever] Beuerne 1190 S D 480 Beuerna 1183 S D 471 Beuerna 1197 S D 253 Bogaarde Koksijde Bongart in Mor 1184 S D 227 de Pomerio 1197 S D 253 Bommenee Zonnemere insulam Bomnę 1165 S D 3 Bomena (1198-1212) S D 257 Bomena 1220 S D 556 Bomenne (1220-26) S D 1144 Bondues Bondues Bondues 1214 S D 529 Borgvliet Bergen-op-Zoom Borguliet 1219 S D 553 Boterpoort Ieper Buterporta 1224 S D 581 Botmelosa kine onb. ± Reimerswaal Botmelosa kine 1214 S D 526 Boudelo Sinaai Germ. balþa- "koen, driest", in toponymisch gebruik blijkbaar "slecht" (evenals kwaad) Bodelo 1210 S D 518 Boulogne-sur-Mer = nl. Beunen Boulogne-sur-Mer Le premier nom de la ville fut Gesoriacum Boloniensis 1163 S D 451 Bourbourg = nl. Broekburg ou Burburg Bourbourg Broburg 1166 S D 456 Broburgensis 1138 S D 439 Broburgensis 1153 S D 447 Brugburgensis 1131 S D 437 Brobburg 1206 S D 510 Breda Breda Breda 1219 S D 553 Bredene Bredene Ligt op een Duinkerke-II-kreekrug Bredenenssis 1106 S D 201 Briele in het verdronken eiland Wulpen Briela 1213 S D 524 Broeke bij , verdronken in 1530 Ierseke de Broka 1222 S D 572 Brugge = fra. Bruges Brugge De fonetische evolutie is niet Vlaams: men verwacht Brigge. De oude vormen wijzen op een uitspraak [brydze] (overgenomen door het Frans) naast [bryge]. Import uit het Oudengels, gesuggereerd door A.H. Smith, lijkt het meest waarschijnlijk Brucgensis 1153 S D 447 Burg Burg Burgt 1219 S D 553 Burgh 1222 S D 572 Borg 1222 S D 570 Burght 1223 S D 574 Cambron-Saint-Vincent Cambron-Saint-Vincent Cambron-Casteau est situé sur un promontoire s'avançant dans la vallée de la Dendre; Cambron-Saint-Vincent doit alors être postérieur. L'attribution des anciennes formes à l'un des deux Cambron étant souvent malaisée, elles ont toutes été réunies ici Camberon 1167 S D 457 Capples les Les Attaques avec évolution phonétique germ. Capella 1166 S D 456 Clairmarais Clairmarais Variation, suggérée par la présence d'un vaste marais, des noms monastiques du type clara vallis de Claromaresch 1177 S D 219 de Claromaresch 1197 S D 253 de Claremaresco 1153 S D 447 Clarommaresch 1164 S D 211 de Claromaresc 1177 S D 218 de Claromarisco 1220 S D 558 Comines = nl. Komen Comines Commines 1190 S D 480 Cordinghe onb. ± Maldegem–Oedelem terram que vocatur Cordinghe 1225 S D 586 Cortwifliet Kattendijke Cortwifliet 1224 S D 582 Cothsouwe onb. bij Hellevoet cf. Oog Cothsouwe 1220 S D 556 Cothsou 1220 S D 556 Coulonvillers Coulonvillers Cf. Duvenhof Colunuileir 1177 S D 219 Creca Walsoorden Hontenisse usque ad crecam 1210 S D 520 en 523 Damme Damme Bedoelde dam was een dwarsdijk, ± 1180 aangelegd door het Zwin, ongeveer op het einde daarvan Dam 1219 S D 552 Deinze Deinze Cf. Duisbeke, ter Duist Dunsa 1183 S D 471 Dergneau Dergneau même sens que Darnau Areniau 1218 S D 537 Desselgem Desselgem Derselgem 1190 S D 491 Diksmuide Diksmuide In westelijk West-Vlaanderen en Frans-Vlaanderen betekent dijk "gracht". Diksmuide ligt evenwel aan de monding van een natuurlijke waterloop (de Zarre) in het IJzer-estuarium. De vormen met weggevallen d of s zijn Romaans Dicasmutha 1128 S D 433 Dicasmuda (1138) S D 444 Dixmuda 1184 S D 227 Dixmuda 1222 S D 571 Doest ter Lissewege Zie meer bij C. Tavernier-Vereecken, in Med. Ver. Naamk., Leuven, XXXII, 1956, 113-119 Thosan 1106 S D 201 Thosan 1174 S D 215 Thosan 1177 S D 465 Thosan 1188 S D 479 Dosen 1210 S D 522 Tozain 1210 S D 521 Ath Dos 1218 S D 540 Donk Nieppe Dungh 1225 S D 584 Drinkam Drinkam Il s'agit d'un des ham (cf. Millam, Pitgam, le bois du Ham) faisant saillie dans l'ancien golfe de l'Aa Drincham 1186 S D 474 Dringhem 1128 S D 432 Dudzele Dudzele Dudzele 1218 S D 542 Dudsele 1220 S D 549 Dudsele 1223 S D 580 Duinen ter abdij te Koksijde de Dunis 1128 S D 433 Dunarum gen. 1128 S D 433 Eekhout Brugge Echout 1197 S D 494 Echout 1205 S D 509 Echout 1218 S D 542 Echout 1220 S D 549 Echoud 1205 S D 509 Hechout 1204 S D 505 Echot 1218 S D 542 Eggewaartskapelle Eggewaartskapelle capella Eggafridri sic 1131 S D 437 Eienbrugge Oostkerke Aldaar en in het aangrenzende Dudzele ook Eiewerve, Eienbroek en Eiensluis... cf. Egmond Heienbruga 1224 S D 576 Ekeren Ekeren Hydroniem ; cf. (Deux-) Acren. Acherne 1204 S D 501 Elverdingestraat weg van Ieper naar Elverdinge Heluerdinga strata 1219 S D 545 Elvesdijk bij , nu overstroomd Hontenisse Germ. Alƀis, gen. bij waternaam Alƀi- "de witte" + dīka- m. "dijk". Helvesdic 1221 S D 563 Eringem Eringem Hersingehem 1186 S D 474 Hersingem 1186 S D 474 Espierres = nl. Spiere Espierres Spiera 1165 S D 453 Everrods krike onb. ± Reimerswaal Everrods krike 1214 S D 526 Eversam Stavele Euersam 1218 S D 536 Everswaard oost van , verdronken in 1530 Ierseke Eversward 1214 S D 526 Geluwe Geluwe Germ. Gelwōn- f. "de gele (beek)", bij gelwa- "geel". Ghelewa 1224 S D 581 Gent Gent aan de samenvloeiing van Leie en Schelde. Vergelijk de vele namen Gan-apja-, Gam-apja- (Gennep, Gamaches, Genappe, Jemeppes, enz.), evenals de afleidingen van gam, gan met soortgelijke ligging... Bij vergelijking echter met de Noorweegse plaatsnaam Gand, in / de Gandauo 1138 S D 439 Gand 1129 S D 202 Gijvelde Gijvelde Gijvelde occupe la lisière d'une rangée de dunes à l'intérieur des polders Giuelda 1218 S D 536 bis Giuelda 1221 S D 533 Gracht onb. ± Veurne Graf 1128 S D 432 en 433 Fossa 1129 S D 202 Grat 1129 S D 202 Gratf 1131 S D 437 Grammene Grammene Gremmines 1220 S D 560 Gravelines = nl. Grevelingen Gravelines Greuanigga 1131 S D 437 Greuenigga 1197 S D 253 Graven gracht 's kanaal in Veurne-Ambacht a fossato qui dicitur comitis 1138 S D 439 Haksland Adinkerke Hacsland 1219 S D 551 in Hacslande 1219 S D 551 Hannekensleed Bulskamp Veurne aqueductum qui uocatur Hanikins leed 1166 S D 455 Hanekins leed 1171 S D 462 Hasnon Hasnon Asnonensis 1138 S D 439 Asnonensis 1139 S D 435 Haverskerque Haverskerque Haueskerca 1158 S D 448 Heile Sluis Heile 1188 S D 479 Heila 1204 S D 505 Hellevoet Oud- Vierpolders Helleuoet 1220 S D 556 Helvesdic Hontenisse Germ. Alƀis, gen. van hydroniem Alƀi- (?) + dīka- m. "dijk". Heluesdic 1221 S D 568 Hem Ramskapelle Idem [zie Beekman, Aanvulingen, p. 229-230. Ingueoons vocalisme] Hem 1183 S D 227 Hem 1197 S D 253 Hem 1205 S D 507 Hem 1221 S D 566 Hengstdijk Vogelwaarde Hinghesdic 1221 S D 563 en 568 Hinghesdich 1221 S D 564 Herreddes leed onb. bij Veurne Herreddes leed 1171 S D 462 Hinkele verdwenen waterloop te en Kruiningen Krabbendijke Hinthecline 1204 S D 501 Hintecline 1204 S D 504 Hintecline 1208 S D 515 Hogelande Grijpskerke Mnl. verbogen vorm hoge met secundaire g Alta terra 1223 S D 574 Holland graafschap Genoemd naar de vroegere moerasbossen aldaar Hollant (± 1168-90) S D 468 Holtlant (± 1168-90) S D 467 Homblières Homblières Humolariensis 1166 S D 456 Hondschote Hondschote Hundescota 1175 S D 216 Hundescota 1197 S D 253 Hontscote 1218 S D 536 Hondescota 1221 S D 566 Hondescotha 1218 S D 537 Honte = de Westerschelde, vermoedelijk eerst het oostelijk deel daarvan Hvnta 1221 S D 563 en 564 Hontenisse Hontenisse Guntenesse 1183 S D 471 Hontenesse 1190 S D 480 Hontenesse 1210 S D 520 en 523 Huntenesse 1190 S D 491 Huntenesse 1201 S D 519 Huntenesse 1210 S D 518 Huntenesse 1218 S D 541 Huntenesse 1221 S D 564 Hontenessa 1222 S D 570 Hontenessa 1223 S D 574 Houtem Houtem Houthem 1218 S D 536 Huise Huise Cf. Oulches Hucen 1225 S D 584 Hulst Hulst Hulst 1210 S D 520 IJzendijke IJzendijke Cf. 1257 Ysendorpe en 1285 Ysenpolre bij Oostburg Isendic 1213 S D 524 IJzer stroom in West-Vlaanderen Isera 1138 S D 439 Isera 1153 S D 447 Ysaram acc. 1187 S D 493 Yseram portum acc. (1138-53) S D 440 Isaram acc. 1187 S D 476 Ysara 1222 S D 571 Izera 1225 S D 588 Ieper = fra. Ypres Ieper Genoemd naar de rivier de Iepere (later Ieperleet) Yprensis 1139 S D 435 Ierseke Ierseke Cf. Gersta? Gerseca 1219 S D 553 Izegem Izegem Hysinghem 1223 S D 573 Ysinghem 1225 S D 583 Izenberge Izenberge Isenberga 1142 S D 442 Iseberga 1142 S D 443 Kadzand Kadzand Cadhsan 1219 S D 552 Kalfvliet verdwenen waterloop in Noord-Beveland Calfliet 1223 S D 578 Kalvekete Westkapelle Caluaketa 1205 S D 509 Kassel = fra. Cassel Kassel Caslensis 1139 S D 435 Casletensis (1138) S D 444 Kats Kats Chats 1204 S D 504 Kattendijke Kattendijke Cattindic 1214 S D 281 en 526 Cattendic 1220 S D 549 Ketelsland Lissewege Ketelslant 1217 S D 532 Killem Killem Killehem 1197 S D 253 Kleemputte Adegem Clempittha 1204 S D 505 Kloosterzande Hontenisse werpelant terra maris inter Osnesse et Guntenesse iacentem que werpelant siue sant uocatur 1183 S D 471 sant terra maris inter Osnesse et Guntenesse iacentem que werpelant siue sant uocatur 1183 S D 471 werplant terram illam maris inter Hosnesse et Hontenesse iacentem que werplant siue sant uocatur 1190 S D 480 sant terram illam maris inter Hosnesse et Hontenesse iacentem que werplant siue sant uocatur 1190 S D 480 de Sando 1206 S D 512 de Sando 1221 S D 564 en 568 Knesselare Knesselare Kneslara 1129 S D 202 Koefoorde Sint-Gillis-Waas Cosforde 1221 S D 564 Cosford 1183 S D 471 Chosvorde 1190 S D 480 en 491 Koolskamp Koolskamp Colescamp 1223 S D 573 Colescamp 1225 S D 583 Koudekerke Koudekerke Koudekerka 1223 S D 574 Koudeschure Mannekensvere Lo Coudascure 1142 S D 443 Coudescure 1163 S D 450 Krabbendijke Krabbendijke Crabbendic 1190 S D 482 Crabbendic 1208 S D 515 Crabendic 1204 S D 504 Crabbendiche 1204 S D 501 Crabbendica 1222 S D 572 Krochte Krochte Chrogtan 1171 S D 461 Krombeke Krombeke Crombeca 1218 S D 536 Kruiningen Kruiningen Cruninghe 1204 S D 466 en 501 Cruninc 1204 S D 504 Cruninga 1214 S D 281 en 526 Kruisweg ? Koksijde Crucewech 1175 S D 216 Lampernisse Lampernisse Lampernessa 1128 S D 432 Lampernessa 1129 S D 202 Lampernessa 1221 S D 566 Lampernesse 1142 S D 442 en 443 Lampernes 1142 S D 442 en 443 Lederzele Lederzele Lidirsele 1163 S D 451 Leed waterloop te Leffinge Lehd 1220 S D 560 Leffinge Leffinge Leffinga 1204 S D 498 Leffinga 1217 S D 531 Leffinga 1220 S D 560 Lijkvelde Sint-Pauwels Aldaar ook 1295 Licbrugghe en ± 1260 Liekscoet Likeuelde 1183 S D 471 Lille = nl. Rijsel Lille Illensis 1224 S D 581 Lissewege Lissewege Lissuega 1106 S D 201 Liswega 1197 S D 494 Liswega 1213 S D 524 Lisweghe 1217 S D 532 Lissewegeree waterloop van Brugge over Lissewege naar Blankenberge "van de bewoners van Lissewege"... Liswegerhe 1219 S D 287 Loker Loker Locra 1164 S D 211 et 452 Locra 1166 S D 455 Locra 1184 S D 227 Locris 1163 S D 450 Locris 1175 S D 216 Longvillers Longvillers de Longouillari 1153 S D 447 de Longouillari 1167 S D 457 Loon-Plage Loon-Plage Lon 1218 S D 536 bis Loringe Koksijde Loringa 1221 S D 566 Maalstede Kapelle Malesteda 1222 S D 572 Maarke-Kerkem Maarke-Kerkem Marcke 1183 S D 471 Mardijk Mardijk Mardica 1165 S D 453 Mardica 1197 S D 253 Merdica 1165 S D 453 Meinburgbelc Lissewege terram cui nomen est Meinburg belc 1213 S D 524 Menneville Menneville Mandeuila 1162 S D 441 Merendree Merendree Oudgerm. hydr. Marandrō-. Merendra 1214 S D 527 Mesen = fra. Messines Mesen Menscina 1184 S D 227 Michem Oostkerke-bij-Brugge Michem 1199 S D 496 Michem 1204 S D 505 Middelburg Middelburg Middelburgh 1223 S D 574 Middelland bij Bommenee Zonnemere Middelant 1220 S D 556 Middellant 1220 S D 556 Moer onb. ± Aardenburg Moer 1220 S D 561 Moere-bij-Veurne Moere-bij-Veurne Moer in ea parte solitudinis meę quę dicitur Moer 1175 S D 216 Moer terram in solitudine que dicitur Moer et Uormoer ad turuas fodiendas 1197 S D 253 Monnikerede Oostkerke cuiusdam fosse que dicitur Munecareda 1219 S D 552 Monnikweg Koksijde Monecwech 1175 S D 216 Monsterhoek Kattendijke cf. Monster Monstrhoc 1214 S D 281 en 526 Munsterhoc 1223 S D 578 Monsterhůc 1224 S D 582 Utrecht Montaigu Marcourt de Monteaguth 1128 S D 433 Moorsele Moorsele zie Moorsel Morcela 1163 S D 450 Morcele 1166 S D 455 Morlode voormalige kreek in het in 1530 verdronken N. O. Beveland Morlode 1204 S D 501 Morloda 1208 S D 515 Morlodenisse bij "Morlode" Germ. het vorige + ... Morlodenesse 1204 S D 501 Morlodenesse 1208 S D 515 Morladanisse 1204 S D 504 Morlodonesse (± 1204?) S D 466 Mosser Kuurne Muscra 1223 S D 573 Muscra 1225 S D 583 Naaldwijk Naaldwijk Naldewich 1220 S D 556 Nevele Nevele [Cf.] Nevele, Néaufles, Nesle, Niehl, Niel, Nielles, Nijlen, Nivelles, Noyales, Noyelles (zie ook Nialcha, Boyeffles)... (cf. Herve < harwjōn-)... [cf.] Leie en Lieve... en Flavion gelegen aan de Floyon... Het gemeenschappelijk topografisch kenmerk van a Niuele 1162 S D 441 Niueles 1166 S D 455 Nielles-lès-Thérouanne Thérouanne Niles 1217 S D 534 Nieuwkerke = fra. Neuve-Église Nieuwkerke Noua ecclesia 1225 S D 584 Neukerka 1219 S D 535 bis Nieuwpoort Nieuwpoort de Nouo portu 1214 S D 529 Nivelles = nl. Nijvel Nivelles Cf. Nevele Niuigellę gén. 1186 S D 475 Noordbeveland eiland Nordbeuelant 1223 S D 578 Noordmere verdwenen waterloop in Hulsterambacht Northmera 1190 S D 480 Nortmara 1221 S D 563, 564 Noordpoort Veurne Cf. Nieuwpoort mansuram in Nortport iacentem 1218 S D 539 Noordstraat Ieper platea que uocatur Nordstrata 1224 S D 581 Oldenzaal Oldenzaal Aldensele 1208 S D 515 Oostbroek De Bilt Ostbrůc 1208 S D 515 Oostburg Oostburg Ostburg 1131 S D 437 Oostduinkerke Oostduinkerke Dunkerke 1219 S D 546 Oostende eiland Wulpen Ostenda 1213 S D 524 Oosthoek onb. bij Bommenee Hosthoec 1220 S D 556 Oostkerke Oostkerke Ostkerca 1219 S D 552 Hostkerke 1204 S D 505 Ostkerke 1224 S D 576 Ophasselt Ophasselt De vormen Haslut, Hallut enz. zijn Romaans Hasselt 1183 S D 471 Opschote Oedelem Hopscot 1177 S D 220 Hopscot 1225 S D 586 Ossendrecht Ossendrecht Ossendreth 1219 S D 553 Ossenisse Vogelwaarde Osnesse 1183 S D 471 Osnesse 1201 S D 519 Osnesse 1210 S D 518 Hosnesse 1190 S D 480 en 491 Ossenesse 1210 S D 520 en 523 Ossenesse 1218 S D 541 Hossenesse 1221 S D 563 en 564 Hossenessa 1222 S D 570 Oudenburg Oudenburg Romeins castellum uit de 4e eeuw Aldenburg 1217 S D 531 Aldenburgensis 1197 S D 494 Oldenburg 1190 S D 480 Passendale Passendale Paschendale 1190 S D 480 Pitgam Pitgam Piticham 1158 S D 448 Poele Sint-Pieters-op-de-Dijk Brugge Pola 1199 S D 496 Pola 1205 S D 509 Pola 1209 S D 512 bis Poesel Noordschote Pofesla 1142 S D 442 en 443 Poortvliet Poortvliet de Portfliete (1204?) S D 466 Praat Oedelem Prat 1225 S D 586 de Prato 1190 S D 480 Ramskapelle Ramskapelle Ramescapel 1138 S D 439 Rammescappel 1139 S D 435 Rammescappelle (1138-53) S D 440 Rammescappella 1153 S D 447 Ramescapella 1165 S D 3 Ravensberge Merkegem Rauensberga 1218 S D 536 bis Reie beek te Brugge Roia 1209 S D 274 Reimersdorp verdwenen, op het voormalige eiland Wulpen Reinboldskerca 1213 S D 524 Reimerswaal bij , verdronken in 1530 Ierseke Reimarswal 1204 S D 501 Reimerswala 1214 S D 526 Reninge Reninge Rinigga 1129 S D 202 Rininga 1166 S D 455 Riningha 1220 S D 557 en 558 Riningha 1221 S D 533 Rietvliet ruisseau à Bourbourg, Mardijk et Petite-Synthe Rithvlit 1165 S D 453 Rithulit 1197 S D 253 Rijswijk Rijswijk Riswic 1204 S D 504 Rilland Rilland Relant 1186 S D 475 Nijvel de Rietlande 1219 S D 553 Ridlant 1223 S D 574 Rogemez Braine-l'Allœud Rogemeis 1210 S D 520 et 523 Rokkanje Rokkanje Rochange 1220 S D 556 Rochainge 1220 S D 556 Rollegem Rollegem Rolighem 1164 S D 211 Rossewale Uitkerke Razawala 1209 S D 512 bis Roubaix Roubaix Rosbais 1210 S D 520 Ruischeure = fra. Renescure Ruischeure Ringuinscura 1197 S D 253 Scheepstale Sint-Pieters-op-den-Dijk Brugge Sciptsala 1214 S D 527 Sciptsal 1214 S D 528 Schellebelle Schellebelle Cf. Denderbelle Belle 1190 S D 491 Scherpenisse Scherpenisse Scarpenesse (1204?) S D 466 Schoneveld Sint-Kruis Sconeuelth 1188 S D 479 Schoten Schoten Scoten 1204 S D 501 Schoudee verdwenen waterloop bij Ierseke Scoude 1208 S D 515 Scoude 1214 S D 281 en 526 Scoude 1222 S D 572 Schouwen eiland in Zeeland afgeleid van Skaldi- > Schelde Scouden 1222 S D 570 Sinten = fra. Synthe Sinten Sintinis 1162 S D 441 Sintinis 1165 S D 3 Sintinis 1186 S D 474 Sintynis 1163 S D 451 Sentines 1164 S D 452 Sentines 1166 S D 456 Sentinis 1165 S D 453 Sintinensis 1165 S D 453 Sintines 1167 S D 457 Sintines 1197 S D 253 Sintines 1206 S D 510 Sinthinis 1171 S D 461 Slijpe Slijpe Slipen 1162 S D 441 Sclipes 1223 S D 575 Soks Soks Cf. Chocques Schokes 1206 S D 510 Scokas 1218 S D 536 bis Spijker Spijker Spicra 1164 S D 452 Spicris 1206 S D 510 Staden Staden Staden 1187 S D 476 en 493 Stavele Stavele Stauela 1218 S D 536 Stavenisse Stavenisse Stauenessa 1223 S D 578 Stene Stene Terminus d'une chaussée romaine venant de Cassel? Stenis 1164 S D 452 Stodingre wech Aardenburg Stodingre wech 1188 S D 479 Striene verdwenen waterloop, van de Oosterschelde, tussen Tolen en Noordbrabant, naar de Oude Maas Strena (± 1168-90) S D 467 Tempelpoort poort te Ieper ad portam que dicitur Templi 1224 S D 581 Thérouanne = nl. Terenburg Thérouanne Cf. Ternois Taruanensis 1166 S D 456 Uksem = fra. Uxem Uksem Vxhem 1219 S D 548 Valkenisse Waarde Krabbendijke Valkenissa 1219 S D 553 Veebrug Gent Vebrucge 1220 S D 555 Venepe oude waterloop Veurne–Booitshoeke–Pervijze Uenepe (1138-53) S D 440 Venepę gen. 1163 S D 450 Venepam acc. 1163 S D 450 Venepam acc. 1205 S D 507 Uenepam acc. 1165 S D 3 Ueuecam acc. 1165 S D 453 Ueuecam acc. 1197 S D 253 Venepe 1218 S D 538 Venepesluis niet nader bekende sluis aan de Venepe apud Venepeslus 1218 S D 538 Veurne = fra. Furnes Veurne Oudgerm. Furnum, dat. pl., nederzettingsnaam bij hydr. Furnō-. Cf. Veur, Voer, etc. Furnis 1129 S D 202 Vichte Vichte Germ. Fiftō-, dim. bij Fīfō- > Vijve. Vectha 1163 S D 450 Vinkem Vinkem Veinghem 1128 S D 432 Vlake Schore Cf. (Over)flakkee Ulache 1204 S D 501 Vleeshuis Veurne de Vleschuse 1221 S D 566 Vleteren = fra. Flêtre Vleteren Fleterna 1217 S D 534 Vlissegem Vlissegem Ulissenghem 1218 S D 542 Vlissenghem 1220 S D 549 Vogele voormalige waterloop die in de Schelde uitmondde te Grauw Voghela 1221 S D 563 en 564 Voormezele Voormezele Formesele 1163 S D 451 Formeseles 1218 S D 537 Voormoer moer te Veurne–Houtem in solitudine illa quę uocatur Uormur 1166 S D 455 Uormur 1171 S D 462 Uormoer 1197 S D 253 Voorne eiland in Holland Cf. Veurne? Vorren (± 1168-90) S D 468 Vorren (1203-22) S D 283 Forran (± 1168-90) S D 467 Forren (1190-1203) S D 241 Uorren 1204 S D 504 Voren 1220 S D 556 Vrankendijk verdronken, bij Hontenisse Frankendic 1221 S D 563 en 568 de Frankendike 1210 S D 520 en 523 Waarde Waarde Ward 1219 S D 553 Ward 1222 S D 570 de Wardo 1223 S D 574 Waas gouw in N.O. Vlaanderen in Wasia 1139 S D 435 in Wasia 1210 S D 521 UUasia 1138 S D 439 Walcheren eiland Walacriam acc. (1156-78) S D 214 Wallachriam acc. (1198-1212) S D 257 Wale bij , verdronken in 1530 Ierseke Wala 1214 S D 281 en 526 Wale 1222 S D 572 Walle ten Gent de Uallo 1190 S D 491 Walsoorden Hontenisse Volcousthord 1210 S D 520 Vaucelles Vocousthord 1210 S D 520 Vaucelles Uolcoiort 1210 S D 523 Vaucelles Warneton = nl. Waasten Warneton VUarnestun 1183 S D 471 Warrem = fra. Warhem Warrem Werhem 1164 S D 452 Warhem 1165 S D 453 Warhem 1171 S D 461 Watten Watten On est tenté d'y comparer la glose uuatanan, écrite à S. Omer au 11e s. et désignant ce qui se trouve à l'est d'Angleterre (donc la Mer du Nord?) (éd. DB, p. 396)... Watten se trouve à l'entrée du ci-devant golfe de l'Aa, vaste espace couvert par les ond Guatinis 1186 S D 474 Watinensis 1163 S D 451 Watiniensis 1166 S D 456 Watenensis 1171 S D 461 Weerden Dudzele Werdene 1204 S D 505 Werden 1209 S D 512 bis Welle Kats Cf. Wel Welle 1222 S D 572 Wella 1222 S D 570 Wemeldinge Wemeldinge Wimeldinga 1222 S D 572 Werve te Aardenburg de Weruo 1204 S D 505 Westhove Nieuwkerke Westhoue 1225 S D 584 Westvoorne oude naam van Goeree, eiland in Zuidholland Cf. Voorne Westforn 1165 S D 3 Wijtvliet verdwenen waterloop op Noordbeveland Wifliet 1223 S D 578 Wilmarsward onb. ± Krabbendijke Wilmarsward 1222 S D 570 Wulmarsward 1222 S D 572 Wolfshil Sint-Kruis Wolfs hil 1188 S D 479 Wormhout Wormhout UUorhout 1164 S D 452 Wormhout 1218 S D 536 bis Woumen Woumen UUalnis 1138 S D 439 Woma 1217 S D 531 Woma 1222 S D 571 Womam acc. 1217 S D 534 en 535 Wranga verdwenen waterloop O. van Kruiningen Wranga 1204 S D 501 Wranga 1208 S D 515 Warga 1204 S D 504 Wulpen verdronken eiland bij Kadzand Wlpia 1213 S D 524 Wulpen Wulpen Wlpan 1142 S D 442 en 443 Wlpan 1165 S D 3 Wulveringem Wulveringem Wlfrighem 1128 S D 432 en 433 Wlfrighem 1129 S D 202 UUluringeem 1138 S D 439 UUluringeem 1139 S D 435 UUlfrichem 1142 S D 442 en 443 Wlurinchem 1163 S D 450 Wlfringhem 1219 S D 535 bis Zaamslag Zaamslag Sameslaht 1220 S D 559 Zeeland provincie in Nederland Is Zeeuwen een vervorming van Suevas (zie Suebi, Schwaben) onder invloed van saiwi- m. "zee" of is omgekeerd Suevi uit de vita s. Eligii en de Annales Vedastini een vervorming van saiwjas "zeeaanwoners" onder invloed van de volksnaam Suevi? Zelandie gen. 1223 S D 578 Zellinge verdwenen bij Borsele Sivelinga 1214 S D 281 Zomergem Zomergem Somregem 1164 S D 452 Arras Someringhem 1164 S D 211 Zomerland bij ? Bommenee Germ. Sunnanmari > Zonnemare + ... Somerlant 1220 S D 556 Somerlant (1220-26) S D 1144 Zonnebeke Zonnebeke Sinebeka 1197 S D 494 Sinnebeka 1224 S D 581 Zoute het onb. ± Ossenisse de le Soute 1210 S D 520 en 523 Vaucelles Zuidbeveland eiland in Zeeland Cf. Beveland Sudhbeuelant (1157-90) S D 225 Sudhbeuelant (± 1168-90) S D 468 Suthbeueland 1196 S D 245 Sudhbeueland (1203-22) S D 283 Zuiddijk Wulpen Suthdich 1165 bulle, S D 3 Zuidmere verdwenen waterloop in Hulsterambacht Suthmera 1190 S D 480 Sutmara 1221 S D 563 Zuidmoer ? Koksijde Suth moer 1176 S D 216 Zuidpolder Ramskapelle cf. Pol Sudhpolra (1138-53) S D 440 Zuienkerke Zuienkerke Suenkerka 1217 S D 532 Zwijnaarde Zwijnaarde Cf. Zwinaert Suinarda 1201 S D 519 Épinoy l' Carvin Spinoi 1164 S D 452