fds=245 245 fds.245 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.245')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Aach Aach Aquaquum 953 Kb 201/5 Aachen = nl. Aken = fra. Aix-la-Chapelle Aachen so genannt nach den Thermalquellen Aquisgrani 898 Kb 1 A 8 Aquisgrani 902 Kb 201/2 Aquisgrani 995 Kb 159/1 a Acht hohe Berg in Jammelshofen ad montem Achon (931-56) Kb 144/2 Acht Nebenfluß der Nitz, bespült Acht Akeda (931-56) Kb 144/2 Ekeda (931-56) Kb 144/2 Acht Acht Akada 1110 Kb 112/1 h Ackere Mehlem Bad Godesberg in campo qui uocatur Ackere 1143 Kb 161/1 Adenbach Ahrweiler Adenbahc 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 34 v° Adendorf Adendorf Adendorph 1143 Kb 161/1 Adedorp 1215 Kb 1 D 33 Adendorp 1215 Kb 1 D 33 Affligem Hekelgem Haast alle, indien niet alle, bevreemdende vormen vloeien uit de pen van Romaanse scribenten. Ten noorden van de taalgrens is als adjectief Haffligeniensis, Affligeniensis gebruikelijk... [cf.] Avelgem Haffligenium 1112 Kb 128/2 Agerin unb., im RB Montabaur? Agerin (994-1008) Kb 112/1 c Ahr = Altenahr Ahr Genannt nach der Ahr Ara 1107 Kb 180/1 Are 1157 Kb 1 A 66 Are 1158 Kb 1 A 68 de Arô 1158 Kb 164/1 Ahr Nebenfluß des Rheins zu Sinzig Arre 1222 Kb 18/2087, 17 v° Ahrweiler Ahrweiler Germ. wīlāri (< lat. vīllāre) "Gehöft", genannt nach der Ahr Arwilre 1143 Kb 161/1 Arewilre 1204 Kb 162/5 Aruuilre 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 34 v° Alaincourt-la-Côte Alaincourt-la-Côte Elemcurt 1222, source de 893 Kb 18/2087, 22 r° Elencurt 1222, source de 893 Kb 18/2087, 22 r° Alasinesdorf unb., im RB Trier? Alasinesdorf 902 Kb 201/2 Albisheim Albisheim Aluesheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 48 v° Alebach unb., ± ? Trier Alebach 1225 Kb 171/26 Alechenberc unb. ± Simmern (Hunsrück) Alechenberc 1072 Kb 159/2 Alendorf Alendorf Aldendorf 1154 Kb 215/48 Aldendorp 1147 Kb 128/9 Alf Alf Germ. "des Bischofs Alf" (kelt. Gewässername). Biscouesaluen 1144 Kb 180/23 Biscouesaluen 1171 Kb 180/29 Biscouesaluen 1193 Kb 180/42 Alflen Alflen Kelt. Gewässername. Alflo 1128 Kb 180/15 Alflo 1144 Kb 180/23 Alflo 1171 Kb 180/29 Alflo 1193 Kb 180/42 Alflona 12. Kb 99/1 c Alfter Alfter Wie Haaltert? Alftre 1182 Kb 1 A 77 Alfthir 1216 Kb 128/26 Aliunpas inc., ± ? Tavigny Aliunpás 1222, source de 893 Kb 18/2087, 28 v° Alken Alken Keltischer Gewässername. Alcana 1052 Kb 1 A 41 Alcana 1221 Kb 133/5 Alkena (1008-15) Kb 144/7 Alkena 1112 Kb 128/3 Alkena 1216 Kb 144/21 Alkene 1112 Kb 128/2 Alkene 1220 Kb 133/3 Alkene 1224 Kb 133/6 Alchena 1139 Kb 128/6 Alchena 1147 Kb 128/9 Allenz Allenz Kelt. Gewässername Alisontia. Alisinza 1103 falsch 13. Kb 159/5 Alsdorf Alsdorf Altestorf 11. Kb 143/6 Mettlach Aldesdorph 1211 Kb 231, 15/24 Alsweiler Alsweiler Adelartswilre 1212 Kb 92/8 Altendorf Altendorf Aldendorpht 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 35 v° Altrich Altrich Altreye gen. 952 kop. 14. Kb 1 C 1, 58 v° apud Altreiam 1065 Kb 1 A 43 Altereia 1107 Kb 180/1 Altreia 1177 Kb 96/25 Altreia 1194 Kb 96/41 Altrip Altrip Altrippe 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 46 v° Altwies Bad-Mondorf in uilla Wihsi 1. H. 12. Jh. Kb 143/6 Alzey Alzey cf. Authie ad Alceiam 1072 Kb 159/2 Alzeia 1103 falsch 13. Kb 159/5 Amay Amay Amanio abl. 634 cop. 10e Kb 1 A 1 Ambitivum alter Name von Münstermaifeld in pago Ambitiuo 760 kop. 14. Kb 1 C 1, 47 v° Ambitiuum 963 Kb 144/6 Amel = fra. Amblève Amel Genannt nach der Amel (siehe Amblève) Ambele 1222 Kb 18/2087, 20 r° Ameln Titz Amble 1143 Kb 161/1 Amelscheid Schönberg Ambelsceyt 1222 Kb 18/2087, 13 r° Amulrico ladricio inc. ± Mabompré Amulrico ladricio 1222, source de 893 Kb 18/2087, 27 r° Anara alter Name der Gelbach, Nebenfluß der Lahn zu Weinähr Anara 959 Kb 112/1 a Anarę gesprinc 959 Kb 112/1 a Andernach Andernach Andernacha 1052 Kb 1 A 41 Andernacum (1008-15) Kb 144/7 Andernach 1110 Kb 112/1 h Andernachum 1128 Kb 180/15 Andernaci gen. 1129 Kb 180/16 Andernaci gen. 1216 Kb 96/81 Andernaco abl. 1138 Kb 180/21 Andernaco abl. 1139 Kb 128/6 Andernaco abl. 1147 Kb 128/9 Andernaco abl. 1213 Kb 128/23 Andernaco abl. 1217 Kb 131/5 Andernache 1210 Kb 150/1 Anturnaco abl. 1196 Kb 128/26 Andernacum 1218 Kb 109/9 de Andernako 1196 Kb 128/27 in Andernacho 1216 Kb 144/21 Angelsdorf Angelsdorf Angelsdorph 1143 Kb 161/1 Anhausen Anhausen Hanhusen 1204 Kb 162/5 Anloy Anloy Ansli 1222, source de 893 Kb 18/2087, 25 r° Antiquest unb. zwischen Kelberg und Barweiler ad montem Antiquest (931-56) Kb 144/2 Antweiler Antweiler Antwilre 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 40 v° Any-Martin-Rieux Any-Martin-Rieux Aneia 902 Kb 201/2 Appenheim Appenheim Appenheim 1158 Kb 164/1 Appenheim 1184 Kb 164/6 Appenheim 1187 Kb 164/8 Abbenheim anf. 13. Kb 96/52 Appenhert unb. ± Iversheim Appenhért 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 32 r° Archeda Detzem Archeda anf. 13. Kb 211/140 Ardennes massif montagneux dans le sud-est de la Belgique Arduenna 896 cop. 14e Kb 1 C 1, 51 r° in Ardenense 634 cop. 10e Kb 1 A 1 in pago et comitatu Arduensi 928 cop. 14e Kb 1 C 1, 62 r° in comitatu Ardenensi 938 cop. 14e Kb 1 C 1, 58 r° Arfurt Arfurt Arenuurt (1053) falsch 12. Kb 210/20 c Arenwrt 1154 Kb 210/35 Arenwrt 1155 Kb 210/37 Argancy Argancy Erkencei ± 1210 Kb 1 D 31 Argentorate = jetzt Straßburg Argentinę gen. 1139 Kb 1 A 55 Argenza Nebenfluß der Mosel zu Enkirch Argenza 1125 Kb 159/6 Arke die Koblenz cf. Müllenark Archa 1204 Kb 162/4 Archa 1210 Kb 150/1 Archa 1216 Kb 96/81 Archa 1220 Kb 174/5 Arloff Arloff Liegt an der Erft; siehe da Arnafa 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 32 r° Arlon = all. Arel = nl. Aarlen Arlon Erlont (931-56) cop. 14e Kb 1 C 1, 59 v° de Arlo 1052 Kb 215/4 de Arlo 1052 Kb 1 A 41 de Arlo 1115 Kb 1 D 10 de Arlo 1142 Kb 131/2 de Arlo 1147 Kb 1 A 58 de Arlo 1163 Kb 1 A 75 de Arlo 1179 Kb 128/18 de Arlo 1210 Kb 99/6 Arlon 1136 Kb 180/18 Springiersbach Arlon 1142 Kb 180/5 Trèves Arloncourt Longvilly Arlencurt 1222 Kb 18/2087, 29 v° Arnhem Arnhem Arneheym 1222, bron 893 Kb 18/2087, 42 v° Prüm Arneym 1222, bron 893 Kb 18/2087, 42 v° Prüm Arnstein Seelbach Arensten 1052 Kb 1 A 41 Arnstein (1174-85) Kb 218/5 Arinstein 1107 Kb 180/1 Harnestein 1160 Kb 180/33 Arenstein 1214 Kb 210/77 Aron inc. ± Delme Aron 1222, source 893 Kb 18/2087, 22 r° Arras Alf Diese Burg wurde genannt nach der französischen Stadt Arras in castello Atrabato 1120 kop. 14. Kb 1 C 1, 58 v° Harraz 1179 Kb 181/5 Arraz 1192 Kb 99/4 Arraz 1193 Kb 180/42 Arraz 1200 Kb 1 D 28 Arraz 1202 Kb 1 A 83 Arraiz 1204 Kb 96/60 Arzdorf Arzdorf Adelesdorpht 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 35 v° Arzheim Arzheim Ardesheim ende 12. Jh. Kb 109/2 Aschebahc unb., im RB Montabaur? Aschebahc (994-1008) Kb 112/1 c Aspelt Frisingen Hadespelth 963 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 17 r° Asperen Asperen Asperen 1222, bron 893 Kb 18/2087, 43 v° Attenbach Hennef Attenbach 1143 Kb 161/1 Auby-sur-Semois Auby-sur-Semois Albieg 1222, source 893 Kb 18/2087, 23 r° Prüm Albiegias 1222, source 893 Kb 18/2087, 23 r° Prüm Auel Auel Ouele 1222 Kb 18/2087, 38 r° Auenheim Auenheim Owenheim 1143 Kb 161/1 Ouuenheim 1158 Kb 161/3 Ovvenheim 1174 Kb 161/4 Augea unb. ± Besseringen Augea 1. H. 12. Jh. Kb 143/6 Augsburg Augsburg Augusta 1022 Kb 1 A 33 Aumenau Aumenau Humenowe 1155 Kb 210/37 Autz die Arzheim Ouuiza 959 Kb 112/1 a Ouza 1110 Kb 112/1 h Ovzezze 1216 Kb 112/5 a Auvergne région de France in pago Aruernico 847 cop. 14e Kb 1 C 1, 48 r° Awans Awans Auuans 1222, source de 893 Kb 18/2087, 22 v° Awel Trier Rom. An (siehe da) Anual anf. 13. Jh. Kb 1 D 13 Ayl Ayl Eile 1052 Kb 1 A 41 Baal Baal Balihc [vor den Klammern] 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 38 v° Bale [zwischen Klammern] 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 38 v° Baasem Baasem Basenheym 1222 Kb 18/2087, 39 v° Bachem Frechen de Bahcheym Coloniensi 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 37 v° Bahcheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 37 v° Bachem = Niederbachem und Oberbachem Bachem Cf. Bakkum, Bachum, Backum Bacheim 1143 Kb 143/1 Bacheim 1174 Kb 161/4 Bahcheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 35 r°, 36 v° Bacheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 35 r°, 36 v° Bachem Küttig Bachem 1209 Kb 162/6 Bacheim 1209 Kb 215/79 Bacheim 1216 Kb 112/5 a Bacourt Bacourt Badescurt 902 Kb 201/2 Badachenroth unb. ± Wadrill Badachenroth 11. Jh. Kb 143/6 Badelingen Echternacherbrück Bedelingin 1181 Kb 96/35 Badem Badem Badenheim 1177 Kb 96/25 Badenheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 12 r° Baden-Baden Baden-Baden Baden 1224 Kb 133/5 a Badenborn Badenborn Die Form Baldebrunno wird von Ewig hierher gestellt; angesichts der späteren formen ist dies aber wenig wahrscheinlich Baldebrunno 902 Kb 201/2 Bardenburne 1216 Kb 171/19 Baldringen Baldringen Balderingin 1202 Kb 210/52 Balesfeld Balesfeld Zur Lautentwicklung cf. Ürsfeld Baldenshart 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 13 r° Baltzingen Düdelingen Balkesingin 1193 Kb 171/5 Bamberg Bamberg Babenbergensis 1019 Kb 1 A 29 Bar-le-Duc Bar-le-Duc Bar (1147) Kb 180/24 Bardenbach Bardenbach Bardenbarch 1095 kop. 12e Kb 143/6 Bardenhove unb. ± Trier Bardenhoue ± 1200 Kb 1 D 26 Barmen bei Jülich Barmen bei Jülich Barme 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 38 v° Barweiler Barweiler Baruuilra (931-56) Kb 144/2 Barwilre anf. 13. Kb 211/140 Baruuilre 1153 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 71 r° Bassenheim Bassenheim Bascenhem 1204 Kb 162/4 Bazenheim 1220 Kb 174/5 Basinheim 1220 Kb 133/3 Bastiberhc unb. ± Iversheim Bastiberhc 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 32 r° Bastogne = all. Bastnach = nl. Bastenaken Bastogne in Bastoneco 634 cop. 10 e Kb 1 A 1 in Bastonego 634 cop. 10e Kb 1 A 1 Bastenacgke 1222, source de 893 Kb 18/2087, 29 v°, 30 r° Prüm Bastenacke 1222, source de 893 Kb 18/2087, 29 v°, 30 r° Prüm Bastenache 1222 Kb 18/2087, 17 v° Baumburg = jetzt Altembamberg Cf. Elzenwal, Buchenburg Boimeneburch 1158 Kb 164/1 und 2 Bouminburc 1171 Kb 164/4 Beaurieux Heure-le-Romain Bearu 1222 Kb 18/2087, 22 v° Becchenbach Großlittgen Becchenbach (1169) Kb 96/14 Bech Wellenstein Becghe 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 19 r° Beche unb. ± Wittlich–Ürzig Beche anf. 13. Kb 211/140 Beckingen Beckingen Bekingen 1183 Kb 92/6 Bechin (1192-1200) Kb 215/71 Bechinga 1220 Kb 218/15 Bedburg Bedburg Also "Bethäuslein". Die Formen mit t sind hochdeutsch beeinflußt Betbure 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 38 v° Bedeleid inc. ± Mabompré Bedeleid 1222, source 893 Kb 18/2087, 27 r° Bedhard Wald bei Bitburg genannt nach dem Bitgau silua que Bitart vocatur 1222 Kb 18/2087, 14 r° Beheim unb. ± Trier Übertragung des Landesnamens Böhmen? Beheim ± 1200 Kb 1 D 26 Beheim (1174-1209) Kb 215/68 Beiresroth Mersch Beiresroth 960 Kb 211/48 a Beiresrothe 960 Kb 211/48 Beisten Nommern Bersenges 1166 Kb 231, 15/19 Belgica le nord de la Gaule Belgia désigne les régions de langue thioise, par opposition à Frantia, le pays parlant français 902 Kb 201/2 Trèves Bell bei Niedermendig Bell bei Niedermendig Cf. Buschbell, Belle, Denderbelle, Schellebelle Belle 1112 Kb 128/3 Bella 1112 Kb 128/2 Bella 1139 Kb 128/6 Bella 1147 Kb 128/9 Beller Ringen Belnere 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 37 r° Beltheim Beltheim Beltema 1178 Kb 99/2 Beltema 12. Jh. Kb 99/1 c Beltuom 1222, Quelle 983 Kb 18/2087, 45 v° Beltom 1222, Quelle 983 Kb 18/2087, 45 v° Bendorf Bendorf Bettendorp 1112 Kb 128/3 Betthendorph 1138 Kb 128/4 Beytendorp 1147 bulle, Kb 128/6 Bettendorph 1179 Kb 128/18 Bedendorp 1192 Kb 128/23 Bedindorph 1204 Kb 162/5 Benestorf unb., in der untern Saargegend? Benestorf 11. Jh. Kb 143/6 Bengel Bengel Cf. Bagneux Bagnuel 1144 Kb 180/23 Benivl 1171 Kb 180/29 Baingnivl 1193 Kb 180/42 Benrath Zerf Bermeroth (1225) Kb 210/98 Benstal unb. ± Winningen Benstal (1130-39) Kb 128/5 Berenbach Berenbach Berbenbac 1103 falsch 13. Kb 159/5 Berg Nachtsheim Berge zweif. ident. 1103 falsch 13. Kb 159/5 Berg unb. ± ? Bleialf Berege (1016-47) Kb 1 A 30 Berg Nennig Berge 1210 Kb 99/6 Berge unb., ± ? Bingen Bergun 1158 Kb 164/1 Berge 1187 Kb 164/8 Bergem Monnerich Bergerhem 1193 Kb 171/5 Bergen bei Kirn Bergen bei Kirn Bergon 926 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 19 v° Bergun 966 Kb 1 A 16 Bergweiler Bergweiler Wilre 981 kop. 1215 Kb 213/2 Vilare 1184 Kb 96/38 Vilare 1190 Kb 96/39 Wilare 1219 Kb 96/99 Beringen Mersch Beringa 853 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 10 r° Berkentheim Trier Berkintheim ± 1220 Kb 96/47 Berkentheim ± 1220 Kb 96/47 Berkum Berkum Bercheim 1143 Kb 161/1 Bercheim 1174 Kb 161/4 Berleburne Großlittgen ad fontem Berlebune sic (1169) Kb 96/14 Berlingen Berlingen Berlinge 1171 Kb 96/21 Berlengen 1189 Kb 211/137 Berlingen 1201 Kb 96/54 Bermersheim bei Alzey Bermersheim bei Alzey Bermersheim 1158 Kb 164/1 Bermersheim 1184 Kb 164/6 Bermersheim 1187 Kb 164/8 Bernart unb. ± Wittlich silua que uocatur Bernart anf. 13. Kb 211/140 Bernbach Bernbach Berbach 1158 Kb 164/1 Berebach 1158 Kb 164/2 Berncolleu unb. ± Pünderich Berncolleu 1. H. 12. Kb 143/6 Bernerfrontana inc. ± Mabompré Faute pour Bernerfontana ad Bernerfrontana 1222, source de 893 Kb 18/2087, 27 r° Bernerfront 1222, source de 893 Kb 18/2087, 27 r° Bernhardes roth unb. ± Zimmerschied Bernhardes roth 959 Kb 112/1 a Bernkastel Bernkastel Berencastel (1124-27) kop. 14. Kb 1 C 1, 58 v° Berencastel 1154 Kb 215/48 de Beronis castello 1121 Kb 1 A 46 Baruncastel (1201?) Kb 1 A 81 Bernecastel (1211-12) Kb 215/69 Berresheim Berresheim Bermodasheim 1121 Kb 99/1 a Bermudesheim 1128 Kb 180/15 Bermuthesheim 1138 Kb 180/21 Berscheid = Heilberscheid Bannberscheid Brencedę gen. 959 Kb 112/1 a Bertringen Bertringen Berteringa 1. H. 12. Kb 143/6 Bescheid Bescheid Bachscheid 1030 kop. 1497 Kb 207/11 Bachsceith 1030 kop. 1497 Kb 207/11 Besseringen Besseringen Bezzeringa 1095 kop. 12. Kb 143/6 Bezzeringa 1. H. 12. Kb 143/6 Betringa zweif. ident. 1154 bulle, Kb 215/48 Bettendorf Bettendorf Betonis uilla 902 Kb 201/2 Bettenfeld Bettenfeld Bethenuelt 1177 bulle, Kb 96/25 Bettingen Bettingen Bettingen 1157 Kb 1 A 66 Bettenge 1177 Kb 96/25 Betthenge 1177 Kb 96/25 Bettingin 1185 Kb 171/1 Bettonforst unb. im Nahegau siehe Vorst Bettonforst 966 Kb 1 A 16 und 17 Beuel Beuel Bvele 1143 Kb 161/1 Bůwele 1199 Kb 96/44 Beulich Beulich Buliche 1212 Kb 99/8 Beuren Kr. Saarburg Beuren in marcha Burense 967 Kb 1 D 4 Beurig Saarburg Bureche 1052 Kb 1 A 41 Beurla Merl Beurla 11. Kb 143/6 Bickenbach Bickenbach Bikenbach 1220 Kb 133/3 Bikenbach 1224 Kb 133/6 Bichinbach 1224 Kb 133/7 Bidlingen Bidlingen Buodelinga 11. Jh. Kb 143/6 Bieber alter Name der Aubach, bespült Ober- und Niederbieber Biuira (857) Kb 109/1 Bieber = Oberbieber und Niederbieber Bieber Biuerne 1204 Kb 162/5 Biebernheim Biebernheim Biuerheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 45 v° Biemuncel unb. ± Merl Biemuncel 1. H. 12. Kb 143/6 Bierstadt Wiesbaden Bergestat 1158 Kb 164/1 Beirgistat 1158 Kb 164/2 Bietzen Bietzen Bůzza 1052 Kb 1 A 41 Bůzzhen (1217) Kb 1 A 84 Biewer Trier Beuera 929 kop. 14. Kb 1 C 1, 58 r° Biuera 1030 kop. 1497 Kb 207/11 Biuera 1139 Kb 207/17 Bihz Merl Bihz 11. Kb 143/6 Bilzingen Bilzingen Bolcinga 1. H. 12. Kb 143/6 Bingen Bingen Eine ähnliche Lautentwicklung v > b zeigen Besançon und Birten Binge 1187 Kb 164/8 Binge 1198 Kb 162/2 a Binge 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 18 v°, 49 v° Pinguia 1158 Kb 164/1 Pinguia 1187 Kb 164/8 Pinguia 1195 Kb 164/9 Binguia 1215 Kb 164/10 juxta Pingwiam 1222 Kb 164/13 Birgel Birgel Birgle 1222 Kb 18/2087, 17 v° Biringen Biringen Beringe zweif. ident. mitte 12. Kb 143/6 Birkenfeld Birkenfeld Birkenuelt 981 kop. 1215 Kb 213/2 Birresborn Birresborn Birensbure 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 11 v° Birtlingen Birtlingen Berzelingen 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 14 r° Bischofsberg = jetzt Johannisberg Rheingau Biscovesberch 1158 Kb 164/1 Biscofesberch 1158 Kb 164/2 Bisdorf Bornheim Biesegedorph 1143 Kb 161/1 Bisingen Grindorf Buosinga 11. Jh. Kb 143/6 Bissen Bissen Bisicero markun 960 Kb 211/48 Bisten Bisten Bisten 1222 Kb 218/19 Bitburg Bitburg Bedonis castellum 902 Kb 201/2 Bedeburch 1181 Kb 96/36 Bideburhc 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 14 r° Bitgau Gau um Bitburg in pago Bedense 981 Kb 18/6 prouincia quę uocatur Biedegouui (1023-47) Kb 1 A 31 in pago Bietgouensi (1042-47) Kb 211/83 a in Betgǒe 11. Kb 143/6 Mettlach Bitsch Bitsch Bitse 1183 Kb 92/5 und 6 Bitensium (± 1200) Kb 92/7 Bittelesdorf unb. ± Karden Bittelesdorf 12. Kb 99/1 c Biverriche unb. ± Rachtig Biuerriche 1214 Kb 171/17 Biz unb. ± Trier ante Beciam 1. H. 12. Kb 1 D 9 Biez (1164-89) Kb 210/44 Biz ± 1200 Kb 1 D 26 Bièvres Bièvres Idem [Cf. Bièvre] Byeura 955 cop. 14e Kb 1 C 1, 62 r° Beura 955 cop. 14e Kb 1 C 1, 62 r° Blankenberg Hennef (Sieg) Blankenberhg 1222 Kb 18/2087, 35 r° Blankenheim Blankenheim Blankenheim 1174 Kb 161/4 Blankenheim 1216 Kb 96/81 Bleialf Bleialf Cf. Alf Alua (1016-47) Kb 1 A 30 Alue 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 10 r° Bleidenbach Niedertiefenbach Blidebac 1211 Kb 171/13 Blickweiler Blickweiler Blithwilre 1. H. 12. Kb 143/6 Bliesbrücken Bliesbrücken Brukke 1211 Kb 218/11 Bliesen Bliesen Bliesa 11. Jh. Kb 143/6 Blieskastel Blieskastel Castele 1157 Kb 1 A 66 Castele 1211 Kb 96/75 Castele 1223 Kb 218/25 de Castro 1173 Kb 96/22 Castris (1211-12) Kb 215/69 Castris 1212 Kb 157/1 Castris 1225 Kb 215/95 Kastele 1224 Kb 218/30 Blittersdorf Groß- Blittersdorf Bliterstorf 1220 Kb 218/17 Bliterstorf 1223 Kb 218/24 Blitirstorph 1223 Kb 218/22 Blitterstorf 1223 Kb 218/24 Bobigny Leuze Balbengeis 902 Kb 201/2 Bockenheim = Stein-Bockenheim Bockenheim Bůckenheim 1196 Kb 218/9 Bodardi villare unb. im RB Trier in marcha Bodardi villaris (915-30) kop. 14. Kb 1 C 1, 59 r° Bodendorf Bodendorf Budendorp (1148?) Kb 161/2 Bůdendorph 1143 Kb 161/1 Budendorpht 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 36 v° Bodenheim Bodenheim Badenheim 1158 Kb 164/1 Boeur Tavigny Bure 1222, source 893 Kb 18/2087, 30 v° Bogel Bogel Backele 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 45 v° Bolanden Bolanden Bonlanden 1170 Kb 159/13 Bonlanden 1187 Kb 164/8 Bonlanden 1202 Kb 1 A 83 Bonlanden 1215 Kb 164/10 Bonlanden 1220 Kb 231, 42/1 Bonlande 1171 Kb 1 A 76 Bonlant 1198 Kb 162/2 a Bolant 1224 Kb 133/5 a Bollendorf Bollendorf Buoldonis uilla 902 Kb 201/2 Bollendorf 1166 Kb 231, 15/19 Bombogen Bombogen Cf. Boppard Bumaga (1124-27) kop. 14. Kb 1 C 1, 58 v° Bongart Mehring Bongart 1222 Kb 18/2087, 14 v° Bonn Bonn Bunna 1143 Kb 161/1 Bonnensis 1158 Kb 161/3 Bůnnensis 1169 Kb 180/36 Bonna 1143 Kb 161/1 Bonna 1174 Kb 161/4 Bůnna 1169 Kb 180/36 Boppard Boppard Bobarden 1143 Kb 161/1 Bobarden 1158 Kb 161/3 Bobardia (1122-25) Kb 133/1 a Bobardia 1202 Kb 1 A 83 Bobardia 1212 Kb 112/4 Bobardia 1219 Kb 133/1 Popardia 1144 Kb 180/23 Bohbarden 1157 Kb 1 A 66 Boparten 1170 Kb 159/13 Bopardia 1193 Kb 180/42 Bopardia 1215 Kb 96/80 Bopardia 1217 Kb 112/5 Bopardia 1220 Kb 133/3 Bopardia 1224 Kb 133/5 a Boppingen unb. an der Kyll ± Hillesheim Boppingen 1222 Kb 18/2087, 36 r° Born Sankt-Wendel Brunnen zweif. ident. 1036 Kb 1 A 35 Bornheim bei Flonheim Bornheim bei Flonheim Brunnehem 1184 bulle, Kb 164/6 Brunnenheim 1187 Kb 164/8 Bornhofen Kamp-Bornhofen Burnehouen 1213 Kb 173/1 Burnhouen 1224 Kb 133/5 a Bornich Bornich Bruneche 902 Kb 201/2 Bosen Bosen Bunsena 1084 Kb 201/10 Bunsena 1103 Kb 144/13 Bosenheim Bosenheim Basenheim 1187 Kb 164/8 Bothfeld Röcken Botfelden 1039 Kb 1 A 36 Botfeldo 1045 Kb 1 A 37 Bouderath Bouderath Budenarde 1139 Kb 128/6 Budenarde 1147 Kb 128/9 Bourscheid Bourscheid Burscheit (1169) Kb 96/16 Burscheit 1186 Kb 171/2 Burscheid (1169) Kb 96/16 Burseith (1169-83) Kb 96/27 Burcscheith 1185 Kb 171/1 Bursceit 1196 Kb 128/26 Burscei 1196 Kb 128/27 Bous/Saar Bous Bus 1211 Kb 218/11 Bus 1224 Kb 218/30 Bůs 1224 Kb 218/31 Bǒs 1224 Kb 218/32 Bucis 1225 bulle, Kb 218/34 Bovelicurt inc. ± Longwy Bouelicurt 1222, source de 893 Kb 18/2087, 21 r° Boveranch Maring-Noviand Boueranch 1173 Kb 96/22 Buueranc 1194 Kb 96/41 Brabant pagus entre Haine et Escaut; plus tard le comté puis duché de Brabant cf. Bant, Ostrevant Brabant 1112 Kb 128/2 et 3 Brantisma unb. ± Trier Brantisma 1. H. 12. Kb 1 D 9 Braunshorn Braunshorn Bruneshore 1157 Kb 1 A 66 Bruneshor 1160 Kb 180/33 Brechen = Oberbrechen und Niederbrechen Brechen Brichene (1053) falsch 12. Kb 210/20 c Bricheme 1155 bulle, Kb 210/37 Bredepitere Mehring Bredepitere 1222 Kb 18/2087, 14 v° Breidscheid Adenau Brethsceit 1157 Kb 1 A 66 Breidescheid 1158 Kb 161/3 Breisdorf = Kleinbreisdorf Udern Bruningesdorfh 932 kop. 11. Kb 143/6 Brunistorf 11. Kb 143/6 Breisig = Oberbreisig und Niederbreisig Breisig in Brisiaco 1041 Kb 215/1 Briseche 1216 Kb 144/21 Briseche 1217 Kb 112/5 Briseche 1218 Kb 128/27 a Brische 1191 Kb 112/2 Breitbah Rengsdorf Breitbah (857) Kb 109/1 Bremm Bremm Bremba 1144 Kb 180/23 Bremba 1171 Kb 180/29 Bremba 1193 Kb 180/42 Brenme 1160 Kb 180/33 Brexbach Bach in Höhr-Grenzhausen Brahisa 959 Kb 112/1 a 2 Exx. Brachysa 959 Kb 112/1 a 2 Exx. Brey Brey Bria ende 12. Kb 109/2 Bria 1224 Kb 133/6 Brie 1224 Kb 133/7 Briedel Briedel Bredal 1154 Kb 96/7 und 8 Bredal 1171 Kb 96/20 Pretthal 1144 Kb 180/23 Bridal 1171 Kb 180/29 Bridal 1193 Kb 180/42 Brittenbach unb. ± Trier Bretenbach anf. 13. Kb 1 D 26 Brohl Brohl Cf. Briel Brvola 926 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 19 v° Broil Mehring broil est ibi broil .i. ubi potest colligi de feno carradas xx 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 14 v° Brombach = Niederbrombach und Oberbrombach Brombach Branbach 981 kop. 1215 Kb 213/2 Bruch Sierck Brůch 938 kop. 14. Kb 1 C 1, 58 r° Bruch unb. ± Rittersdorf–Waxweiler Bruche anf. 13. Kb 211/140 Bruch bei Wittlich Bruch bei Wittlich Bruk 1150 Kb 215/44 Broch (1169) Kb 96/16 Broch 1171 Kb 96/19 Bruka 1174 Kb 92/4 Brůche 1200 Kb 1 D 28 Brůche 1211 Kb 96/75 Bruche 1207 Kb 213/8 Bruche 1212 Kb 157/1 Brucinga unb., RB Trier–Koblenz? Brvcinga (1066-78) Kb 1 D 8 Brunebach Großlittgen Brunebach (1169) Kb 96/14 Bruttig Bruttig Proteche (1120-62) Kb 180/34 Brücke die Trier de ponte 1163 Kb 1 A 75 de Brugin 1214 Kb 211/141 Brůle ? Wittlich in Brůle 1065 Kb 1 A 43 Bubenheim bei Koblenz Bubenheim bei Koblenz Buobenheim 1052 Kb 112/1 e Buch bei Kastellaun Buch bei Kastellaun Kollektivbildung... wie Asp zu aspō- f. "Espe" Bůcho 1052 Kb 1 A 41 Bůcha 12. Kb 99/1 c Buchholz Buchholz Bucholze 1224 Kb 133/7 Budunna Merl Budvnna 11. Kb 143/6 Buedolestein Fels Buedolestein 960 Kb 211/48 Buedolesthein 960 Kb 211/48 Buei ? Merl Buei 11. Kb 143/6 Bugirneva unb. ± Merl Bugirneua 1. H. 12. Kb 143/6 Buir Buir Eventuell beziehen sich die Belege auf Beuer [Üxheim: Tr] Bure 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 32 v° Bukamp ? Wittlich Cf. Bucamp Bukamp 1065 Kb 1 A 43 Bukrode unb. ± Mersch Bukrode 896 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 15 r° Bunde Bunde Bundende 1222, bron 893 Kb 18/2087, 39 r° Bundendele unb. in der untern Saargegend Bundendele 11. Jh. Kb 143/6 Buntendele 11. Jh. Kb 143/6 Buochon unb. ± Merl Buochon 1. H. 12. Kb 143/6 Burg Mosel Burg Borga 1144 Kb 180/23 Borga 1171 Kb 180/29 Borga 1193 Kb 180/42 Burgun 1. H. 12. Kb 143/6 Burga 1. H. 12. Kb 143/6 Burg bei Wittlich Burg bei Wittlich Burk 1184 Kb 96/38 Burch 1190 Kb 96/39 Burgalben Burgalben Flußname Burgalba (cf. Alf, Bleialf), genannt nach einem bei dem Dorfe liegenden römischen Kastell Burgalben 1184 Kb 218/6 Burgalben 1225 Kb 218/36 Burgau Niederau Burcowe 1157 Kb 1 A 66 Burgbrohl Burgbrohl de Brule 1112 Kb 128/2 de Brule 1216 Kb 128/26 Burgen Mosel Burgen Burg 928 kop. 14 Kb 1 C 1, 62 r° Burgena 1154 Kb 215/48 Burgena 12. Jh. Kb 99/1 c Burgene 1223 Kb 144/22 Burgholz unb. ± Sayn siluam que dicitur Burgholz 1208 Kb 172/5 Burgir unb. ± Boppard Burgir 1143 Kb 161/1 Burnegasce ? Koblenz Burnegasce 1219 Kb 96/101 Burz inc. en Ardenne Burz 928 cop. 14e Kb 1 C 1, 62 r° Busendorf = fra. Bouzonville Busendorf Busonis uille gen. 1186 Kb 218/8 Busendorf 1186 Kb 218/8 Butzdorf Tettingen-Butzdorf Bizzinsdorfh 11. Jh. Kb 143/6 Bizzerdorf 1126 kop. 1. H. 12. Kb 143/6 Bizzerstorf 1126 kop. 1. H. 12. Kb 143/6 Butzweiler Butzweiler Botzwilre 1030 kop. 1497 Kb 207/11 Putzwilre 1030 kop. 1497 Kb 207/11 Böckelheim = Waldböckelheim Böckelheim Beccillenheym 1222 Kb 18/2087, 18 v° Bübingen Nennig in Bubiaco 981 kop. 1215 Kb 213/2 Büdesheim Bingen Bůedenesheim 1158 Kb 164/1 Büdesheim Büdesheim Budensheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 10 r° Budenesheym 1222 Kb 18/2087, 50 v° Büdingen Büdingen Budingam acc. 11. Kb 143/6 Budinga 1. H. 12. Kb 143/6 Büdingen Büdingen Bůtingen 1171 Kb 164/4 Büdlich Büdlich Budelchicha 802 kop. 14. Kb 1 C 1, 49 r° Bodelacha 949 kop. 14. Kb 1 C 1, 58 v° Budelich anf. 13. Kb 211/140 Bühl Koblenz Buele 1214 Kb 210/77 Büllesheim = Großbüllesheim Büllesheim Bulgensheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 41 v° Bürmeringen Bürmeringen Burmeringa 996 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 20 v° Bürresheim Sankt Johann Burgnesceim 1163 Kb 1 A 75 Burgenesheim (1169) Kb 96/14 Burgetseim (± 1170) Kb 128/17 Burensheim 1186 Kb 171/3 Bürrig Leverkusen in Bůrge 1184 Kb 96/38 Bürvenich Bürvenich Buruenihc 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 41 v° Büschfeld Büschfeld Byschofsvelt 802 kop. 14. Kb 1 C 1, 49 r° Byschofsvelt 949 kop. 14. Kb 1 C 1, 58 v° Bůseris unb. ± Pellingen de monte Bůseris (1036) falsch 2. H. 13. Kb 210/11 Bůsinesberch unb. ± Mersch Bůsinesberch 853 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 10 r° Camminum calcis unb. ± Trier Rom. "Kalkstraße", eine Bezeichnung für Römerstraßen iuxta Camminum calcis ± 1200 Kb 1 D 26 Carnido inc. ± Tavigny in Carnido 1222, source de 893 Kb 18/2087, 28 v° Cherres unb., ± ? Merl Cherres 1. H. 12. Kb 143/6 Chevillon Juville Cauellion 1222, source de 893 Kb 18/2087, 22 v° Chiers affluent de la Meuse à Remilly super Caro 634 cop. 10e Kb 1 A 1 Cincholtren unb. ± Koblenz in Cincholtren 1216 Kb 112/5a Collous Merl Collous 11. Kb 143/6 Compiègne Compiègne Conpendio 752 cop. 12e Kb 231, 15/8 Cons-la-Grandville Cons-la-Grandville Cunhs 1222 Kb 18/2087, 23 r° Courtil inc. ± Mabompré Curtil 1222, source de 893 Kb 18/2087, 26 v° Courtil inc. ± Tavigny Curtil 1222, source de 893 Kb 18/2087, 28 v° Crusne affluent de la Chiers à Longuyon, prenant sa source à Crusnes Crunam fluueolum acc. 634 cop. 10e Kb 1 A 1 Dagsburg = fra. Dabo Dagsburg Dagesburc (1122-25) Kb 133/1 a Dasborch 1193 Kb 180/42 Daburch ± 1220 Kb 210/85 Dahlem Dahlem Dalheim (1190-1212) Kb 181/8 Dalheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 14 r° Dalem 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 14 r° Dahlem = Spangdahlem Dahlem Dalheim ± 1210 Kb 128/31 Dahlheim Dahlheim Daleheim 1191 Kb 112/2 Dalheim 1220 Kb 133/3 Dailheim 1220 Kb 133/3 Daleiden Daleiden Daleyden 1222 Kb 18/2087, 17 v° Dalesdorfh unb. in der untern Saargegend Dalesdorfh 11. Jh. Kb 143/6 Dalheim Dalheim Daleheim 1147 Kb 1 A 58 Damvillers Damvillers Dodonis villare 11e Kb 143/6 Dasburg Dasburg Daysberhc 1222 Kb 18/2087, 17 v° Daubach Langenscheid Diofbach 959 Kb 112/1 a 2 exx. Diufbach 959 Kb 112/1 a 2 exx. Daubach Daubach Diofbach 959 Kb 112/1 a Daufenbach Schleidweiler-Rodt Profundus riuus (915-30) kop. 14. Kb 1 C 1, 59 r° Daun Daun Duna 1075 Kb 215/6 Duna 1179 Kb 181/5 Duna 1204 Kb 162/4 Dune 1107 Kb 180/1 Dune 1192 Kb 1 D 24 Dune 1193 Kb 180/42 Dune 1194 Kb 96/41 Dune 1202 Kb 1 A 83 Dune 1203 Kb 112/3 Dune 1212 Kb 157/1 Dune 1218 Kb 162/19 Dvona 1136 Kb 180/18 Dunę (1169) Kb 96/14 Dvone 1192 Kb 99/4 Důne 1210 Kb 99/7 Dvne 1213 Kb 173/1 Dedelendorf unb., in der Eifel? Dedelendorf (1169) Kb 96/16 Deesen Deesen Desene 1218 Kb 162/16 Degerana val unb. ± Kesseling in Degerana uale 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 33 v° Densborn Densborn Denesbure 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 13 r° Denzen Kirchberg (Hunsrück) Donnissa 995 Kb 159/1 a Dernbach Blessenbach Degerembach 1053 falsch 12. Kb 210/20 c Dersdorf Bornheim Degerstorph 1143 Kb 161/1 Degestorph 1143 Kb 161/1 Desper Ransbach Detenesbuira 959 Kb 112/1 a Desselrode unb. in der Eifel Desselrode 1204 Kb 171/7 Detzem Detzem Decima ± 1084 Kb 211/97 Decima 1181 Kb 96/36 Decima anf. 13. Kb 211/140 Deceme 1158 Kb 207/23 Deudesfeld Deudesfeld Dudenesfeld 1171 Kb 96/21 Dudensuelt 1185 Kb 171/1 Dudensuelt 1193 Kb 171/5 Dudensuelt 1217 Kb 171/20 Dudenswelt 1205 Kb 171/8 Deutz Köln Cf. Concordia de Tuitio 1143 Kb 161/1 Deventer Deventer Een alleenstaand voorbeeld van een Keltisch hydroniem op -antrā in een gebied waar anders alleen Oudgerm. -andrō- voorkomt... Cf. Deftinge Deuentre 1222, bron 893 Kb 18/2087, 43 v° Dhron Nebenfluß der Mosel zu Dhron mit romanischer (Wegfall des g) resp. germ. Lautentwicklung Drona 896 kop. 14. Kb 1 C 1, 51 r° Drona 1222 Kb 18/2087, 18 r° Troganum acc. 802 kop. 14. Kb 1 C 1, 49 r° Droganam acc. 949 kop. 14. Kb 1 C 1, 58 v° Trogona 1052 Kb 1 A 41 Dieblich Dieblich Divlich 1220 Kb 174/5 Diecelini rivulus unb. ± Pünderich in Diecelini riuulo 1. H. 12. Kb 143/6 Diedenhofen = fra. Thionville Diedenhofen Theodonovilla 772 kop. 14. Kb 1 C 1, 48 v° Tiedonis uilla 913 Kb 1 A 10 uilla Theodonis 1045 Kb 1 A 37 Thiedonis uilla 11. Kb 143/6 Diedenhouen 1115 Kb 207/16 Diefenbach Mersch Diefenbach 960 Kb 211/48 a Diefanbach 960 Kb 211/48 Diefenbach Rengsdorf Diufonbah (857) Kb 109/1 Diekirch Diekirch Theochirica 938 kop. 14. Kb 1 C 1, 58 r° Dienheim Dienheim Dinheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 46 v° Dienheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 47 v° Dyeneheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 49 r° Dierdorf Dierdorf Dyrdorph 1204 Kb 162/5 Dies Nebenfluß der Gelbach zu Dies Winden Cf. Deuten Thyeza 959 Kb 112/1 a Dietkirchen an der Lahn Dietkirchen an der Lahn Ditkirchen 1212 Kb 99/8 Diez Diez Dithesse 1161 Kb 1 A 70 Dietse 1171 Kb 1 A 76 Diez 1224 Kb 133/5 a Differten Differten Diffurde 1223 Kb 218/29 Diffindale unb. im RB Koblenz Diffindale 1147 Kb 128/9 Dill Dill Dille 1107 Kb 180/1 Dille (1201?) Kb 1 A 81 Dille 1202 Kb 1 A 83 Dille 1207 Kb 213/8 Dilmar Dilmar Dilmere (1036) falsch 2. H. 13. Kb 210/11 Dingdorf Dingdorf Dydendorpt 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 9 v° Didendorpht 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 9 v° Disibodenberg Odernheim am Glan in monte beati Dysibodi 1158 Kb 164/2 de monte beati Disiboti 1163 Kb 164/3 de monte sancti Disiboti 1163 Kb 164/3 de monte beati Disibodi (1180) Kb 164/5 in monte sancti Disibodi (1192-99) Kb 159/14 b Distel Minderlittgen Distel 1171 Kb 96/21 Disternich Disternich Distirnich 1174 Kb 161/4 Ditscheid Ditscheid Dickesceit 12. Jh. Kb 99/1 c Dittelborn Mersch Dutilunbrunnun 960 Kb 211/48 Dockweiler Dockweiler Dochuwilre 1144 Kb 180/23 Dochwilere 1173 Kb 180/29 Dochwilre 1193 Kb 180/42 Dohr Dohr Dure 1217 Kb 157/5 Dolgesheim Dolgesheim Dolengesheim 1187 Kb 164/8 Dollendorf Dollendorf Dollendorpht 1222 Kb 18/2087, 31 v° Doma = Tholey locum cognominante Domo 634 kop. 10. Kb 1 A 1 in predicto loco Doma 634 kop. 10. Kb 1 A 1 Donven Flaxweiler Dundeba 929 Kb 211/37 Dorf bei Wittlich Dorf bei Wittlich Dorphe anf. 13. Kb 211/140 Dornecthemere Orenhofen iuxta foueam que dicitur Dornecthemere 1181 Kb 96/35 Dottendorf Bonn Dottendorph 1143 Kb 161/1 Doithindorf 1220 Kb 172/9 Dottendorpt 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 36 v° Douf Trier iuxta fontem nomine Douf ± 1220 Kb 96/47 Drachenfels Königswinter Draczenviles 1222 Kb 18/2087, 36 r° Draigemůnt Boppard Draigemůnt 1224 Kb 133/6 Dreckenach Dreckenach Drachenache 1030 kop. 1497 Kb 207/11 Drees = Oberdrees und Niederdrees Drees Cf. Treis, Dreis Dreyse 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 41 v° Dreumel Dreumel Cf. Drumt Tremele 1222, bron 893 Kb 18/2087, 43 r° Drinbrunnun unb. ± Trier Drinbrunnun anf. 13. Kb 1 D 26 Dubahc unb. ± Sankt Goar Dubahc 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 45 v° Dudeldorf Dudeldorf Duodelonis uilla 902 Kb 201/2 Důdelendorf 1052 Kb 215/4 Důdelendorf 1075 Kb 215/7 Duedelendorf 1127 Kb 201/15 Duedelendorf 1127 Kb 201/15 Dudelendorf (1169) Kb 96/16 Důdelendorph (1144-68) Kb 231, 15/17 Dudendorp 1173 Kb 96/22 Dudeldorph 1181 Kb 96/35 Dudelendorph anf. 13. Kb 211/140 Dudemolen Trier Důdenchini molendinum (1152-55) Kb 210/41 sub molendino Dudechonis ± 1200 Kb 1 D 26 iuxta Dudechinmulen anf. 13. Kb 1 D 26 Dudechini molendinum 1202 Kb 210/52 Důdemolen (1180-1212) Kb 210/75 Duisburg Duisburg Duisburg liegt rechtsrheinisch, ist also wohl nicht Dispargum bei Gregorius. Cf. Duissern Dusburhc 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 36 r°, 42 r° Dusburhg 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 36 r°, 42 r° Dumpele Großlittgen Dumpele (1169) Kb 96/14 Duodenhofh unb. ± Udern Duodenhofh 932 kop. 11. Kb 143/6 Duodinhof 11. Kb 143/6 Durandesdal Euren Trier Durinderstal anf. 13. Kb 1 D 26 Durandesdal 1. V. 13. Kb 1 D 26 Durenbach Bach zu Großlittgen Durenbach (1169) Kb 96/14 Durrenbach (1169) Kb 96/14 Durrinberch Boppard Durrinberch 1224 Kb 133/6 Dyck Bedbur-Dyck Dikka 1209 Kb 162/9 Cunradus van der Dicke 1222 Kb 18/2087, 39 r° Dörbach Dörbach Degerenbach 902 Kb 201/2 Dümpelfeld Dümpelfeld Dumplenuelt 1153 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 71 r° Düngenheim Düngenheim Thunechingin 1179 Kb 181/5 Tůnechyngen (1190-1212) Kb 181/8 Dünnwald Mülheim Köln Důnewalt 1217 Kb 112/5a Düppenweiler Düppenweiler Wielre 1052 Kb 1 A 41 Düren Düren Durne 1193 Kb 180/42 Ebernach Kochem in Euernaco 1139 Kb 128/6 in Euernaco 1147 Kb 128/9 Euernacha 1144 Kb 180/23 de Euernako (1120-62) Kb 180/34 in Euernacho ± 1165 Kb 128/13 Ebersweiler Klein- Machern Erenbrhetzwilre sic 1221 Kb 218/18 Erbrestwilre 1225 bulle, Kb 218/34 Echternach Echternach Aefternaca 752 kop. 12. Kb 231, 15/8 Efternacensis 1142 Kb 131/2 Efternacensis 1157 Kb 1 A 66 de Efternacho (1169) Kb 96/16 Epternacensis 1186 Kb 171/2 Esternacensis (1144-68) Kb 231, 15/17 Eckendorf Eckendorf Ekkendorph 1143 Kb 161/1 Eckendorpt 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 35 v°, 36 r° Eckendorpht 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 35 v°, 36 r° Edesheim Edesheim Hodensheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 47 v° Ediger Ediger Edegrei 1154 Kb 215/48 Edigrin ± 1210 Kb 128/31 Effelsberg Effelsberg Effellesbure 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 33 r° Effelesbure 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 33 r° Efgenrode unb., RB Trier–Koblenz; ev. ? Efferoth Ägidienberg Efgenrode 1154 bulle, Kb 215/48 Eft-Hellendorf Eft-Hellendorf Euetha mitte 12. Kb 143/6 Egelebach Nebenfluss der Sauer, bespült Olk Egelebach (1023-47) Kb 1 A 31 Ehrang Ehrang Yranch 1177 Kb 96/25 Ierang 1052 Kb 1 A 41 Iranch anf. 13. Kb 1 D 26 Ieranc 1214 Kb 207/34 Iranc 1214 Kb 207/35 Ehrenbreitstein Koblenz Erembretdessteine 1129 Kb 180/16 Erenbrethestein 1138 Kb 180/21 und 181/1 Erenbrettestein 1139 Kb 207/17 Herinbrethstein 1210 Kb 150/1 Ehrenburg Brodenbach Eremberch 1161 Kb 1 A 70 Ehrenfels Rüdesheim am Rhein Erenvels 1219 Kb 164/12 Eibingen Rüdesheim am Rhein Iuingen 1218 Kb 164/11 Eich Eich Eichin 1103 falsch 13. Kb 159/5 Eicherscheid Münstereifel Ekinneskeit 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 32 v° Eichineskeit 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 32 v° Eifel Gebirge und Gau Euflia 1217 Kb 112/5a Eyflia 1201 Kb 96/54 Eilba unb. im Maifeld Eilba 963 Kb 144/4 Einig Einig Inika 1103 falsch 13. Kb 159/5 Einriche Gau an der untern Lahn in pago Einrichha 1039 Kb 1 A 36 Einscheid Börfink-Muhl Einsceiht 1036 Kb 1 A 35 Einzvelt unb. ± Kirchdaun Enizfelt 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 36 v° Einöd Einöd Einode ± 1225 Kb 218/35 Eisch Nebenfluß der Alzette zu Mersch Ischa 960 Kb 211/48 Elcherath Winterspelt Elychenroht 1222 Kb 18/2087, 50 v° Elker Detzem Elker anf. 13. Kb 211/140 Ellen Ellen Alina 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 38 v° Ellenz-Poltersdorf Ellenz-Poltersdorf Kelt. Gewässername Alantia. Elenze 12. Jh. Kb 99/1 c Elenze ± 1210 Kb 128/31 Eller Mosel Eller Idem. [Kelt. Gewässername Alira] Elra 1179 Kb 181/5 Ellerstadt Ellerstadt Elrestat 1196 Kb 218/9 Elsaff Elsaff Altgerm. Gewässername alisapō-, zu alisō- f. "Erle". Elsaffe 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 35 r° Elsaß = fra. Alsace Gau in pago Heilizacensi, in pago Helisacens 929 kop. 14. Kb 1 C 1, 58 r° Eltz Moselkern Elze 1157 Kb 1 A 66 Elze 1202 Kb 1 A 83 Elze 1210 Kb 150/1 Elza (1120-62) Kb 180/34 Eilze 1224 Kb 133/6 Elverichesburnen unb. im Kondelwald a fonte Eluerichesburnen 1136 Kb 180/18 a fonte Eluerichisburnen 1171 Kb 180/29 Elz linker Nebenfluß der Mosel zu Moselkern Elza (931-56) Kb 144/2 fluuium Alcię 12. Kb 99/1 c Embt = Oberembt und Niederembt Embt Imbe 1143 Kb 161/1 Emmerich = nl. Emmerik Emmerich Embrike 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 42 v° Ems Bad Ems Ouminci 959 Kb 112/1 a Oumeze ende 12. Kb 109/2 Engers Engers Engersche 1204 Kb 162/5 Engersche 1208 Kb 172/5 Engersgau Gau um Engers in pago Ingerisgouue 1019 Kb 1 A 29 in pago Ingerisgowe 1022 Kb 1 A 33 in pago qui dicitur Engeresgowe (1079-1101) Kb 210/23 Engilishart Fischbach Engilishart 960 Kb 211/48 Enkeln Olpe Einclo 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 37 v° Enkirch Enkirch Ankaracha 908 Kb 1 A 9 Encrihc 1052 Kb 1 A 41 Enchricha 1125 Kb 159/6 Enkricha 1125 Kb 159/6 Enkerka 1144 Kb 180/23 Enchrecha 1154 Kb 215/48 Enkircha 1171 Kb 180/29 Enkircha 1193 Kb 180/42 Einkirke 1171 Kb 96/20 Encriche 1179 Kb 181/5 Einkerka 1190 bulle, Kb 96/39 Enkerche (1190-1212) Kb 181/8 Enkirche 1219 Kb 96/99 Ensch Ensch Ancun lies Anciaco 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 17 v° Anciaco [Vorschlag von MG statt Ancun] 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 17 v° Enciche (1016-47) kop. 14. Kb 1 C 1, 19 v° Ensce 1127 Kb 201/15 Enscha 1154 Kb 215/48 Ensheim Ensheim Onesheim 1197 Kb 218/10 Honesheim 1225 Kb 218/36 Entersburg Hontheim Nentersbůrch 1144 Kb 180/23 Enzen Enzen Encene 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 40 r° Encinne 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 40 r° Eppelsheim Eppelsheim Epilensheim 1187 Kb 164/8 Eppstein Eppstein Eppenstein 1215 Kb 164/10 Erbringen Erbringen Euerbringa 1154 Kb 215/48 Erden Erden Erdene 1177 Kb 96/25 Erft Nebenfluß des Rheins Arlafæ gen. 1222 Kb 18/2087, 39 v° Erlesborn Kyllburg Erlesbura 973 kop. 14. Kb 1 C 1, 58 v° Ernistbure Kyllburg Ernistbure 1185 Kb 171/1 Ernst Ernst Herence 1150 Kb 215/44 Ernesce (1120-62) Kb 180/34 Ernzen Ernzen Errenza 1211 Kb 231, 15/24 Erpel Erpel Herpele (1148?) Kb 161/2 Erzelbach Boslar Ercillenbahc 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 38 v° Esch an der Salm Esch an der Salm Die form Assia, sowie auch Ais, Aisse beim folgenden Namen, ist romanisch Asch (1152-55) Kb 210/41 Esche 1157 Kb 1 A 66 Esch 1162 Kb 215/52 Esch 1200 Kb 1 D 28 Esch 1202 Kb 1 A 83 Esch 1210 Kb 99/6 As 1212 Kb 157/1 Esch an der Sauer Esch an der Sauer [Die Formen Ais und Aisse sind romanisch] Asch 1138 Kb 180/21 Asch 1138 Kb 181/1 Eschweiler Berus Eshwilre 1220 Kb 218/15 Eshwilre 1225 Kb 218/34 Eswilre 1220 Kb 218/16 Eswilre 1222 Kb 218/19 Essenheim Essenheim Isinheim 1187 Kb 164/8 Essingen Mersch E[st]engero markun 960 Kb 211/48 Essingin 1193 Kb 171/5 Esten = jetzt Holzappel Astinę gen. 959 Kb 112/1 a Etteldorf Etteldorf Ettellendorpht 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 11 v° Euren Trier Vra ± 1200 Kb 1 D 26 apud Vriam ± 1110 Kb 1 D 9 Vram acc. 1155 Kb 210/37 Vria 1181 Kb 96/36 Eußerthal Eußerthal Vtristal 1184 Kb 218/6 Vtristaldensis 1184 Kb 218/6 Even Matzen Euenba anf. 13. Kb 211/140 Ewringen Ewringen Ebiringon 963 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 17 r° Eßlingen Eßlingen Enselinge anf. 13. Kb 211/140 Fachbach Fachbach Fachbach 959 Kb 112/1 a Faha Faha Vah 11. Kb 143/6 Vah 1126 kop. 1. H. 12. Kb 143/6 1139 Kb 207/17 Failly Grand- Failly Fatiliago 634 cop. 10e Kb 1 A 1 Failz Failz Uál 1065 Kb 1 A 43 Falkenstein Waldhof-Falkenstein Ualkinstein 1209 Kb 215/79 und 162/6 Fankel Fankel Vankela 12. Kb 99/1 c Farenheym unb. ± Altrip Farenheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 48 r° Fastrau Fastrau Fasterula ist vielleicht nicht Fastrau, sondern ein Ort in der Nähe, rom. Dem. zu Fastrau 1. H. 12. Kb 1 D 9 Vastrov anf. 13. Kb 211/140 Faverota Wittlich Fauerota 1065 Kb 1 A 43 Fays-les-Veneurs Fays-les-Veneurs Fagi ident. dout. 1222, source de 893 Kb 18/2087, 24 v° Fechingen Fechingen Vechinga ± 1223 Kb 218/21 Feldkirchen Fahr Veltkirgen 1204 Kb 162/5 Fell Fell Vallis anf. 13. Kb 211/140 apud Uallem 1129 Kb 211/107 in Valle anf. 13. Kb 211/140 Fellerich Fellerich Ualeuiacum 802 kop. 14. Kb 1 C 1, 49 r° Valeriacum 949 kop. 14. Kb 1 C 1, 58 v° Velreche 1115 Kb 207/16 Fels = fra. Larochette Fels de Rupe 1194 Kb 96/41 de Rupe 1202 Kb 1 A 83 de Rupe (1190-1212) Kb 181/1 de Rupe [vor den Klammern] 1222 Kb 18/2087, 30 v° de Viles [zwischen Klammern] 1222 Kb 18/2087, 30 v° Ferbach Bach zu Höhr und Vallendar in Uerrebachę gespringon 959 Kb 112/1 a Ferres Piesport in monte Bouarie 1154 Kb 92/2 Bouaries 1174 Kb 92/4 Feuerscheid Feuerscheid Vuerscleite 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 12 r° Filsch Filsch Vilsche 1030 kop. 1497 Kb 207/11 Vilzche 1030 kop. 1497 Kb 207/11 Vische (1143-62) Kb 207/15 Filsdorf Dalheim Villinisdorph 963 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 17 r° Fincroth unb., im RB Trier oder Koblenz Fincroth 1201 Kb 96/54 Fins inc. ± Neufchâteau–Bastogne Vu l'étymologie du nom, il faudra chercher ce lieu sur la frontière entre Treveri et Tungri Fins 1222, source de 893 Kb 18/2087, 25 v° Fischbach Fischbach Vischebach 960 Kb 211/48 Fitten Fitten Fůhde 1052 Kb 1 A 41 Fvohta 11. Kb 143/6 Flacht Flacht Wlattke 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 44 v° Wlatthe 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 44 v° Flachte Boppard in der Flaithin 1224 Kb 133/6 Flemingo unb., im RB Trier? Flemingo 902 Kb 201/2 Fleringen Fleringen Flarich 902 Kb 201/2 Fließem Fließem Wlesheym 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 12 v° Flodhalkamp ? Wittlich Flodhalkamp 1065 Kb 1 A 43 Floisdorf Floisdorf Fladesdorpht 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 33 r° Flauedesdorpht 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 33 r° Flonheim Flonheim Flanheim (1174-85) Kb 218/5 Flanheim 1218 Kb 164/11 Floreffe Floreffe Floreffiensis 1147 Kb 1 A 58 Flur Koblenz in Vlůre 1209 Kb 215/79 in Flůre 1215 Kb 96/80 Flurbach Nebenfluß der Quintbach Fluorbahc (1023-47) Kb 1 A 31 Flußbach Flußbach Flosbach anf. 13. Kb 211/140 Flémalle-Grande Flémalle-Grande Fledismamalacha 634 cop. 10e Kb 1 A 1 Flörchingen = fra. Florange Flörchingen Florchinga 1220 Kb 218/15 Forbach Forbach Furpach 1. H. 12. Kb 143/6 Fores Kaimt Zell in Fores ± 1220 Kb 211/149 Forst unb. ± Koblenz Cf. Forest siluę quę uulgo Forst appellatur 1110 Kb 112/1 h France = nl. Frankrijk = all. Frankreich pays d'Europe Frantia s'applique aux régions de langue française, par opposition à Belgia, les régions de langue francique 902 Kb 201/2 Trèves Franken Franken Franchen 1147 Kb 128/9 Frankfurt am Main Frankfurt am Main Franconofurt 908 Kb 1 A 9 Franchonofurt 889 Kb 1 A 5 Frankenefort 1158 Kb 164/2 Frankenfort 1158 Kb 164/1 Fraulautern Saarlouis Lůtera ± 1150 Kb 92/1 Lutre 1154 Kb 92/2 Lutre 1225 Kb 92/10 Lutrha 1174 Kb 92/4 Luthra 1183 Kb 92/5 und 6 Lutrea 1212 Kb 92/8 Lutrea 1224 Kb 92/9 Lutra 1225 Kb 92/10 Lutren 1225 Kb 92/10 Frenkingen Bettingen Frenkinka (1004-27) kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 13 r° Frenkinka (1042-47) Kb 211/83 a Fressen Ochtendung Uresene 1103 Kb 144/13 Fraesena 1103 falsch 13. Kb 159/5 Freusburg Freusburg s. Bracht Froisbret 1182 Kb 1 A 77 Friesheim Friesheim Frisheim 1174 Kb 161/4 Frisingen Frisingen Frisinga 963 kop. ± 1225 Kb 701/A VII 1/216, 17 r° Fritzdorf Fritzdorf Fridesdorph 1143 Kb 161/1 Fritisdorp 1174 Kb 161/4 Fronhofen-Kautenbach Fronhofen-Kautenbach Vronhove zweif. ident. 1213 Kb 96/78 Fronsbach Hassel Vrolspach ± 1223 Kb 218/21 Frusta Kaimt Zell in Frusta ± 1220 Kb 211/149 Fröhnbruhl Lintgen usque Frithegardun broele 960 Kb 211/48 a Frithegarden broele 960 Kb 211/48 Fumay Fumay Fyma 1222 Kb 18/2087, 50 v° Funteneud unb. ± Pünderich cf. Fontenoy iuxta fontem qui dicitur Funteneud 1. H. 12. Kb 143/6 Fépin Fépin Finpin 1222 Kb 18/2087, 50 v° Föhren Föhren Wrne 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 17 v° Furne 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 17 v° Fürfurt Elkerhausen Virdenwert (1053) falsch 12. Kb 210/20 c Verdenwert 1155 Kb 210/37 Gadenberhc unb. ± Remagen Gadenberhc 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 37 r° Gappenach Gappenach de Gappenaco 1225 Kb 144/23 Gardenbach unb. ± Simmern (Hunsrück) riuulus Gardenbach 1072 Kb 159/2 Garlanda unb., im RB Trier? de Garlanda mitte 12. Kb 143/6 Gartzem = Obergartzem Gartzem Iercene 1222 Kb 18/2087, 40 r° Geblingen bei Saaralben Geblingen bei Saaralben Geueldingen 1225 Kb 218/38 und 39 Gegen = Obersgegen und Niedersgegen Gegen Liegt an der Gay (siehe da) Gegene 1154 Kb 215/48 Geisbach Hennef Geistbach 1143 Kb 161/1 Geisenheim Geisenheim Gisenheim 1158 Kb 164/1 Gisenheim anf. 13. Kb 96/52 Gisinheim 1187 Kb 164/8 Geisfeld Geisfeld in Gaurici campo 981 kop. 1215 Kb 213/2 Gelime unb. ± Ittel Gelime 1212 Kb 157/1 Gelsdorf Gransdorf Geuelestorp 1177 Kb 96/25 Geuelesdorp 1184 Kb 96/38 Gemmerich Gemmerich Gembrigke 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 44 r°, 45 v° Genbriche 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 44 r°, 45 v° Gembricke 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 44 r°, 45 v° Gencenrode unb. im Engersgau Gencenrode (1079-1101) Kb 210/23 Genzenrode 1155 Kb 210/37 Genecrist unb. ± Merl Genecrist 1. H. 12. Kb 143/6 Geneheiden onb. in Brabant Geneheiden 1112 Kb 128/3 Gerlfangen Gerlfangen Gerleuengen 1183 Kb 92/6 Gernesce unb., im RB Trier? Gernesce 1155 Kb 210/37 Gerorldsigun unb. ± Pünderich Gerorldsigun 1. H. 12. Kb 143/6 Gesetze Pfaffendorf Koblenz Geseze (1196-1225) Kb 109/10 Gevelsdorf Gevelsdorf Giuinesdorpht 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 38 v° Gierschnach Gierschnach Girisnacke 1208 Kb 172/5 Giesdorf Giesdorf Gundensdorpht 1222, Quelle 893 Kb 18/2087, 9 r° Étain Étain de Stagno 1222 Kb 210 de Stanno 1222 Kb 210