fds=140140fds.140xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.140')]
return
<result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($atts)))
let $att := $atts[$i]
group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$att intersect $atts}
</entry>
}
</result>AmifontaineAmifontaineAmia1159F H 41 G 1AnlierAnlierAnlier occupe l'extrémité supérieure d'une dépression marécageuseAuleis1184bulle, F H 103 B 2AnseremmeAnseremmeAnsoromia1203F H 5 B 1Ansoromia1204F H 5 B 2Ardennesmassif montagneux dans le sud-est de la BelgiqueArdenna1087F H 26 A 1in pago Ardennensi1070F H 115 A 1Arras
= nl. Atrecht
ArrasCapitale des Atrebates. La forme flamande du nom apparaît d'abord dans le nom du hameau de Kwatrecht à Wetteren: 1295 Quatatracht, 1327 te Quade Atrecht, 1368 Quaet Atrecht "mauvais Arras" (cf. Kwaadieper): évolution pt > ft > chtAtrabensis1070F H 115 A 1AssenoisAssenoisCf. Aigneux, Ayeneux, Esneux, Essende Astineto1170F H 20 A 5AumetzAumetzAlmaus1184bulle, F H 103 B 2AuménancourtAuménancourtAumenencurt1196F H 41 C 2AvauxAvauxAuaus1190F H 27 G 1AyeAyeSe trouve à la source de 3 ruisseauxAis1223F H 10 G 1Ays1223F H 10 G 1Baisy-ThyBaisy-Thyin Baseio1184F H 103 B 2Baisiu1212F H 10 A 6Basyu(1189-91)F H 10 ABandeBandeBandres1184F H 103 B 2Bandres(± 1189)F H 87 G 1BarbyBarbyde Barbeio(1144-67)F H 26 A 4Bastogne
= all. Bastnach = nl. Bastenaken
BastogneBastoniensis(1189-96)F H 100 A 6Bastoniensis1204F H 5 B 2Bedolfinc., dép. ArdennesBedolf1184F H 103 B 2BelvalBelvalde Bella ualle1184F H 103 B 2BeriménilSamréeBerremaisnil1184F H 103 B 2Berry-au-BacBerry-au-BacBairiacigén.1196F H 41 C 2BlanchampagneSaillyBellumcampania1143 (lisez ± 1185) cop. 13eF H 91 A 1Berloncapania1185 cop. 13eF H 91 A 2Boclenvilledisparu, près de BomalBoclendi uilla1184F H 103 B 2Bomal-sous-DurbuyBomal-sous-Durbuyde Bomalo1184F H 103 B 2Bomala(1189-96)F H 100 A 6BouillonBouillonBulon1126F H 20 C 1Bulon1170F H 20 A 5Bulon1181F H 37 I 1Buylon1170F H 20 A 5Buloniensis1184F H 103 B 2Buloniensis(1189 ou peu après)F H 87 G 1Boult-aux-BoisBoult-aux-BoisBodillisident. dout.1184F H 103 B 2Bourg-Saint-JacquesChâteau-Porciende Burgo Sancti Jacobi(1144-67)F H 26 A 4Bras-lez-Saint-HubertBras-lez-Saint-HubertCf. Bra, Bracht. Bras est entouré de plusieurs points culminants (569 m, 554 m, etc.)Braz1087 cop. 17eF H 22 A 1Braz1184F H 103 B 2Braz1204F H 5 B 2Brienne-sur-AisneBrienne-sur-AisneLa chaussée romaine de Reims à Bavay y traverse l'AisneBriania1134F H 42 C 1Briania(1189-91)F H 42 C 9Briania(1212)F H 42 D 1Briagne(± 1202)F H 41 C 3Briegna1205F H 42 C 3Burinimonsinc. ± ?Évergnicourtapud Burinimontem1174F H 41 B 1BéthancourtLe Tourapud Betanam curtem1174F H 41 B 1ChamplonChamplonChemplos1184F H 103 B 2Chenpluns(1189-96)F H 100 A 6ChantemelleChantemelleChantemerle1185 cop. 13eF H 91 A 2ChanteraineLa Romagnemolendini de Cantu ranęgén.(1144-67)F H 26 A 4Chaumont-PorcienChaumont-Porciende Caluo monte1087F H 27 D 1Chauvency-Saint-HubertChauvency-Saint-HubertChauuancy1202F H 37 I 2Cheterneisinc. ± Château-Porcienmolendinum nomine Cheterneis1145F H 27 H 1Chevignydomaine fiscal comprenant Sainte-Marie, Saint-Pierre et RecogneChiuiniacum1184F H 103 B 2de Cauiniaco1204F H 5 B 2ChimayChimayde Cimaco1070F H 115 A 1ChinyChinyde Chisniaco1070F H 115 A 1Chisnei1185 cop. 13eF H 91 A 2Chinny1202F H 37 I 2Château-PorcienChâteau-PorcienCastrum Porcense1087F H 26 A 1Castrum Porcense1184F H 103 B 2Castelli de Porcinsgén.1145F H 27 H 1de Castello Porciensi1164F H 27 H 3CielleMarcourtCella1184F H 103 B 2Condé-lès-HerpyCondé-lès-HerpySitué au confluent de l'Aisne et d'un ruisseaude Condeto(1144-67)F H 26 A 4de Condeio1190F H 27 G 1Condé-sur-SuippeCondé-sur-SuippeSitué au confluent de la Suippe et de l'AisneConde1222F H 42 B 2Condei1222F H 42 B 3Cons-la-GrandvilleCons-la-GrandvilleCunensis1181F H 37 I 1Cunensis1202F H 37 I 2Cuns1181F H 37 I 1Cons1184F H 37 A 1Cons1209F H 109 B 1Cons1225F H 121 A 1CopeseauDohanCopeyseauismedietatem prati quod dicitur Copeyseauis1170F H 20 A 5CossémontCons-la-GrandvilleCottenmunt1184F H 37 A 1CutryCutryCustrei1184F H 37 A 1DinantDinantDinant(1189 ou peu après)F H 87 G 1Dynant1204F H 5 B 2Doncourt-lès-LonguyonDoncourt-lès-LonguyonDoncort1184F H 37 A 1DouzyDouzyDozey1168F H 27 H 2DurbuyDurbuyDurbuy1161F H 65 GErrouvilleErrouvilleEruinuilla1184F H 103 B 2Euilly-et-LombutEuilly-et-LombutEvllei1185 cop. 13eF H 91 A 2Fagnonaffluent de la Meuse, arrosant FagnonFanium1184F H 103 B 2FaillyGrand-FaillyFallei1209F H 109 B 1Famennerégion entre Condroz et ArdenneFamenna1223F H 10 G 1Fauvillers
= all. Fätler
FauvillersFauiler1184F H 103 B 2Felcinc. ± NassogneFeauc1184F H 103 B 2FermontMontigny-sur-ChiersFarasmont1184F H 37 A 1Ferté-sur-ChiersLa Ferté-sur-Chiersde la Ferte1185 cop. 13eF H 91 A 2FesmyFesmyFidemensis1159F H 41 G 1Foliela Saint-FergeuxFollia1184F H 103 B 2Folia1192F H 26 A 3mansionem meam de la Folie1204F H 27 C 1FreuxFreuxFreur1184F H 103 B 2FrontignyLa Malmaisonde Fronteneto1201F H 41 A 4GandrangeGandrangeGanderenges1224F H 112 B 1Givronaffluent de l'Aisne, arrosant GivronGyuerun1168F H 27 H 2GonsRemaucourtGuns1184F H 103 B 2Gons1192F H 26 A 3Gravenvoeren's-
= fra. Fouron-le-Comte
GravenvoerenDe grafieën Foron en Forun stammen uit LuikForon1087 kop. 17eF H 22 A 1GrupontGrupontGrupont1087 cop. 17eF H 22 A 1GuignicourtGuignicourtde Guneicurte1184F H 103 B 2Gungnicort1212F H 42 B 8Guignicort1214F H 42 B 7Guignicort1222F H 42 B 2Guilloydisparu, entre Prix et Warcqin Gilliaco1184F H 103 B 2GussainvilleGussainvilleGunsiuilla1184F H 37 A 1Gossi uilla1184F H 103 B 2Hairimoreitinc. ± ?ÉvergnicourtHairimoreit1174F H 41 B 1HalleuxHalleuxHaletis1184F H 103 B 2Han-sur-LesseHan-sur-LesseSitué au pied d'un promontoire s'avançant entre la Lesse et un ancien lit de celle-ciHam(1189-96)F H 100 A 6HardelingenSint-Huibrechts-HernArdelenges1184F H 103 B 2HatrivalHatrivalHateriual1204F H 5 B 2HerbignyHerbignyHarbinei(1144-67)F H 26 A 4Harbiney1168F H 27 H 2HerlinvalOrthoHerlembal1184bulle, F H 103 B 2HernSint-Huibrechts-HernHerdene1194F H 6 H 1Hesbaye
= nl. Haspengouw
région entre Meuse et DemerGerm. Hasibanja- : Hasia, gén. pl. de Hasīz > Hessen (tribu germ.) + banna- m. "proclamation juridique > ressort juridique" (?). Cf. Heesbeen.in pago Haspanię1070F H 115 A 1HeydHeydCf. HeissiHeis1184F H 103 B 2HiergesHiergesHyrges1170F H 20 A 5HivesHivesHirues(1189-96)F H 100 A 6HollogneWahaHolonia1189 cop. 1650F H 81 A 1HordenneAnseremmeHardines1204F H 5 B 2HoudainHoudainCf. HeusdenHosdenc1070F H 115 A 1HoumontTilletHumont1184F H 103 B 2HubermontOrthoHubermont1184F H 103 B 2Huycomté de in comitatu Hoiensi1070F H 115 A 1InaumontInaumontsub Einaldi monte(1144-67)F H 26 A 4Ivoyancien nom de CarignanYuodium1181F H 37 I 1IzierIzierYsers(1189-96)F H 100 A 6JamodenneAyeJamodines1223F H 10 G 1JodionSoyeIodiun(1189-96)F H 100 A 6JustemontVitry-sur-OrneJustimontisgén.1224F H 112 B 1JuvincourtJuvincourtin Juuenicurte1184F H 103 B 2Juuincort1225F H 42 F 1KeusÉvergnicourtas Keus1222F H 45 E 1LageryLageryde Lagereio1201F H 41 G 2LamarféeCheveugesin Lambertifageto1189 cop. 1650F H 81 A 1LatourLatourde Turri1170F H 20 A 5LensLensLens1070F H 115 A 1LesseAnseremmeSitué sur la LesseLecce1204F H 5 B 2LieserLieserLessura1165F HLinayLinayLina1202F H 37 I 2Lion-devant-DunLion-devant-DunLiuns1184F H 37 A 1LonguyonLonguyonDim. rom. de LongwyLonguion1209F H 109 B 1LouvilleTilletL[o]thvilla1205 cop. 1215F H 109 E 2LoyerBeauraingLoers1189 cop. 1650F H 81 A 1LuxemburgLuxemburgLuzeburgensis1161F H 65 GLuzeleburgensis(1189-96)F H 100 A 6MabereOrthoMabere(1189-96)F H 100 A 6MalmaisonLa Malmaisonde Mala domo1201F H 41 A 4Marange-SilvangeMarange-SilvangeMaranges1224F H 112 B 1Marenges1224F H 112 B 1Marbayle affluent de la Meuse entre Mézières et PrixMarbaias1184bulle, F H 103 B 2MargutMargutMargol1184F H 103 B 2Marguel1211F H 87 D 1MartinvalProviseux-et-Plesnoyad costas de Martinual1222F H 45 E 1MelreuxHottonMelleroit(1189 ou peu après)F H 87 G 1MennevilleMennevilleMediana uilla1184F H 103 B 2Media uilla(± 1202)F H 41 C 3Medianam villamacc.1225F H 45 B 4MenufontaineFauvillersde Minuto fonte1184F H 103 B 2Milly-sur-BradonMilly-sur-Bradonde Mileio1184F H 37 A 1MirwartMirwartCf. MirevaultMiruoth1184F H 103 B 2MoircyMoircyMoreceis1184F H 103 B 2Morceis1184F H 103 B 2MomalleMomalleEst situé dans une dépression oblongueMosmale(1189-91)F H 10 AMondelangeMondelangeMondelaia1184F H 103 B 2Mons
= nl. Bergen
Monsde Monte1070F H 115 A 1Mont-lez-HouffalizeMont-lez-HouffalizeMons1184F H 103 B 2MontcornetMontcornetde Monte cornuto(1144-67)F H 26 A 4Moulins-Saint-HubertMoulins-Saint-HubertMolins1143 (lisez ± 1185) cop. 13eF H 91 A 1Moulins1185 cop. 13eF H 91 A 2MurvauxMurvauxMeruas1184F H 37 A 1MussonMussonMezuns1181F H 37 I 1Mussy-le-ChâteauLonguyonMucei1209F H 109 B 1MélenMélenMelin1126F H 20 C 1MézièresMézièresMaceriis(1212)F H 42 D 1Namur
= nl. Namen
NamurNamucoabl.1070F H 115 A 1Nammucensis1087F H 27 D 1Nammucensis1161F H 65 GNamurcensis1087F H 26 A 1Nanteuil-la-FosseNanteuil-la-Fossede Nantolio1201F H 41 G 2NassogneNassogneN[a]sania(1189-96)F H 100 A 6Neufchâtel-sur-AisneNeufchâtel-sur-AisneNouum castrum1134F H 42 C 1de Nouo castro1196F H 41 C 2Noui castelligén.(1181-89)F H 42 C 9Noui castrigén.1184F H 103 B 2Noui castrigén.1201F H 41 A 4Nizy-le-ComteNizy-le-Comtein Nisiaco1184F H 103 B 2in Nisiaco1222F H 45 E 1de Nysiaco1222F H 45 E 1Nouvion-sur-MeuseNouvion-sur-MeuseNouiant1184F H 103 B 2Nouiannis1184F H 103 B 2Noyers-Pont-MaugisNoyers-Pont-MaugisNoers1184F H 103 B 2OrthoOrthoOrtou(1189-96)F H 100 A 6Orto1184F H 103 B 2OrvalVillers-devant-OrvalAureę uallisgén.1181F H 37 I 1Ottingen
= fra. Ottange
OttingenOtengias1184F H 103 B 2Saint-HubertPerl
= fra. Perlé
PerlPerler1184F H 103 B 2PfalzelPfalzelPalatioligen.1165F HPignicourtPignicourtin Punei curte1184F H 103 B 2Pont-Faverger-MoronvilliersPont-Faverger-Moronvilliersde Ponte fabricato1168F H 27 H 2PontgivartAuménancourt-le-GrandPontis Giuardigén.1196F H 41 C 2Porte Chartreporte à ReimsPorta carceris1164F H 27 H 3PraucourtUgnyPracurt1184F H 37 A 1Prix-lès-MézièresPrix-lès-MézièresPirensis1184F H 103 B 2ProuvaisProuvaisin Prouasio1184F H 103 B 2Prouaiz1210F H 42 E 6Proviseux-et-PlesnoyProviseux-et-PlesnoyDim. rom. de Prouvaisde Prouisiolo1184F H 103 B 2Prouisuel1222F H 45 E 1Pruniinc. ± Château-PorcienPruni1164F H 27 H 3Prunnei(1144-67)F H 26 A 4PumuruesÉvergnicourtas [P]umurues1222F H 45 E 1RanicourtJuvincourtapud Ranlicurtem1159F H 41 G 1de Ranli curte1201F H 41 G 2RemagneRemagneRemania1170F H 20 A 5RemaucourtRemaucourtRumoldi curtem1087F H 27 D 1Rumoldi curtisgén.1184F H 103 B 2de Rumocurte1192F H 26 A 3Retourneaffluent de l'Aisnesuper Retonam1134F H 42 C 1Roche-en-ArdenneLa Roche-en-Ardennede Rupe(1189-96)F H 100 A 6RochefortRochefortRochefort(± 1189)F H 87 G 1de Rupeforti1204F H 5 B 2de Rupeforti1223F H 10 G 1RoizyRoizyde Roseio(1144-67)F H 26 A 4RosselangeRosselangeRochelenges1184F H 103 B 2RoumontFlamiergede Rodulfi monte(1189-96)F H 100 A 6RuetteRuetteRoata1184F H 103 B 2Ruate1184F H 37 A 1Rupt-sur-OthainRupt-sur-OthainRut1209F H 109 B 1Sainghin-en-WeppesSainghin-en-WeppesSeiguin1070F H 115 A 1Saint-FergeuxSaint-Fergeuxapud Sanctum Ferreolum(1144-67)F H 26 A 4Saint-GermainmontSaint-Germainmontapud Sancti Germani montem1174F H 41 B 1Saint-HubertSaint-Hubertburgum Sancti Huberti1184F H 103 B 2Saint-Loup-ChampagneSaint-Loup-Champagnede Sancto Lupo(1144-67)F H 26 A 4Saint-Maurice-en-WoëvreGussainvillead Sanctum Mauricium1184F H 37 A 1Sainte-GemmeSainte-Gemmeapud Sanctam Gemmam1134F H 42 C 1SamréeSamréeSomere1184F H 103 B 2SancySancySanctiacum1184F H 103 B 2SensenruthSensenruthSancenriu1126F H 20 C 1SeviscourtBrasSiluestricurtisgén.1184F H 103 B 2Simmern
= fra. Septfontaines
SimmernSeptem fontiumgen.1205 kop. 1215F H 109 E 2SissonneSissonneSissonia1205F H 41 A 3SoupyAutréville-Saint-LambertSurpeia1184F H 103 B 2de Suppeio1184F H 103 B 2SumayBrouennesSumei1184F H 37 A 1Summouluminc. en Ardenne, dans le comté de HuySummoulum1070F H 115 A 1Taviers-sur-MéhaigneTaviers-sur-MéhaigneSitué au carrefour de deux chaussées romaines: Bavay-Tongres et Namur-TirlemontThauers1070F H 115 A 1TellancourtTellancourtToloncurt1184F H 37 A 1TellinTellinTelins1204F H 5 B 2TelnayTellinParuum Telin1184F H 103 B 2Thin-le-MoutierThin-le-MoutierTin1168F H 27 H 2Thonne-la-LongThonne-la-LongThoneis1184F H 103 B 2Toenna1184F H 37 A 1Toune1184F H 37 A 1Tonelalun1225F H 121 A 1ThorinÉclyThorench1164F H 27 H 3Tintingen
= fra. Tintange
TintingenTuntenges1215F H 109 E 2TorgnyTorgnyTorny1202F H 37 I 2TremblotVillers-devant-le-Thournemoris quod Transletum appellatur1201F H 41 G 2super bosco de Trambloit1205F H 41 A 3TüntingenTüntingenTuntenges1215F H 109 E 2UgnyUgnyEugnei1211F H 87 D 1ValansartJamoigneWalessant1184bulle, F H 103 B 2VandelainvilleVandelainvilleWandalēni villa "ferme de Wandalēn" (du nom de peuple Vandili).Wandelein uilla1184F H 37 A 1Vauxaffluent de l'Aisne en amont de Château-Porcienriuum de Uahel1164F H 27 H 3VesquevilleVesquevilleEpiscopi uilla1184F H 103 B 2Villers-la-LoueVillers-la-Louede Villari1184F H 103 B 2Vilerlaluet1225F H 121 A 1VillyVillyUilley1181F H 37 I 1Villeis1184bulle, F H 103 B 2de Willeio1211F H 87 D 1VirtonVirtonUertun1181F H 37 I 1Vertun1225F H 121 A 1Vlaanderen
= fra. Flandre
gouw, later graafschapProeve van etymologie: J. DHONDT en M. GYSSELING, Vlaanderen, oorspronkelijke ligging en etymologie, in: Album Prof. Baur, Antwerpen 1948, I, 192-220Flandrensium comes1070F H 115 A 1WahaWahaWahart(± 1189)F H 87 G 1WarcqWarcqWarcensis1184F H 103 B 2WaulxAnseremmeWars1204F H 5 B 2WellinWellinWelin1204F H 5 B 2Wellin1204F H 5 B 2WibrinWibrinWibrant1184F H 103 B 2WéWéWez1223F H 59 GWieis1184bulle, F H 103 B 2XivryPetit-Grand-FaillySiurei1184F H 37 A 1Écryancien nom d'Asfeldde Eccreio1201F H 41 G 2ÉpargnemailleSaint-Quentin-le-Petitpratum quod dicitur ad Sparnamaele(1144-67)F H 26 A 4ÉtalleÉtalleSitué sur la chaussée romaine Reims-TrèvesStaules1185 cop. 13eF H 91 A 2ÉtionÉtionEstium1184F H 103 B 2ÉvergnicourtÉvergnicourtEuerneicurtisgén.1134F H 42 C 1de Eurenicurte1159F H 41 G 1de Eurenicurte1201F H 41 A 4de Eurenicurte1201F H 41 G 2de Eurenicurte1210F H 42 E 6de Euernicurte1164F H 27 H 3de Euerna curte1174F H 41 B 1Hebernei curtis1184bulle, F H 103 B 2Euerneicurtis(1181-89)F H 42 C 9Hebernicurtisgén.1196F H 41 C 2Evregnecort1212F H 42 B 8Eurignicort1214F H 42 B 7ÜckingenÜckingenVkenges1224F H 112 B 1Hukanges1224F H 112 B 1