fds=140 140 fds.140 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@fonds = 'fds.140')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Amifontaine Amifontaine Amia 1159 F H 41 G 1 Anlier Anlier Anlier occupe l'extrémité supérieure d'une dépression marécageuse Auleis 1184 bulle, F H 103 B 2 Anseremme Anseremme Ansoromia 1203 F H 5 B 1 Ansoromia 1204 F H 5 B 2 Ardennes massif montagneux dans le sud-est de la Belgique Ardenna 1087 F H 26 A 1 in pago Ardennensi 1070 F H 115 A 1 Arras = nl. Atrecht Arras Capitale des Atrebates. La forme flamande du nom apparaît d'abord dans le nom du hameau de Kwatrecht à Wetteren: 1295 Quatatracht, 1327 te Quade Atrecht, 1368 Quaet Atrecht "mauvais Arras" (cf. Kwaadieper): évolution pt > ft > cht Atrabensis 1070 F H 115 A 1 Assenois Assenois Cf. Aigneux, Ayeneux, Esneux, Essen de Astineto 1170 F H 20 A 5 Aumetz Aumetz Almaus 1184 bulle, F H 103 B 2 Auménancourt Auménancourt Aumenencurt 1196 F H 41 C 2 Avaux Avaux Auaus 1190 F H 27 G 1 Aye Aye Se trouve à la source de 3 ruisseaux Ais 1223 F H 10 G 1 Ays 1223 F H 10 G 1 Baisy-Thy Baisy-Thy in Baseio 1184 F H 103 B 2 Baisiu 1212 F H 10 A 6 Basyu (1189-91) F H 10 A Bande Bande Bandres 1184 F H 103 B 2 Bandres (± 1189) F H 87 G 1 Barby Barby de Barbeio (1144-67) F H 26 A 4 Bastogne = all. Bastnach = nl. Bastenaken Bastogne Bastoniensis (1189-96) F H 100 A 6 Bastoniensis 1204 F H 5 B 2 Bedolf inc., dép. Ardennes Bedolf 1184 F H 103 B 2 Belval Belval de Bella ualle 1184 F H 103 B 2 Beriménil Samrée Berremaisnil 1184 F H 103 B 2 Berry-au-Bac Berry-au-Bac Bairiaci gén. 1196 F H 41 C 2 Blanchampagne Sailly Bellumcampania 1143 (lisez ± 1185) cop. 13e F H 91 A 1 Berloncapania 1185 cop. 13e F H 91 A 2 Boclenville disparu, près de Bomal Boclendi uilla 1184 F H 103 B 2 Bomal-sous-Durbuy Bomal-sous-Durbuy de Bomalo 1184 F H 103 B 2 Bomala (1189-96) F H 100 A 6 Bouillon Bouillon Bulon 1126 F H 20 C 1 Bulon 1170 F H 20 A 5 Bulon 1181 F H 37 I 1 Buylon 1170 F H 20 A 5 Buloniensis 1184 F H 103 B 2 Buloniensis (1189 ou peu après) F H 87 G 1 Boult-aux-Bois Boult-aux-Bois Bodillis ident. dout. 1184 F H 103 B 2 Bourg-Saint-Jacques Château-Porcien de Burgo Sancti Jacobi (1144-67) F H 26 A 4 Bras-lez-Saint-Hubert Bras-lez-Saint-Hubert Cf. Bra, Bracht. Bras est entouré de plusieurs points culminants (569 m, 554 m, etc.) Braz 1087 cop. 17e F H 22 A 1 Braz 1184 F H 103 B 2 Braz 1204 F H 5 B 2 Brienne-sur-Aisne Brienne-sur-Aisne La chaussée romaine de Reims à Bavay y traverse l'Aisne Briania 1134 F H 42 C 1 Briania (1189-91) F H 42 C 9 Briania (1212) F H 42 D 1 Briagne (± 1202) F H 41 C 3 Briegna 1205 F H 42 C 3 Burinimons inc. ± ? Évergnicourt apud Burinimontem 1174 F H 41 B 1 Béthancourt Le Tour apud Betanam curtem 1174 F H 41 B 1 Champlon Champlon Chemplos 1184 F H 103 B 2 Chenpluns (1189-96) F H 100 A 6 Chantemelle Chantemelle Chantemerle 1185 cop. 13e F H 91 A 2 Chanteraine La Romagne molendini de Cantu ranę gén. (1144-67) F H 26 A 4 Chaumont-Porcien Chaumont-Porcien de Caluo monte 1087 F H 27 D 1 Chauvency-Saint-Hubert Chauvency-Saint-Hubert Chauuancy 1202 F H 37 I 2 Cheterneis inc. ± Château-Porcien molendinum nomine Cheterneis 1145 F H 27 H 1 Chevigny domaine fiscal comprenant Sainte-Marie, Saint-Pierre et Recogne Chiuiniacum 1184 F H 103 B 2 de Cauiniaco 1204 F H 5 B 2 Chimay Chimay de Cimaco 1070 F H 115 A 1 Chiny Chiny de Chisniaco 1070 F H 115 A 1 Chisnei 1185 cop. 13e F H 91 A 2 Chinny 1202 F H 37 I 2 Château-Porcien Château-Porcien Castrum Porcense 1087 F H 26 A 1 Castrum Porcense 1184 F H 103 B 2 Castelli de Porcins gén. 1145 F H 27 H 1 de Castello Porciensi 1164 F H 27 H 3 Cielle Marcourt Cella 1184 F H 103 B 2 Condé-lès-Herpy Condé-lès-Herpy Situé au confluent de l'Aisne et d'un ruisseau de Condeto (1144-67) F H 26 A 4 de Condeio 1190 F H 27 G 1 Condé-sur-Suippe Condé-sur-Suippe Situé au confluent de la Suippe et de l'Aisne Conde 1222 F H 42 B 2 Condei 1222 F H 42 B 3 Cons-la-Grandville Cons-la-Grandville Cunensis 1181 F H 37 I 1 Cunensis 1202 F H 37 I 2 Cuns 1181 F H 37 I 1 Cons 1184 F H 37 A 1 Cons 1209 F H 109 B 1 Cons 1225 F H 121 A 1 Copeseau Dohan Copeyseauis medietatem prati quod dicitur Copeyseauis 1170 F H 20 A 5 Cossémont Cons-la-Grandville Cottenmunt 1184 F H 37 A 1 Cutry Cutry Custrei 1184 F H 37 A 1 Dinant Dinant Dinant (1189 ou peu après) F H 87 G 1 Dynant 1204 F H 5 B 2 Doncourt-lès-Longuyon Doncourt-lès-Longuyon Doncort 1184 F H 37 A 1 Douzy Douzy Dozey 1168 F H 27 H 2 Durbuy Durbuy Durbuy 1161 F H 65 G Errouville Errouville Eruinuilla 1184 F H 103 B 2 Euilly-et-Lombut Euilly-et-Lombut Evllei 1185 cop. 13e F H 91 A 2 Fagnon affluent de la Meuse, arrosant Fagnon Fanium 1184 F H 103 B 2 Failly Grand- Failly Fallei 1209 F H 109 B 1 Famenne région entre Condroz et Ardenne Famenna 1223 F H 10 G 1 Fauvillers = all. Fätler Fauvillers Fauiler 1184 F H 103 B 2 Felc inc. ± Nassogne Feauc 1184 F H 103 B 2 Fermont Montigny-sur-Chiers Farasmont 1184 F H 37 A 1 Ferté-sur-Chiers La Ferté-sur-Chiers de la Ferte 1185 cop. 13e F H 91 A 2 Fesmy Fesmy Fidemensis 1159 F H 41 G 1 Folie la Saint-Fergeux Follia 1184 F H 103 B 2 Folia 1192 F H 26 A 3 mansionem meam de la Folie 1204 F H 27 C 1 Freux Freux Freur 1184 F H 103 B 2 Frontigny La Malmaison de Fronteneto 1201 F H 41 A 4 Gandrange Gandrange Ganderenges 1224 F H 112 B 1 Givron affluent de l'Aisne, arrosant Givron Gyuerun 1168 F H 27 H 2 Gons Remaucourt Guns 1184 F H 103 B 2 Gons 1192 F H 26 A 3 Gravenvoeren 's- = fra. Fouron-le-Comte Gravenvoeren De grafieën Foron en Forun stammen uit Luik Foron 1087 kop. 17e F H 22 A 1 Grupont Grupont Grupont 1087 cop. 17e F H 22 A 1 Guignicourt Guignicourt de Guneicurte 1184 F H 103 B 2 Gungnicort 1212 F H 42 B 8 Guignicort 1214 F H 42 B 7 Guignicort 1222 F H 42 B 2 Guilloy disparu, entre Prix et Warcq in Gilliaco 1184 F H 103 B 2 Gussainville Gussainville Gunsiuilla 1184 F H 37 A 1 Gossi uilla 1184 F H 103 B 2 Hairimoreit inc. ± ? Évergnicourt Hairimoreit 1174 F H 41 B 1 Halleux Halleux Haletis 1184 F H 103 B 2 Han-sur-Lesse Han-sur-Lesse Situé au pied d'un promontoire s'avançant entre la Lesse et un ancien lit de celle-ci Ham (1189-96) F H 100 A 6 Hardelingen Sint-Huibrechts-Hern Ardelenges 1184 F H 103 B 2 Hatrival Hatrival Hateriual 1204 F H 5 B 2 Herbigny Herbigny Harbinei (1144-67) F H 26 A 4 Harbiney 1168 F H 27 H 2 Herlinval Ortho Herlembal 1184 bulle, F H 103 B 2 Hern Sint-Huibrechts- Hern Herdene 1194 F H 6 H 1 Hesbaye = nl. Haspengouw région entre Meuse et Demer Germ. Hasibanja- : Hasia, gén. pl. de Hasīz > Hessen (tribu germ.) + banna- m. "proclamation juridique > ressort juridique" (?). Cf. Heesbeen. in pago Haspanię 1070 F H 115 A 1 Heyd Heyd Cf. Heissi Heis 1184 F H 103 B 2 Hierges Hierges Hyrges 1170 F H 20 A 5 Hives Hives Hirues (1189-96) F H 100 A 6 Hollogne Waha Holonia 1189 cop. 1650 F H 81 A 1 Hordenne Anseremme Hardines 1204 F H 5 B 2 Houdain Houdain Cf. Heusden Hosdenc 1070 F H 115 A 1 Houmont Tillet Humont 1184 F H 103 B 2 Hubermont Ortho Hubermont 1184 F H 103 B 2 Huy comté de in comitatu Hoiensi 1070 F H 115 A 1 Inaumont Inaumont sub Einaldi monte (1144-67) F H 26 A 4 Ivoy ancien nom de Carignan Yuodium 1181 F H 37 I 1 Izier Izier Ysers (1189-96) F H 100 A 6 Jamodenne Aye Jamodines 1223 F H 10 G 1 Jodion Soye Iodiun (1189-96) F H 100 A 6 Justemont Vitry-sur-Orne Justimontis gén. 1224 F H 112 B 1 Juvincourt Juvincourt in Juuenicurte 1184 F H 103 B 2 Juuincort 1225 F H 42 F 1 Keus Évergnicourt as Keus 1222 F H 45 E 1 Lagery Lagery de Lagereio 1201 F H 41 G 2 Lamarfée Cheveuges in Lambertifageto 1189 cop. 1650 F H 81 A 1 Latour Latour de Turri 1170 F H 20 A 5 Lens Lens Lens 1070 F H 115 A 1 Lesse Anseremme Situé sur la Lesse Lecce 1204 F H 5 B 2 Lieser Lieser Lessura 1165 F H Linay Linay Lina 1202 F H 37 I 2 Lion-devant-Dun Lion-devant-Dun Liuns 1184 F H 37 A 1 Longuyon Longuyon Dim. rom. de Longwy Longuion 1209 F H 109 B 1 Louville Tillet L[o]thvilla 1205 cop. 1215 F H 109 E 2 Loyer Beauraing Loers 1189 cop. 1650 F H 81 A 1 Luxemburg Luxemburg Luzeburgensis 1161 F H 65 G Luzeleburgensis (1189-96) F H 100 A 6 Mabere Ortho Mabere (1189-96) F H 100 A 6 Malmaison La Malmaison de Mala domo 1201 F H 41 A 4 Marange-Silvange Marange-Silvange Maranges 1224 F H 112 B 1 Marenges 1224 F H 112 B 1 Marbay le affluent de la Meuse entre Mézières et Prix Marbaias 1184 bulle, F H 103 B 2 Margut Margut Margol 1184 F H 103 B 2 Marguel 1211 F H 87 D 1 Martinval Proviseux-et-Plesnoy ad costas de Martinual 1222 F H 45 E 1 Melreux Hotton Melleroit (1189 ou peu après) F H 87 G 1 Menneville Menneville Mediana uilla 1184 F H 103 B 2 Media uilla (± 1202) F H 41 C 3 Medianam villam acc. 1225 F H 45 B 4 Menufontaine Fauvillers de Minuto fonte 1184 F H 103 B 2 Milly-sur-Bradon Milly-sur-Bradon de Mileio 1184 F H 37 A 1 Mirwart Mirwart Cf. Mirevault Miruoth 1184 F H 103 B 2 Moircy Moircy Moreceis 1184 F H 103 B 2 Morceis 1184 F H 103 B 2 Momalle Momalle Est situé dans une dépression oblongue Mosmale (1189-91) F H 10 A Mondelange Mondelange Mondelaia 1184 F H 103 B 2 Mons = nl. Bergen Mons de Monte 1070 F H 115 A 1 Mont-lez-Houffalize Mont-lez-Houffalize Mons 1184 F H 103 B 2 Montcornet Montcornet de Monte cornuto (1144-67) F H 26 A 4 Moulins-Saint-Hubert Moulins-Saint-Hubert Molins 1143 (lisez ± 1185) cop. 13e F H 91 A 1 Moulins 1185 cop. 13e F H 91 A 2 Murvaux Murvaux Meruas 1184 F H 37 A 1 Musson Musson Mezuns 1181 F H 37 I 1 Mussy-le-Château Longuyon Mucei 1209 F H 109 B 1 Mélen Mélen Melin 1126 F H 20 C 1 Mézières Mézières Maceriis (1212) F H 42 D 1 Namur = nl. Namen Namur Namuco abl. 1070 F H 115 A 1 Nammucensis 1087 F H 27 D 1 Nammucensis 1161 F H 65 G Namurcensis 1087 F H 26 A 1 Nanteuil-la-Fosse Nanteuil-la-Fosse de Nantolio 1201 F H 41 G 2 Nassogne Nassogne N[a]sania (1189-96) F H 100 A 6 Neufchâtel-sur-Aisne Neufchâtel-sur-Aisne Nouum castrum 1134 F H 42 C 1 de Nouo castro 1196 F H 41 C 2 Noui castelli gén. (1181-89) F H 42 C 9 Noui castri gén. 1184 F H 103 B 2 Noui castri gén. 1201 F H 41 A 4 Nizy-le-Comte Nizy-le-Comte in Nisiaco 1184 F H 103 B 2 in Nisiaco 1222 F H 45 E 1 de Nysiaco 1222 F H 45 E 1 Nouvion-sur-Meuse Nouvion-sur-Meuse Nouiant 1184 F H 103 B 2 Nouiannis 1184 F H 103 B 2 Noyers-Pont-Maugis Noyers-Pont-Maugis Noers 1184 F H 103 B 2 Ortho Ortho Ortou (1189-96) F H 100 A 6 Orto 1184 F H 103 B 2 Orval Villers-devant-Orval Aureę uallis gén. 1181 F H 37 I 1 Ottingen = fra. Ottange Ottingen Otengias 1184 F H 103 B 2 Saint-Hubert Perl = fra. Perlé Perl Perler 1184 F H 103 B 2 Pfalzel Pfalzel Palatioli gen. 1165 F H Pignicourt Pignicourt in Punei curte 1184 F H 103 B 2 Pont-Faverger-Moronvilliers Pont-Faverger-Moronvilliers de Ponte fabricato 1168 F H 27 H 2 Pontgivart Auménancourt-le-Grand Pontis Giuardi gén. 1196 F H 41 C 2 Porte Chartre porte à Reims Porta carceris 1164 F H 27 H 3 Praucourt Ugny Pracurt 1184 F H 37 A 1 Prix-lès-Mézières Prix-lès-Mézières Pirensis 1184 F H 103 B 2 Prouvais Prouvais in Prouasio 1184 F H 103 B 2 Prouaiz 1210 F H 42 E 6 Proviseux-et-Plesnoy Proviseux-et-Plesnoy Dim. rom. de Prouvais de Prouisiolo 1184 F H 103 B 2 Prouisuel 1222 F H 45 E 1 Pruni inc. ± Château-Porcien Pruni 1164 F H 27 H 3 Prunnei (1144-67) F H 26 A 4 Pumurues Évergnicourt as [P]umurues 1222 F H 45 E 1 Ranicourt Juvincourt apud Ranlicurtem 1159 F H 41 G 1 de Ranli curte 1201 F H 41 G 2 Remagne Remagne Remania 1170 F H 20 A 5 Remaucourt Remaucourt Rumoldi curtem 1087 F H 27 D 1 Rumoldi curtis gén. 1184 F H 103 B 2 de Rumocurte 1192 F H 26 A 3 Retourne affluent de l'Aisne super Retonam 1134 F H 42 C 1 Roche-en-Ardenne La Roche-en-Ardenne de Rupe (1189-96) F H 100 A 6 Rochefort Rochefort Rochefort (± 1189) F H 87 G 1 de Rupeforti 1204 F H 5 B 2 de Rupeforti 1223 F H 10 G 1 Roizy Roizy de Roseio (1144-67) F H 26 A 4 Rosselange Rosselange Rochelenges 1184 F H 103 B 2 Roumont Flamierge de Rodulfi monte (1189-96) F H 100 A 6 Ruette Ruette Roata 1184 F H 103 B 2 Ruate 1184 F H 37 A 1 Rupt-sur-Othain Rupt-sur-Othain Rut 1209 F H 109 B 1 Sainghin-en-Weppes Sainghin-en-Weppes Seiguin 1070 F H 115 A 1 Saint-Fergeux Saint-Fergeux apud Sanctum Ferreolum (1144-67) F H 26 A 4 Saint-Germainmont Saint-Germainmont apud Sancti Germani montem 1174 F H 41 B 1 Saint-Hubert Saint-Hubert burgum Sancti Huberti 1184 F H 103 B 2 Saint-Loup-Champagne Saint-Loup-Champagne de Sancto Lupo (1144-67) F H 26 A 4 Saint-Maurice-en-Woëvre Gussainville ad Sanctum Mauricium 1184 F H 37 A 1 Sainte-Gemme Sainte-Gemme apud Sanctam Gemmam 1134 F H 42 C 1 Samrée Samrée Somere 1184 F H 103 B 2 Sancy Sancy Sanctiacum 1184 F H 103 B 2 Sensenruth Sensenruth Sancenriu 1126 F H 20 C 1 Seviscourt Bras Siluestricurtis gén. 1184 F H 103 B 2 Simmern = fra. Septfontaines Simmern Septem fontium gen. 1205 kop. 1215 F H 109 E 2 Sissonne Sissonne Sissonia 1205 F H 41 A 3 Soupy Autréville-Saint-Lambert Surpeia 1184 F H 103 B 2 de Suppeio 1184 F H 103 B 2 Sumay Brouennes Sumei 1184 F H 37 A 1 Summoulum inc. en Ardenne, dans le comté de Huy Summoulum 1070 F H 115 A 1 Taviers-sur-Méhaigne Taviers-sur-Méhaigne Situé au carrefour de deux chaussées romaines: Bavay-Tongres et Namur-Tirlemont Thauers 1070 F H 115 A 1 Tellancourt Tellancourt Toloncurt 1184 F H 37 A 1 Tellin Tellin Telins 1204 F H 5 B 2 Telnay Tellin Paruum Telin 1184 F H 103 B 2 Thin-le-Moutier Thin-le-Moutier Tin 1168 F H 27 H 2 Thonne-la-Long Thonne-la-Long Thoneis 1184 F H 103 B 2 Toenna 1184 F H 37 A 1 Toune 1184 F H 37 A 1 Tonelalun 1225 F H 121 A 1 Thorin Écly Thorench 1164 F H 27 H 3 Tintingen = fra. Tintange Tintingen Tuntenges 1215 F H 109 E 2 Torgny Torgny Torny 1202 F H 37 I 2 Tremblot Villers-devant-le-Thour nemoris quod Transletum appellatur 1201 F H 41 G 2 super bosco de Trambloit 1205 F H 41 A 3 Tüntingen Tüntingen Tuntenges 1215 F H 109 E 2 Ugny Ugny Eugnei 1211 F H 87 D 1 Valansart Jamoigne Walessant 1184 bulle, F H 103 B 2 Vandelainville Vandelainville Wandalēni villa "ferme de Wandalēn" (du nom de peuple Vandili). Wandelein uilla 1184 F H 37 A 1 Vaux affluent de l'Aisne en amont de Château-Porcien riuum de Uahel 1164 F H 27 H 3 Vesqueville Vesqueville Episcopi uilla 1184 F H 103 B 2 Villers-la-Loue Villers-la-Loue de Villari 1184 F H 103 B 2 Vilerlaluet 1225 F H 121 A 1 Villy Villy Uilley 1181 F H 37 I 1 Villeis 1184 bulle, F H 103 B 2 de Willeio 1211 F H 87 D 1 Virton Virton Uertun 1181 F H 37 I 1 Vertun 1225 F H 121 A 1 Vlaanderen = fra. Flandre gouw, later graafschap Proeve van etymologie: J. DHONDT en M. GYSSELING, Vlaanderen, oorspronkelijke ligging en etymologie, in: Album Prof. Baur, Antwerpen 1948, I, 192-220 Flandrensium comes 1070 F H 115 A 1 Waha Waha Wahart (± 1189) F H 87 G 1 Warcq Warcq Warcensis 1184 F H 103 B 2 Waulx Anseremme Wars 1204 F H 5 B 2 Wellin Wellin Welin 1204 F H 5 B 2 Wellin 1204 F H 5 B 2 Wibrin Wibrin Wibrant 1184 F H 103 B 2 Wez 1223 F H 59 G Wieis 1184 bulle, F H 103 B 2 Xivry Petit- Grand-Failly Siurei 1184 F H 37 A 1 Écry ancien nom d' Asfeld de Eccreio 1201 F H 41 G 2 Épargnemaille Saint-Quentin-le-Petit pratum quod dicitur ad Sparnamaele (1144-67) F H 26 A 4 Étalle Étalle Situé sur la chaussée romaine Reims-Trèves Staules 1185 cop. 13e F H 91 A 2 Étion Étion Estium 1184 F H 103 B 2 Évergnicourt Évergnicourt Euerneicurtis gén. 1134 F H 42 C 1 de Eurenicurte 1159 F H 41 G 1 de Eurenicurte 1201 F H 41 A 4 de Eurenicurte 1201 F H 41 G 2 de Eurenicurte 1210 F H 42 E 6 de Euernicurte 1164 F H 27 H 3 de Euerna curte 1174 F H 41 B 1 Hebernei curtis 1184 bulle, F H 103 B 2 Euerneicurtis (1181-89) F H 42 C 9 Hebernicurtis gén. 1196 F H 41 C 2 Evregnecort 1212 F H 42 B 8 Eurignicort 1214 F H 42 B 7 Ückingen Ückingen Vkenges 1224 F H 112 B 1 Hukanges 1224 F H 112 B 1