edt=54 54 edt.54 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@editie = 'edt.54')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Abnoba alter Name des Schwarzwaldes montis Abnobae gen. 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 1 Amsivarii germ. Volk an der Ems Ampsiuarii ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XIII 55 Anglii germ. Volk in Angeln, Schleswig Anglii 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 40 Angrivarii germ. Volk in Engern Angriuarios acc. 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15. Tacitus, Germ. 33 Angrinarios acc. 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 33 Anguiuarios acc. 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 33 Angriuarii ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 19 Ardennes massif montagneux dans le sud-est de la Belgique Arduenna ± 115 cop. 9e Tacitus, Ann. III 42 Asberg Moers Asciburgium 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15. Tacitus, Germ. 3 Aviones germ. Volk in Dittmarschen Auiones 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 40 Bastarnae germ. Volk, erst in Polen, dann in Rumänien Bastarnas acc. 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 46 Bastarnas acc. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 65 Batavi Germ. volk in de Betuwe Bataui 98 kop. 10e kopie 15e Tacitus, Germ. 29 Batauii 98 kop. 10e waarvan 4 kopieën 15e Tacitus, Germ. 29 Bataui ± 115 kop. 9e Tacitus, Ann. II 8 Betuwe gouw tussen Waal en Rijn afgeleid van de volksnaam Batawas (zie Batavi) insula Batauorum ± 115 kop. 9e Tacitus, Ann. II 6 Birten Birten Uetera ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 45 Bructeri germ. Volk im Gau Borahtra Suffix -tero- wie in Tencteri Bructeri 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 33 Bructeri ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XIII 56 Buri germ. Volk in Nordmähren Buri 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 43 Burii 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 43 Böhmen Teil der Tschechoslowakei Boihemi gen. 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 28 Cannanefates Germ. volk in Holland alam Canninefatem acc. ± 115 kop. 9e Tacitus, Ann. IV 73 Caninefas ± 115 kop. 11e Tacitus, Ann. XI 18 Chamavi germ. Volk in Hamaland Chamauos acc. 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 33 Chamauorum gen. ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XIII 55 Chasuarii germ. Volk an der Hase Germ. "die Hase-anwohner" Thasuarii 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15. Tacitus, Germ. 34 Tasuarii 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 34 Chasudrii 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 34 Occasuarii 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 34 Chatti germ. Volk in Hessen Chatti 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15. Tacitus, Germ. 30 Chatti ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XII 28 Chattos acc. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 55 Chauci germ. Volk in Ostfriesland Chauci 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 35 Chauci ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 60 Cherusci germ. Volk in Ostfalen also "die Harigen", nach ihrer Tracht? Cheruscos acc. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. 159 Cherusci 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 36 Cherusci ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 60 Cimbri germ. Volk in Himmersysel, Jütland Cimbri 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 37 Dulgubnii germ. Volk an der Weser Das Suffix auch in Geidumni Dulgibini 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15. Tacitus, Germ. 34 Dulgitubini 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 34 Dulgicubini 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 34 Eder Nebenfluß der Fulda Adranam acc. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 56 Elbe Strom Albis 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 41 Albim acc. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 59 Elsen Elsen castellum Alisonem acc. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 7 Ems Strom der bei Emden in die Nordsee mündet Amisiam acc. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 60 Eudoses germ. Volk in Jütland Eudoses 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 40 Flevum onb. in Nederland Cf. Vlie castello cui nomen Fleuum ± 115 kop. 9e Tacitus, Ann. IV 72 Fosi germ. Volk in Westfalen Fosi 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15. Tacitus, Germ. 36 Fusi 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15. Tacitus, Germ. 36 Friezen Cf. Frisiavi Frisiorum gen. ± 115 kop. 9e Tacitus, Ann. I 60 Frisii 98 kop. 10e waarvan 2 kopieën 15e Tacitus, Germ. 34 Frisi 98 kop. 10e waarvan 2 kopieën 15e Tacitus, Germ. 34 Frisci 98 kop. 10e kopie 15e Tacitus, Germ. 34 Frisii ± 115 kop. 9e Tacitus, Ann. IV 72 Gambrivii germ. Volk in Westfalen Gambriuios acc. 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15. Tacitus, Germ. 2 Ganbriuios acc. 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 2 Goten germ. Volk Gothones 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 44 Gotones ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 62 Harii germ. Volk in Schlesien Harios acc. 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 43 Heissi Wald bei Heisingen Essen siluam Caesiam acc. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 50 Helisii germ. Volk in Schlesien Helysios acc. 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15. Tacitus, Germ. 43 Helisios acc. 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 43 Elisios acc. 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 43 Helvecones germ. Volk in Schlesien Helueconas acc. 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15. Tacitus, Germ. 43 Heluetonas acc. 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15. Tacitus, Germ. 43 Heueconas acc. 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 43 Eluheconas acc. 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 43 Hercynia das deutsche Mittelgebirge saltus Hercynius 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 30 saltus Hercinius 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 30 Hircyniam siluam acc. 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15. Tacitus, Germ. 28 Hercyniam siluam acc. 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 28 Hercinam siluam acc. 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 28 Hercynam siluam acc. 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 28 Hercyniae gen. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 35 Hermiones germ. Völkergruppe in Mitteldeutschland [cf.] Hermunduri. Das h ist gräzisierend Hermiones 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 2 Herminones 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 2 Hermunduri germ. Volk in Thüringen siehe Hermiones. Cf. Burg-und-iones Hermundurorum gen. 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 41 Hermundurorum gen. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 63 Hermunduros acc. 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 42 Hermunduros acc. ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XIII 57 Idistaviso unb., an der Weser, ± ? Lerbeck in campum cui Idistauiso nomen ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 16 Inguaeones germ. Völkergruppe Ingaeuones 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 2 Istuaeones germ. Völkergruppe Istaeuones 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 2 Köln = nl. Keulen = fra. Cologne Köln Die Stadt wurde 50 n.C. vom Kaiser Claudius zur Kolonie erhoben zu Ehren seiner dort geborenen Gemahlin Agrippina aput Aram Ubiorum ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 39 Langobardi germ. Volk aus dem Bardengau, schließlich in Norditalien Largobardos acc. 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15. Tacitus, Germ. 40 Longobardos acc. 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15. Tacitus, Germ. 40 Langobardi ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 45 Langobardorum gen. ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XI 17 Lemovii germ. Volk an der Ostsee Lemouii 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15. Tacitus, Germ. 44 Lemonii 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15. Tacitus, Germ. 44 Lippe Nebenfluß des Rheins Lupiam acc. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 60 Lugii germ. Volk in Schlesien Lygios 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 44 Ligios 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 44 Ligii ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XII 29 Main Nebenfluß des Rheins zu Mainz Moenum acc. 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 28 Manimi germ. Volk in Schlesien Manimos acc. 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 43 Marcomanni germ. Volk in Böhmen Marcomani 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 42 Marcomanni 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 42 Marcomanorum gen. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 46, 62 Marcomannos acc. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 46, 62 Marsi germ. Volk an der obern Ruhr Marsos acc. 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 2 Marsos acc. ± 115 kop. 9e Tacitus, Ann. I 50, 56 Marsorum gen. ± 115 kop. 9e Tacitus, Ann. I 50, 56 Marsingi germ. Volk in Böhmen Marsigni 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 43 Mattiaci germ. Volk in Hessen Cf. Metze, Kastel, Wiesbaden Mattiacorum gens 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 29 Metze Metze Cf. Mattiaci Mattio abl. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 56 in agro Mattiaco ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XI 20 Meuse = nl. all. Maas fleuve Mosa ± 115 cop. 9e Tacitus, Ann. II 6 Mosel = fra. Moselle = nl. Moezel Nebenfluß des Rheins Rom. Dem. zu Mosa "die Maas" Mosella ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XIII 53 Naharvali germ. Volk in Schlesien Naharualos acc. 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15., 2X in jeder kopie Tacitus, Germ. 43 Nacharualos acc. 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15., 1X resp. 2X Tacitus, Germ. 43 Nahanaruolos acc. 98 kop. 10. kopie 15., 1X Tacitus, Germ. 43 Naristi germ. Volk in der Oberpfalz Naristi 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15. Tacitus, Germ. 42 Narisci 98 kop. 10. wovon kopie 15. Tacitus, Germ. 42 Maristi 98 kop. 10. wovon kopie 15. Tacitus, Germ. 42 Nemetes germ. Volk, Hauptstadt Speyer Nemetes 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 28 Nemetas acc. ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XII 27 Nervii tribu belge habitant le Cambrésis, le Hainaut et le Brabant Neruii 98 cop. 10e dont 5 copies 15e Tacitus, Germ. 28 Nuithones germ. Volk in Holstein Nuitones 98 kop. 10. wovon 1 kopie 15. Tacitus, Germ. 40 Nuithones 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 40 Nurtones 98 kop. 10. wovon 1 kopie 15. Tacitus, Germ. 40 Peucini germ. Volk in Rumänien Peucini 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15. Tacitus, Germ. 46 Peucuri 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15. Tacitus, Germ. 46 Quadi germ. Volk in der Slowakei Quadi 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 42 Quadorum gen. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 63 Reudingi germ. Volk in Holstein Reudigni 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15. Tacitus, Germ. 40 Ueusdigni 98 kop. 10. wovon 2 kopien 15. Tacitus, Germ. 40 Rijn = Dt. Rhein = fra. Rhin stroom IE. Reinos, met Kelt. evolutie > Rēnos, met Germ. evolutie > Rīnaz, bij IE. rei "vloeien". Rhenus ± 115 kop. 9e Tacitus, Ann. II 6 Rugii germ. Volk, ursprünglich aus Ryfolke (Norwegen), dann in Pommern und Rügen, Schließlich in Rugiland Rugii 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 44 Semnones germ. Volk um Brandenburg und Mecklenburg Semnones 98 kop. 10. wovon 3 kopien 15. Tacitus, Germ. 39 Semnones ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 45 Suarines germ. Volk in Holstein Suarines 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 40 Suardones 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 40 Suebi germ. Volk zwischen Elbe und Oder, schließlich in Schwaben Suebi ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 63 Sueui 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 2, 38 Sugambri germ. Volk, rechts des Rheins, bei Köln Cf. Gambrivii Sugambros acc. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 26 Taunus Gebirge in Hessen in monte Tauno ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 56 ad montem Taunum ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XII 28 Tencteri germ. Volk Cf. Bructeri Tencteri 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 32 Tencteros acc. ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XIII 56 Teutoburgerwald Gebirge zwischen Osnabrück und Paderborn Teutoburgiensi saltu abl. ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 60 Treveri kelt. Volk mit Hauptstadt Trier Treueri 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 28 ad Treuiros ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 41, III 40 Treueros ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 41, III 40 Triboci germ. Volk im Unterelsaß Triboci 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 28 Treboci 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 28 Tubantes germ. Volk an der Lippe Tubantes ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 51 Tungri Germ. volk met hoofdstad Tongeren Tungri 98 kop. 10e waarvan 5 kopieën 15e Tacitus, Germ. 2 Ubii germ. Volk mit Hauptstadt Köln Ubii Ubii ... libentius Agrippinenses conditoris sui nomine uocentur 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 28 Agrippinenses Ubii ... libentius Agrippinenses conditoris sui nomine uocentur 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 28 Usipetes germ. Volk an der Lippe Usipetes ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. I 51 Usiporum gen. ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XIII 55 Usipi 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 32 Vandili germ. Volk aus Vendsyssel (Nordjütland), später in Schlesien, schließlich in Nordafrika aufgerieben Uandilios acc. 98 kop. 10. wovon 4 kopien 15. Tacitus, Germ. 2 Uandalios acc. 98 kop. 10. kopie 15. Tacitus, Germ. 2 Vangiones germ. Volk um Mainz und Worms Uangiones 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 28 auxiliares Uangionas acc. ± 115 kop. 11. Tacitus, Ann. XII 27 Varini germ. Volk aus Jütland Uarini 98 kop. 10. wovon 5 kopien 15. Tacitus, Germ. 40 Waal arm van de Rijn Uahalem acc. ± 115 kop. 9e Tacitus, Ann. II 6 Weser Strom Uisurgis ± 115 kop. 9. Tacitus, Ann. II 9