Er zijn 171 attestaties gevonden onder 78 lemma's.
| zoekcriteria | ||
|---|---|---|
 |
editie | edt.44 |
| zoekopdracht verfijnen | tabel | ||
- Amiens
[
Amiens : Am : Som
] - to Embenum • 884 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 78
- Anjou (région d'Angers : Ang : MeL)
- Angeow • 1110 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 243
- Angeow • 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 250, 251, 253, 257
- Angeow • 1123 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 250, 251, 253, 257
- Angeow • 1124 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 250, 251, 253, 257
- Angeow • 1127 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 250, 251, 253, 257
- Angou • 1140 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 266
- Angæu • 1140 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 267
- Aumale [
Aumale : Di : S-M
]
- æt Albemare • 1090 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 225
- Albamar • 1138 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 266
- Bayern [
Bay
] = fra. Bavière = nl. Beieren
- mid Bægerum • 891 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 82
- Bayeux [
Bayeux : Bx : Calv
]
- Baius • 1086 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 220
- Baius • 1104 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 239
- Beaumont-le-Roger [
Beaumont-le-Roger : Bn : Eure
]
- Belmunt • 1124 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 253
- Bec-Hellouin, Le [
Bec-Hellouin : Bn : Eure
]
- Bæc • 1093 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 227
- Becc • 1114 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 245
- Bec • 1140 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 266
- Bellême [
Bellême : Mor : Orne
]
- Bælæsme • 1102 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 237
- Bælesme • 1104 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 239
- Bernay-de-l'Eure [
Bernay-de-l'Eure : Bn : Eure
]
- on Bærnege • 1076 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 213
- æt Bernege • 1077 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 212
- Besançon (Doubs)
- Bysincun • 1046 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 167
- Besencun • 1127 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 257
- Blois [
Blois : LC
]
- Blais • 1116 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 246
- Blais • 1135 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 263
- Bonneval [
Bonneval : EL
]
- Boneual • 1013 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 144
- Boulogne-sur-Mer [
Boulogne-sur-Mer : Bo : PdC
] = nl. Beunen
- to Bunnan • 893 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 84
- to Bunan • 893 (même texte) cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 85
- of Bunan • 1096 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 232
- of Bunan • 1100 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 236
- Bretagne (province de France)
- Brettas • 890 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 82
- þa Bryttas • 1076 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 211
- to Brytlande • 1077 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 213
- Briouze-Saint-Gervais [
Briouze-Saint-Gervais : Arg : Orne
]
- Brause • 1110 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 243
- Braus • 1112 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 243
- Brugge [
Brugge : Bg : WVl
] = fra. Bruges
- Bricge • 1037 kop. 1049 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 160
- Brygce • 1037 kop. 2e helft 11e • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 160
- Bricge • 1039 kop. 1049 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 160
- Bricge • 1040 kop. 1049 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 160
- Bricge • 1051 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 172
- Brycge • 1049 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 166
- Brycge • 1052 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 178
- Brycge • 1045 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 66
- Bures-en-Bray [
Bures-en-Bray : Di : S-M
]
- Bures • 1094 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 229
- Champagne (province de France)
- Campaine • 1096 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 232
- Cherbourg [
Cherbourg : Cher : Man
]
- Kiæres burh • 1091 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 226
- Chézy-sur-Marne [
Chézy-sur-Marne : Ct : Ai
]
- Cariei (lisez Casiei) • 887 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 80
- Casiei [proposition de MG pour Cariei] • 887 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 80
- Caziei • 887 (même texte) cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 81
- Condé-sur-l'Escaut [
Condé-sur-l'Escaut : Va : Nrd
]
- Cundoþ • 883 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 78
- Corbeil-Essonnes [
Corbeil-Essonnes : Cb : SO
]
- Curboil • 1123 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 251
- Curbuil • 1135 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 263
- Dol-de-Bretagne [
Dol-de-Bretagne : IV
]
- Dól • 1077 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 213
- Domfront [
Domfront : Alen : Orne
]
- Damfront • 1094 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 229
- Escaut (fleuve) = nl. Schelde
- Scald • 883 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 78
- Estouteville-Écalles [
Estouteville-Écalles : Rn : S-M
]
- Stutteuile • 1106 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 241
- Eu [
Eu : Di : S-M
]
- Ou • 1091 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 226
- Ou • 1096 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 232
- Ou • 1094 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 229
- France (pays d'Europe) = nl. Frankrijk = all. Frankreich
- Frang land • 880 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 77
- Frang land • 881 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 77
- Frang land • 882 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 77
- Franc land • ± 891 (ad annum 836) • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 63
- Franc land • 1076 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 213
- Fronc land • 920 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 100
- Francrice • 1060 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 189
- Francrice • 1075 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 209
- Francrice • 1077 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 213
- Francrice • 1085 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 215
- France (= Ile de France) • 1086 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 218
- France (= Ile de France) • 1090 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 225
- Franci (fédération de tribus germaniques, dont le nom, après leur établissement en Gaule septentrionale, a fini par désigner les Français)
- þa Francan • 881 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 77
- þone Frenciscan ceorl • 1003 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 135
- þa Frenciscean • 1052 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 181
- þa Frencyscan • 1052 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 175
- Frencisce men • 1052 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 180
- Friezen [
N
]
- Frisan • 885 kop. ± 891 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 78
- Fresisc • 897 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 90
- Friesa (sing.) • 897 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 91
- Fécamp [
Fécamp : LH : S-M
]
- Uescam • 1091 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 226
- Gaule, la (pays entre Rhin et Pyrénées)
- on Galwalum • ± 891 (ad annum 660) • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 32
- Gent [
Gent : Gt : OVl
]
- Gend • 880 kop. ± 891 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 76
- Gent • 880 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 77
- Gerberoy [
Gerberoy : Be : Oi
]
- Gerborneð • 1079 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 214
- Houlme, Le [
Houlme : Rn : S-M
]
- Hulme • 1094 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 229
- IJzer (stroom in West-Vlaanderen)
- to Yseran • 1052 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 177
- Köln [
Köln : Kö : N-W
] = nl. Keulen = fra. Cologne
- to Colne • 1054 kop. ± 1100 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 185
- on Colone • 1054 kop. ± 1100 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 185
- Leuven [
Leuven : Lv : Bra
] = fra. Louvain
- of Luuaine • 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 249
- Luuein • 1123 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 252
- Longueville-sur-Scie [
Longueville-sur-Scie : Di : S-M
]
- Lungeuile • 1094 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 229
- Lothringen [
F
] = fra. Lorraine
- on Hloðeringa • 1080 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 214
- Loherenge • 1126 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 256
- Maine (région du Mans)
- þæt land Mans • 1073 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 209
- ongean þa Manige • 1091 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 226
- of þære Manige • 1099 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 235
- þa Mannie • 1110 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 243
- þa Mannie • 1111 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 243
- þa Mannie • 1112 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 243
- Mantes [
Mantes : Mts : SO
]
- Maðante • 1086 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 218
- Marne (affluent de la Seine)
- Mæterne • 887 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 80
- Meulan [
Meulan : Mts : SO
]
- Mellent • 1118 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 248
- Mellant • 1123 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 253
- Mellant • 1124 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 253
- Meuse (fleuve) = nl. all. Maas
- on long Mæse • 882 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 76
- Montbray [
Montbray : SL : Man
]
- Mundbræg • 1087 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 223
- Montfort-sur-Risle [
Montfort-sur-Risle : Bn : Eure
]
- Mundford • 1123 • Ags. Chron., p. 253
- Mundford • 1124 • Ags. Chron., p. 253
- Munford • 1124 • Ags. Chron., p. 253
- Montreuil-sur-Mer [
Montreuil-sur-Mer : Mt : PdC
]
- Mustræl • 1075 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 209
- Mortain [
Mortain : Avr : Man
]
- Moretoin • 1104 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 239
- Moretoin • 1106 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 240
- Mortoin • 1105 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 239
- Mortemer [
Mortemer : Di : S-M
]
- Mare mortuum • 1054 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 184
- Nijmegen [
Nijmegen : Gl
]
- Neomagan • 1049 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 166
- Neomágon • 1050 kop. ± 1100 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 167
- Normandie (région de France)
- fram Normandige • 1066 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 196
- of Normandige • 1066 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 199
- to Normandig • 1074 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 210
- to Normandige • 1074 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 210
- to Normandie • 1076 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 211
- to Normandie • 1123 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 253
- Normandi • 1124 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 254
- Paris [
Paris : S
]
- Paris • 887 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 80
- Persa (gén. pl.) (= les Parisiens) • ± 891 (ad annum 660) • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 32
- Poitou (région de Poitiers)
- of Peitowe • 1127 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 257
- Peitou • 1128 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 259
- Peitou • 1140 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 268
- Pont-Audemer [
Pont-Audemer : Bn : Eure
]
- Punt Aldemer • 1123 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 253
- Ponthieu (region entre la Somme et la Canche inférieures)
- Puntiw • 1120 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 249
- Quentowic (ancien nom d'Étaples : Mt : PdC)
- Cwantawic • ± 891 (ad annum 839) • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 64
- Cantwic • ± 891 (ad annum 839) (même texte) copie 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 65
- Reims [
Reims : Re : Mar
]
- Remis • 1046 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 167
- æt Rémys • 1050 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 170
- Ræins • 1119 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 248
- Reviers (Calvados)
- Reduers • 1135 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 263
- Rijn (stroom) = Dt. Rhein = fra. Rhin
- Rin • 887 kop. ± 891 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 80
- Rouen [
Rouen : Rn : S-M
]
- Roðem • 1124 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 253
- Roumare [
Roumare : Rn : S-M
]
- Romare • 1123 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 253
- Saint-Lô [
Saint-Lô : SL : Man
]
- to Sant Laudan • 890 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 82
- Saint-Omer [
Saint-Omer : Om : PdC
] = nl. Sint-Omaars
- to Sce Audomare • 1067 cop. ± 1100 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 202
- Saint-Valéry-en-Caux [
Saint-Valéry-en-Caux : Di : S-M
]
- Sce Waleri • 1090 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 225
- Savigny-le-Vieux [
Savigny-le-Vieux : Cout : Man
]
- Sauenni • 1127 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 257
- Seine (fleuve)
- bi Signe • ± 891 (ad annum 660) • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 32
- up on Sigene • 886 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 80
- of Sigene • 890 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 82
- Soissons [
Soissons : Ss : Ai
]
- Scesscuns • 1127 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 257
- Somme (fleuve)
- up on Sunnan • 884 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 78
- Sées (arr. Alençon)
- Sæis • 1114 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 246
- Sæis • 1130 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 260
- Tinchebray [
Tinchebray : Arg : Orne
]
- Tenercebrai • 1106 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 240
- “Vandili” (germ. Volk aus Vendsyssel (Nordjütland), später in Schlesien, schließlich in Nordafrika aufgerieben)
- Wendel sæ (= das Mittelmeer) • 885 kop. ± 891 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 78
- Vatteville [
Vatteville : Rn : S-M
]
- Watteuile • 1124 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 253
- Walteuile • 1137 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 265
- Vlaanderen (gouw, later graafschap) = fra. Flandre
- to Flandran • 1075 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 212
- on Flandron • 1079 kop. ± 1100 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 213
- of Flandran • 1085 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 215
- of Flandran • 1096 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 232
- of Flandran • 1111 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 243
- of Flandran • 1119 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 249
- of Flandran • 1120 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 249
- of Flandres • 1102 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 238
- of Flandres • 1127 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 257
- of Flandra • 1117 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 247
- of Flandra • 1118 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 247
- Vlaming (bewoner van Vlaanderen) = fra. Flamand
- of Fleminga lande • 1075 kop. ± 1100 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 209
- of Fleminga lande • 1079 kop. ± 1100 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 213
- Flemisce (adj.) • 1080 kop. 1121 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 214
- Wissant [
Wissant : Bo : PdC
]
- Hwitsand • 1095 cop. 1121 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 230
- Wulpen (verdronken eiland bij Kadzand : Zl)
- Ulpe • 1050 kop. ± 1100 • Ags. Chronicle, ed. Plummer, p. 169
- Yonne (affluent de la Seine)
- innan Ionan • 887 cop. ± 891 • Ags. Chronicle, éd. Plummer, p. 80
Er zijn 171 attestaties gevonden onder 78 lemma's.
0.04 s