edt=33edt.3xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@editie = 'edt.3')]
return
<result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($atts)))
let $att := $atts[$i]
group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$att intersect $atts}
</entry>
}
</result>Arras
= nl. Atrecht
ArrasCapitale des Atrebates. La forme flamande du nom apparaît d'abord dans le nom du hameau de Kwatrecht à Wetteren: 1295 Quatatracht, 1327 te Quade Atrecht, 1368 Quaet Atrecht "mauvais Arras" (cf. Kwaadieper): évolution pt > ft > chtAtrebatensis882, 2 copies 10e-11eAnn. Bertiniani, éd. Waitz, p. 153EstrunEstrunCf. EstreuxStromus881, 2 copies 10e-11eAnn. Bertiniani, éd. Waitz, p. 152