edt=26
26
edt.26
xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@editie = 'edt.26')]
return
<result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($atts)))
let $att := $atts[$i]
group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$att intersect $atts}
</entry>
}
</result>
Aisne
affluent de l'Oise
Axina
± 650 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 3, p. 10
Stavelot
Aleine
affluent de la Semois à Cugnon
Alisna
± 644 autre copie 10e
[Bb éd. Halkin] n° 1
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
Alsena
inc., affluent droit du Salm, ± Grand-Halleux
per illam Alsenam
670 copie 10e
[Bb éd. Halkin] n° 6
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
per Alsenam
814 copie 10e
[Bb éd. Halkin] n° 25
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
Amblève
= all. Amel
affluent de l'Ourthe arrosant Amel
A part la dernière, toutes ces mentions sont wallonnes
Amblauam
acc.
670 copie 10e
[Bb éd. Halkin] n° 6
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
Amblauam
acc.
814 autre copie 10e
[Bb éd. Halkin] n° 25
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
Amel
= fra. Amblève
Amel
Genannt nach der Amel (siehe Amblève)
Amblauam
acc.
670 kopie 10.
[Bb ed. Halkin] n° 6
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
Andernach
Andernach
Andernaico
814 andere kop. 10.
[ed. Halkin] n° 25, p. 67
Stavelot
Arbrefontaine
Arbrefontaine
Alba fontana
670 copie 10e
[Bb éd. Halkin] n° 6
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
de Alba fonte
814 autre copie 10e
[Bb éd. Halkin] n° 25
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
Ardennes
massif montagneux dans le sud-est de la Belgique
Arduinna
(± 648) copie 10e
[éd. Halkin] n° 2
Athetasis
inc. en Ardenne
Athetasis
692 autre copie 10e
[Bb éd. Halkin] n° 12
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
Audastvillare
inc. entre Recht et Grand-Halleux
Audastviler
670 copie 10e
[Bb éd. Halkin] n° 6
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
Audastuillare
814 autre copie 10e
[Bb éd. Halkin] n° 25
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
Awans
Awans
Auuanno
814 autre copie 10e
[Bb éd. Halkin] n° 25
Bb = Bamberg, Codex Stabulensis (Stavelot).
Barmen bei Jülich
Barmen bei Jülich
Barna
814 andere kopie 10.
[ed. Halkin] n° 25, p. 66
Beterium
inc., ± ?
La Neuville-en-Tourne-à-Fuy
in Beterio
(± 650) autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 3, p. 9
Bochholz
= fra. Beho
Bochholz
Bocholt
± 1135, 2 kopien 16.-17.
[ed. Halkin] n° 159
Stavelot
Bogny
Logny-Bogny
Bovingeis
± 1135, copies
[éd. Halkin] n° 159
Stavelot
Boppard
Boppard
Bodobrio
814 andere kopie 10.
[ed. Halkin] n° 25, p. 67
Stavelot
Charbeaux
Puilly-et-Charbeaux
Kerbov
(± 1135), copies
[éd. Halkin] n° 159
Stavelot
Cheppy
Cheppy
Cispiaco
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25, p. 67
Stavelot
Cherain
Cherain
Charancho
670 copie 10e
[éd. Halkin] n° 6
Stavelot
Charango
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Cugnon
Cugnon
Casęcongidunus
(± 644) autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 1
Didilones
Bach in
Recht
Didiloni rivus
670 kopie 10.
[ed. Halkin] n° 6
Stavelot
riuolus Didilones
814 andere kopie 10.
[ed. Halkin] n° 25
Dulnosus
affluent de l'Amblève, prob. le Ruy de Chefna, formant la limite entre Stoumont et Sougné-Remouchamp
Voyez L. Remacle dans BCTD X 333 sq.
Dulnosus
670, 2 copies 10e
[éd. Halkin] n° 6
Stavelot
Dulnosus
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Düren
Düren
Duira
814 andere kopie 10.
[ed. Halkin] n° 25
Stavelot
Esneux
Esneux
Cf. Assenois, Aigneux
Astanido
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Fagnes
les
plateau marécageux de Stoumont à la Baraque Michel
Fanias
670, 2 copies 10e
[éd. Halkin] n° 6
Stavelot
Fanias
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Fisenne
Soy-lez-Durbuy
dim. de Fize?
Fiezina
± 1135, 2 copies 16e-17e
[éd. Halkin] n° 159
Férage
Mesnil-Église
Ferarga
± 1135, 2 copies 16e-17e
[éd. Halkin] n° 159
Germigny
Neuville-en-Tourne-à-Fuy
Germiniaco
± 650 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 3, p. 9
Glain
affluent de l'Amblève
Glanem
acc.
670, 2 copies 10e
[éd. Halkin] n° 6
Glanum
acc.
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Glains
Bovigny
Celt. Glaniawo-. Situé à la source du Glain.
Glaniaco
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Greimersburg
Greimersburg
Grimesbvra
± 1135 kop.
[ed. Halkin] n° 159
Stavelot
Helmino roborito
inc., entre Recht et Grand-Halleux
Helmin roboretum
670 copie 10e
[éd. Halkin] n° 6
Chelmino roboreto
814 copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Itta
cours d'eau près du Tenu, Loire-Inf.
Itta
(652-53) cop. 10e
[éd. Halkin] n° 4, p. 12
Stavelot
Jocunda Fania
inc., entre Recht et Grand-Halleux
Iocunda fania
670 cop. 10e
[éd. Halkin] n° 6
Iocunda fania
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Klotten
Klotten
Clodonna
814 andere kopie 10.
[ed. Halkin] n° 25, p. 67
Lantremange
Lantremange
Landermenges
± 1135 cop. 16e
[éd. Halkin] n° 159
Lierneux
Lierneux
Dérivé de Lederna > la Lienne, ruisseau arrosant Lierneux.
Ledernao
670 copie 10e
[éd. Halkin] n° 6
Maibe
Schaltin
Maipa
692 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 12
Malmédy
Malmédy
Malmunderio
(± 648) copie 10e
[éd. Halkin] n° 2
Malmundario
(± 650) copie 10e
[éd. Halkin] n° 3
Malmundarium
(652-53) autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 4
Malmunderio
abl.
670 cop. 10e
[éd. Halkin] n° 6
ad Malmunderio
692 copie 10e
[éd. Halkin] n° 12
Manswarisca
via
voie romaine traversant les Hautes-Fagnes
per uiam Mansueriscam
670 copie 10e
[éd. Halkin] n° 6
per uiam Mansueriscam
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Möderscheit
Heppenbach
Mvdrescheit
± 1135 cop. ± 1660
[éd. Halkin] n° 159
Orgeo
Orgeo
de silua Uriacinse
(± 644) autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 1
Presseux
Sprimont
Pressoer
± 1135 cop. 16e
[éd. Halkin] n° 159
Recht
Nebenfluß der Amel zu Recht
Refta
670 kopie 10.
[ed. Halkin] n° 6
Refhta
814 andere kopie 10.
[ed. Halkin] n° 25
Rohrbach
Nebenfluß der Amel zu Recht
usque Rarobacco
670 kopie 10.
[ed. Halkin] n° 6
Saurbach
lies Raurbach
814 andere kopie 10.
[ed. Halkin] n° 25
Raurbach
[Vorschlag von MG statt Saurbach]
814 andere kopie 10.
[ed. Halkin] n° 25
Semois
affluent de la Meuse
Sesomiris
(± 644) autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 1
Setchamps
Bévercé
usque Sicco campo
670 copie 10e
[éd. Halkin] n° 6
usque Siccum campum
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Siggino Aviaco
?
Stoumont
Siggino Auiaco
670 copie 10e
[éd. Halkin] n° 6
Sicgyno Auiao
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Sinzig
Sinzig
Sintiaco
814 andere kopie 10.
[ed. Halkin] n° 25, p. 66
Stavelot
Stavelot
Stabelaco
(± 648) copie 10e
[éd. Halkin] n° 2
Stabelau
dat., abl.
(± 650) copie 10e
[éd. Halkin] n° 3
Stablaus
(652-53) copie 10e
[éd. Halkin] n° 4
Stabelau
abl.
670 copie 10e
[éd. Halkin] n° 6
ad Stabelaco
692 copie 10e
[éd. Halkin] n° 12
ex Stablao
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Steinbach
Nebenfluß der Amblève zu Amel
Stagnebachus
670 copie 10e
[éd. Halkin] n° 6
Stavelot
Steinbach
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Suippe
affluent de l'Aisne à Condé-sur-Suippe
Supia
± 650 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 3, p. 9
Terron-sur-Aisne
Terron-sur-Aisne
Terune
± 650 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 3, p. 10
Theux
Theux
Tectis
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Thommen
Thommen
Tumbas
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Warchenne
affluent de la Warche à Malmédy
Dim. roman du nom de la Warche
UUarcina
670 copie 10e
[éd. Halkin] n° 6
Stavelot
UUarchinna
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Wasseiges
Wasseiges
VUasitico
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25
Wiria
inc. en Ardenne
UUiria
814 autre copie 10e
[éd. Halkin] n° 25, p. 67
Wodémont
Neufchâteau-lez-Visé
Woldaimont
1082 cop. 3e déc. 13e dont 2 copies
[éd. Halkin] n° 116, p. 240
Stavelot
Wolfsbusch
Recht
per illam forestem de UUlfebrego
670 kopie 10.
[ed. Halkin] n° 6
Stavelot
UUlfberg
814 andere kopie 10.
[ed. Halkin] n° 25