edt=12 12 edt.12 xquery version '3.0'; let $context := doc($db:context) let $howmany := 1000 let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@editie = 'edt.12')] return <result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'> { for $i in 1 to min(($howmany, count($atts))) let $att := $atts[$i] group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma order by $lem/vorm return <entry> {$lem} {$att intersect $atts} </entry> } </result> Agedincum ancien nom de Sens Sens Agedincum 52 a. C., copies 9e Caesar, BG VI 44, VII 10, 57, 62 Aisne affluent de l'Oise Axonam acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 5 Ambiani peuple belge, capitale Amiens Ambianos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 4 Ambivariti Belgische volksstam, in Haspengouw? ad Ambiuaritos 52 a. C., kopieën 9e- Caesar, BG IV 9 Ardennes massif montagneux dans le sud-est de la Belgique siluam Arduennam acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 3, VI 29 Atrebates tribu belge, capitale Arras Atrebates 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 4 Atuatuca = Tongeren Aduatucam acc. 52 a. C., kopieën 9e- Caesar, BG VI 32, 35 Atuatucam acc. 52 a. C., kopieën 11e- Caesar, BG VI 32, 35 Atuatuci tribu belge dans la prov. de Namur Les graphies montrent à l'évidence que la forme primitive a dû être Atuatuci. Aduatuci et Aduaga sont des formes romanes postérieures Aduatucorum gén. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 16 Atuatucorum gén. 52 a. C., copies 11e- Caesar, BG II 16 Atuatuci 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 29 Aduatucos acc. 52 a. C., kopieën 9e- Caesar, BG II 31 Atuatucos acc. 52 a. C., kopieën 11e- Caesar, BG II 31 Aduatuci 52 a. C., kopieën 9e- Caesar, BG V 27 Atuatuci 52 a. C., kopieën 11e- Caesar, BG V 27 Atuatucos 52 a. C., kopieën 9e- Caesar, BG VI 2 Belgae les habitants de Belgica Belgae 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG I 1 Belgica le nord de la Gaule Belgium 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 25, VIII 46 ex Belgio 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 25, VIII 46 Bellovaci tribu belge, capitale Beauvais Donc "les hurleurs", probablement par rapport à leur cri de bataille. Cf. Germani, Ceutrones Bellouacos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 4, V 46 Bellouagos acc. 52 a. C., copies 11e- Caesar, BG II 4, V 46 Bellouacorum gén. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 5, II 10 Beliouacos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 13, 14 Bellouaci 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VII 59 Bellouagi 52 a. C., copies 11e- Caesar, BG VII 59 Bibrax = ?? Laon Bibrax 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 6 Boconia Wald um Fulda siluam quae appellatur Bacenis 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG VI 10 Bratuspantium = ? Beauvais Bratuspantium 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 13 Caemani tribu belge en Ardenne Cf. Chaimae Paemanos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 4 Caemanos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 4 Caerosi tribu belge en Ardenne Caeroesos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 4 Caeros acc. 52 a. C., copies 11e- Caesar, BG II 4 Caleti tribu belge dans le pays de Caux, Seine-Maritime Caletos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 4 Ceutrones clients des Nervii Ceutrones 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 39 Cherusci germ. Volk in Ostfalen also "die Harigen", nach ihrer Tracht? Cheruscos acc. 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG VI 10 Cimbri germ. Volk in Himmersysel, Jütland Cimbri 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 33 Condrusi tribu belge habitant le Condroz Condrusos acc. 52 a. C., copies 11e- Caesar, BG II 4 Condruosos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 4 Condrusonum gén. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG IV 6 Condrusi 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VI 32 Durocortorum ancien nom de Reims Durocortorum 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VI 44 Durocorterum 52 a. C., copies 11e- Caesar, BG VI 44 Eburones Belgisch volk tussen Dijle en Rijn [cf.] Eburovices, Keltisch volk met hoofdstad Évreux Eburones 52 a. C., kopieën 9e- Caesar, BG II 4 Edusii germ. Volk in Germania Superior Sedusios acc. 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 51 Escaut = nl. Schelde fleuve Celt. Skaldis, parent de Calonne, avec s mobile? Le genre masculin (devenu fém. en germ.) plaide en faveur d'une origine celtique Scaldem acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VI 33 Scaldim acc. 52 a. C., copies 11e- Caesar, BG VI 33 Geidumni clients des Nervii Pour le vocalisme cf. inscription Alateiviae, dat., nom de déesse (CIL, XIII 8606), trouvée à Xanten, et Harigasti teiwa sur le casque de Negau. Pour le suffixe cf. Dulgubnii Geidumnos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 39 Germani Volk wahrscheinlich wegen ihres Kampfgeschreis. Cf. Ceutrones Germani 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 31 Germania das Land der Germani Germania 52 a C., kopien 9.- Caesar, BG VI 31 Grudii clients des Nervii Grudios acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 39 Harudes germ. Volk, ursprünglich in Hǫrdaland, Norwegen, später in Harsyssel, Jütland Harudes 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 37 Hercynia das deutsche Mittelgebirge circum Hercyniam siluam 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG VI 24 Itium = ? Boulogne-sur-Mer ad portum Itium 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 2, 5 Leuci peuple gaulois, cap. Toul Leucos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG I 40 Levaci clients des Nervii Leuacos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 39 Lutecia ancien nom de Paris Paris Luteciam Parisiorum acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VI 3, VII 58 Lutecia 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VI 3, VII 58 Marcomanni germ. Volk in Böhmen Marcomanos acc. 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 51 Marne affluent de la Seine Matrona 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG I 1 Mediomatrici tribu belge, capitale Metz Mediomatricum gén. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG IV 10 Mediomatricorum gén. 52 a. C., copies 11e- Caesar, BG IV 10 Mediomatricis dat. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VII 75 Meldi tribu gauloise, capitale Meaux Meldis abl. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 5 Melun Melun Metiosedo 52 a. C., copies 10e- Caesar, BG VII 58 Metclodone 52 a. C., copies 10e Caesar, BG VII 58 Metlodone 52 a. C. copie 11e Caesar, BG VII 58 Melloduno 52 a. C., copies 9e Caesar, BG VII 58 Metiosedo 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VII 60 Meclodone 52 a. C., copie 10e Caesar, BG VII 60 Mellodone 52 a. C., copie 11e Caesar, BG VII 60 Metlosedum 52 a. C. copie 9e Caesar, BG VII 61 Metiosedum 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VII 61 Menapii Belgisch volk, eerst in Noordbrabant, later in noordelijk Vlaanderen met suffix -ap- dat vooral in waternamen optreedt Menapii 52 a. C., kopieën 9e- Caesar, BG II 4, IV 4 Menapios acc. 52 a. C., kopieën 9e- Caesar, BG II 4, IV 4 Meuse = nl. all. Maas fleuve Mosa 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG IV 10 Morini tribu belge, cap. Thérouanne Morini 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG III 28 Morinos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 4 Nemetacum ancien nom d' Arras Nemetocennae gén. 44 a. C., copies 9e- Caesar, BG VIII 46 Nemetes germ. Volk, Hauptstadt Speyer Nemetes 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 51 Nervii tribu belge habitant le Cambrésis, le Hainaut et le Brabant Neruii 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 15 Noviodunum ancien nom de Soissons Nouiodunum 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 11 Parisii tribu gauloise, cap. Paris Parisios acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VII 4 Pleumoxii clients des Nervii Pleumoxios acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 39 Remi tribu belge, cap. Reims Remi 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 3 Rijn = Dt. Rhein = fra. Rhin stroom IE. Reinos, met Kelt. evolutie > Rēnos, met Germ. evolutie > Rīnaz, bij IE. rei "vloeien". Rhenus 52 a. C., kopieën 9e- Caesar, BG IV 3 Samarobriva = Amiens Celt. "pont sur la Samara" (= Somme). Samarobriuae gén. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 27 Segni tribu belge en Ardenne Segni 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VI 32 Seine fleuve Sequana 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG I 1 Selle affluent de l'Escaut Sabim acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 16 et 18 Senones tribu celt., cap. Sens Senones 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG V 54 Suebi germ. Volk zwischen Elbe und Oder, schließlich in Schwaben Sueuorum gen. 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 37, I 54 Suebi 52 a. C., kopien 9. Caesar, BG I 37, I 54 Sueui 52 a. C., kopien 9. Caesar, BG I 37, I 54 Suessiones tribu belge, capitale Soissons comme Suebi Suessiones 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 3 Sugambri germ. Volk, rechts des Rheins, bei Köln Cf. Gambrivii Sugambrorum gen. 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG IV 16 Sugambri 52 a. C., kopien 11.- Caesar, BG IV 18 Sigambri 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG IV 18 Sugambri 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG VI 35 Tencteri germ. Volk Cf. Bructeri Tenctheri 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG IV 1 Teutones germ. Volk aus Thythesysel, Jütland mit Keltisierung der überlieferten Formen Teutoni 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 33 Treveri kelt. Volk mit Hauptstadt Trier Treueri 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 37 Treuiri 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 37 Triboci germ. Volk im Unterelsaß Tribocos acc. 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 51, IV 10 Triboces acc. 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 51, IV 10 Tribucorum gen. 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 51, IV 10 Ubii germ. Volk mit Hauptstadt Köln Ubii 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG IV 3 Usipetes germ. Volk an der Lippe Usipetes 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG IV 1 Vangiones germ. Volk um Mainz und Worms Uangiones 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG I 51 Veliocasses tribu belge en Vexin Uelocasses 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 4 Belliocassis dat. 52 a. C., copies 9e Caesar, BG VII 75 Uelliocassis dat. 52 a. C. copie 12e Caesar, BG VII 75 Ueliocasses 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG VIII 7 Viromandui tribu belge, cap. Vermand Ueromanduos acc. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 4 Ueromanduis abl. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 16 Uiromanduis abl. 52 a. C., copies 11e- Caesar, BG II 16 Uiromanduis abl. 52 a. C., copies 9e- Caesar, BG II 23 Vogesen die = fra. les Vosges Gebirge zwischen Rhein und Mosel ex monte Uosego 52 a. C., kopien 9.- Caesar, BG IV 10 Waal arm van de Rijn Uacalus interpolatie 1e-5e, kopieën 9e-, in Caesar, BG IV 10