edt=1212edt.12xquery version '3.0';
let $context := doc($db:context)
let $howmany := 1000
let $atts := $context//att[(bron/descendant::*/@editie = 'edt.12')]
return
<result lem='{count($atts/preceding-sibling::lemma)}' atts='{count($atts)}' shown='{$howmany}'>
{
for $i in 1 to min(($howmany, count($atts)))
let $att := $atts[$i]
group by $lem := $att/preceding-sibling::lemma
order by $lem/vorm
return
<entry>
{$lem}
{$att intersect $atts}
</entry>
}
</result>Agedincumancien nom de SensSensAgedincum52 a. C., copies 9eCaesar, BG VI 44, VII 10, 57, 62Aisneaffluent de l'OiseAxonamacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 5Ambianipeuple belge, capitale AmiensAmbianosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 4AmbivaritiBelgische volksstam, in Haspengouw?ad Ambiuaritos52 a. C., kopieën 9e-Caesar, BG IV 9Ardennesmassif montagneux dans le sud-est de la Belgiquesiluam Arduennamacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 3, VI 29Atrebatestribu belge, capitale ArrasAtrebates52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 4Atuatuca= TongerenAduatucamacc.52 a. C., kopieën 9e-Caesar, BG VI 32, 35Atuatucamacc.52 a. C., kopieën 11e-Caesar, BG VI 32, 35Atuatucitribu belge dans la prov. de NamurLes graphies montrent à l'évidence que la forme primitive a dû être Atuatuci. Aduatuci et Aduaga sont des formes romanes postérieuresAduatucorumgén.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 16Atuatucorumgén.52 a. C., copies 11e-Caesar, BG II 16Atuatuci52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 29Aduatucosacc.52 a. C., kopieën 9e-Caesar, BG II 31Atuatucosacc.52 a. C., kopieën 11e-Caesar, BG II 31Aduatuci52 a. C., kopieën 9e-Caesar, BG V 27Atuatuci52 a. C., kopieën 11e-Caesar, BG V 27Atuatucos52 a. C., kopieën 9e-Caesar, BG VI 2Belgaeles habitants de BelgicaBelgae52 a. C., copies 9e-Caesar, BG I 1Belgicale nord de la GauleBelgium52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 25, VIII 46ex Belgio52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 25, VIII 46Bellovacitribu belge, capitale BeauvaisDonc "les hurleurs", probablement par rapport à leur cri de bataille. Cf. Germani, CeutronesBellouacosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 4, V 46Bellouagosacc.52 a. C., copies 11e-Caesar, BG II 4, V 46Bellouacorumgén.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 5, II 10Beliouacosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 13, 14Bellouaci52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VII 59Bellouagi52 a. C., copies 11e-Caesar, BG VII 59Bibrax= ??LaonBibrax52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 6BoconiaWald um Fuldasiluam quae appellatur Bacenis52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG VI 10Bratuspantium= ?BeauvaisBratuspantium52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 13Caemanitribu belge en ArdenneCf. ChaimaePaemanosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 4Caemanosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 4Caerositribu belge en ArdenneCaeroesosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 4Caerosacc.52 a. C., copies 11e-Caesar, BG II 4Caletitribu belge dans le pays de Caux, Seine-MaritimeCaletosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 4Ceutronesclients des NerviiCeutrones52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 39Cheruscigerm. Volk in Ostfalenalso "die Harigen", nach ihrer Tracht?Cheruscosacc.52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG VI 10Cimbrigerm. Volk in Himmersysel, JütlandCimbri52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 33Condrusitribu belge habitant le CondrozCondrusosacc.52 a. C., copies 11e-Caesar, BG II 4Condruososacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 4Condrusonumgén.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG IV 6Condrusi52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VI 32Durocortorumancien nom de ReimsDurocortorum52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VI 44Durocorterum52 a. C., copies 11e-Caesar, BG VI 44EburonesBelgisch volk tussen Dijle en Rijn[cf.] Eburovices, Keltisch volk met hoofdstad ÉvreuxEburones52 a. C., kopieën 9e-Caesar, BG II 4Edusiigerm. Volk in Germania SuperiorSedusiosacc.52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 51Escaut
= nl. Schelde
fleuveCelt. Skaldis, parent de Calonne, avec s mobile? Le genre masculin (devenu fém. en germ.) plaide en faveur d'une origine celtiqueScaldemacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VI 33Scaldimacc.52 a. C., copies 11e-Caesar, BG VI 33Geidumniclients des NerviiPour le vocalisme cf. inscription Alateiviae, dat., nom de déesse (CIL, XIII 8606), trouvée à Xanten, et Harigasti teiwa sur le casque de Negau. Pour le suffixe cf. DulgubniiGeidumnosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 39GermaniVolkwahrscheinlich wegen ihres Kampfgeschreis. Cf. CeutronesGermani52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 31Germaniadas Land der GermaniGermania52 a C., kopien 9.-Caesar, BG VI 31Grudiiclients des NerviiGrudiosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 39Harudesgerm. Volk, ursprünglich in Hǫrdaland, Norwegen, später in Harsyssel, JütlandHarudes52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 37Hercyniadas deutsche Mittelgebirgecircum Hercyniam siluam52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG VI 24Itium= ?Boulogne-sur-Merad portum Itium52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 2, 5Leucipeuple gaulois, cap. ToulLeucosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG I 40Levaciclients des NerviiLeuacosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 39Luteciaancien nom de ParisParisLuteciam Parisiorumacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VI 3, VII 58Lutecia52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VI 3, VII 58Marcomannigerm. Volk in BöhmenMarcomanosacc.52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 51Marneaffluent de la SeineMatrona52 a. C., copies 9e-Caesar, BG I 1Mediomatricitribu belge, capitale MetzMediomatricumgén.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG IV 10Mediomatricorumgén.52 a. C., copies 11e-Caesar, BG IV 10Mediomatricisdat.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VII 75Melditribu gauloise, capitale MeauxMeldisabl.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 5MelunMelunMetiosedo52 a. C., copies 10e-Caesar, BG VII 58Metclodone52 a. C., copies 10eCaesar, BG VII 58Metlodone52 a. C. copie 11eCaesar, BG VII 58Melloduno52 a. C., copies 9eCaesar, BG VII 58Metiosedo52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VII 60Meclodone52 a. C., copie 10eCaesar, BG VII 60Mellodone52 a. C., copie 11eCaesar, BG VII 60Metlosedum52 a. C. copie 9eCaesar, BG VII 61Metiosedum52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VII 61MenapiiBelgisch volk, eerst in Noordbrabant, later in noordelijk Vlaanderenmet suffix -ap- dat vooral in waternamen optreedtMenapii52 a. C., kopieën 9e-Caesar, BG II 4, IV 4Menapiosacc.52 a. C., kopieën 9e-Caesar, BG II 4, IV 4Meuse
= nl. all. Maas
fleuveMosa52 a. C., copies 9e-Caesar, BG IV 10Morinitribu belge, cap. ThérouanneMorini52 a. C., copies 9e-Caesar, BG III 28Morinosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 4Nemetacumancien nom d'ArrasNemetocennaegén.44 a. C., copies 9e-Caesar, BG VIII 46Nemetesgerm. Volk, Hauptstadt SpeyerNemetes52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 51Nerviitribu belge habitant le Cambrésis, le Hainaut et le BrabantNeruii52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 15Noviodunumancien nom de SoissonsNouiodunum52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 11Parisiitribu gauloise, cap. ParisParisiosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VII 4Pleumoxiiclients des NerviiPleumoxiosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 39Remitribu belge, cap. ReimsRemi52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 3Rijn
= Dt. Rhein = fra. Rhin
stroomIE. Reinos, met Kelt. evolutie > Rēnos, met Germ. evolutie > Rīnaz, bij IE. rei "vloeien".Rhenus52 a. C., kopieën 9e-Caesar, BG IV 3Samarobriva= AmiensCelt. "pont sur la Samara" (= Somme).Samarobriuaegén.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 27Segnitribu belge en ArdenneSegni52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VI 32SeinefleuveSequana52 a. C., copies 9e-Caesar, BG I 1Selleaffluent de l'EscautSabimacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 16 et 18Senonestribu celt., cap. SensSenones52 a. C., copies 9e-Caesar, BG V 54Suebigerm. Volk zwischen Elbe und Oder, schließlich in SchwabenSueuorumgen.52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 37, I 54Suebi52 a. C., kopien 9.Caesar, BG I 37, I 54Sueui52 a. C., kopien 9.Caesar, BG I 37, I 54Suessionestribu belge, capitale Soissonscomme SuebiSuessiones52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 3Sugambrigerm. Volk, rechts des Rheins, bei KölnCf. GambriviiSugambrorumgen.52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG IV 16Sugambri52 a. C., kopien 11.-Caesar, BG IV 18Sigambri52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG IV 18Sugambri52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG VI 35Tencterigerm. VolkCf. BructeriTenctheri52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG IV 1Teutonesgerm. Volk aus Thythesysel, Jütlandmit Keltisierung der überlieferten FormenTeutoni52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 33Treverikelt. Volk mit Hauptstadt TrierTreueri52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 37Treuiri52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 37Tribocigerm. Volk im UnterelsaßTribocosacc.52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 51, IV 10Tribocesacc.52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 51, IV 10Tribucorumgen.52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 51, IV 10Ubiigerm. Volk mit Hauptstadt KölnUbii52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG IV 3Usipetesgerm. Volk an der LippeUsipetes52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG IV 1Vangionesgerm. Volk um Mainz und WormsUangiones52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG I 51Veliocassestribu belge en VexinUelocasses52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 4Belliocassisdat.52 a. C., copies 9eCaesar, BG VII 75Uelliocassisdat.52 a. C. copie 12eCaesar, BG VII 75Ueliocasses52 a. C., copies 9e-Caesar, BG VIII 7Viromanduitribu belge, cap. VermandUeromanduosacc.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 4Ueromanduisabl.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 16Uiromanduisabl.52 a. C., copies 11e-Caesar, BG II 16Uiromanduisabl.52 a. C., copies 9e-Caesar, BG II 23Vogesendie
= fra. les Vosges
Gebirge zwischen Rhein und Moselex monte Uosego52 a. C., kopien 9.-Caesar, BG IV 10Waalarm van de RijnUacalusinterpolatie 1e-5e, kopieën 9e-, inCaesar, BG IV 10