lemma | facsimile p. 64 | 17

Ardennes  (facs.) (massif montagneux dans le sud-est de la Belgique)
siluam Arduennam (acc.) • 52 a. C., copies 9e- • Caesar, BG V 3, VI 29
Ἀρδουένναν (acc.) • 18, copies 12e- • Strabo, Geogr. IV 3, 5
Arduenna • ± 115 cop. 9e • Tacitus, Ann. III 42
Arduenna • ± 418, copies 6e- • Orosius, VI 10 (source: Caesar)
Arduenna • (677) cop. 3e déc. 13e • I SMc n° 8
Arduenna • (± 681) cop. 3e déc. 13e • I SMc n° 10
Arduenna • 821 • D Km 1
Arduennam (acc.) • ± 825, 3 copies 9e-10e • vita s. Hucberti remaniée, P L 5609, 20 v°
Arduennam (acc.) • ± 825, 3 copies 9e-10e • vita s. Hucberti remaniée, Hb 71 H 66, 79 v°
Arduennam (acc.) • ± 825, 3 copies 9e-10e • vita s. Hucberti remaniée, Xr 14650-59, 107 v°
Arduenna • 839 cop. ± 920 • Tr 1709, 13 r°
in finibus Arduennae • 842 cop. ± 920 • Tr 1709, 15 r°
Arduenna • 854 cop. ± 920 • Tr 1709, 18 r°
Arduenna • 896 cop. 3e déc. 13e • I SMc n° 45
Arduenna • 896 cop. 14e • Kb 1 C 1, 51 r°
in pago Arduenna • 920 cop. ± 920 • Tr 1709, 34 v°
in pago Arduennę • 963 • Tr A 4
Arduenna • 1071 • Q H
Arduenna • 1079 • Q H
Arduennam (acc.) • 1082 • Q H
in saltu Arduennae • 1089 • I SM 12
Arduenna • 1109 cop. 1e moitié 12e • Na 53, 1 v°
CVRIA ARDVENN[ENSIS] • 1er-4e s. • CIL XIII 3631
Ardenna • ± 576 cop. 8e dont copies 9e- • Venantius Fort., Carm. VII 4
Ardenna • 786-87 cop. ± 1222 • Go I 71, 59 v°
Ardenna • 1087 • F H 26 A 1
Ardennam (acc.) • fin 11e cop. 12e • transl. s. Quirini, Ib 256, 80 v°
in pago Ardennę • 1103 • D SAA 4
Ardenna • 1150 cop. contemp. • I SMw 102 v°
Ardenna • (1189-90) • Pa K 25/3 (10)
Ardoennensis silua • ± 591 cop. fin 7e • Greg. Tur., éd. MGH mer. I², p. 387
in Ardenense • 634 cop. 10e • Kb 1 A 1
Arduinna • (± 648) copie 10e • éd. Halkin n° 2
Arduenna • (± 648) copie 3e déc. 13e • I SMc n° 2
Ardinna • (642-58) cop. 7e-8e • Fredegarius, éd. MGH mer. II, p. 139, 144, 158
Ardinne (gén.) • 762 cop. ± 920 • Tr 1709, 2 r°
in finibus Ardinnę • 765 cop. ± 1103 • Tr 1709, 102 r°
Ardinna • 770 cop. ± 1100 • Tr 1709, 63 v°
Ardinnę (gén.) • 777 cop. ± 1103 • Tr 1709, 83 r° et 97 r°
Ardinnę (gén.) • 778 cop. ± 1103 • Tr 1709, 101 r°
Ardinnę (gén.) • 801 cop. ± 1103 • Tr 1709, 87 r°
Ardinnę (gén.) • (763-804) cop. ± 1103 • Tr 1709, 87 v°
in pago Ardinnae • 804 cop. ± 1103 • Tr 1709, 97 v°
Ardinna • 842 cop. ± 920 • Tr 1709, 16 v°
in finibus Ardinnę • 868 cop. ± 1103 • Tr 1709, 92 v°
Ardoinna • ± 743-50 cop. 1e moitié 9e • vita s. Hugberti, V 510, 41 r°
Ardoinna • ± 1050 • mir. s. Trudonis, Ib 231, 190 r°
in pago Ardinense • 767-68 cop. ± 1222 • Go I 71, 70 v°
in pago Ardinense • 773-74 cop. ± 1222 • Go I 71, 76 r°
in pago Ardinense • 783-84 cop. ± 1222 • Go I 71, 76 v°
in pago Ardinense • 789-90 cop. ± 1222 • Go I 71, 76 r°
in pago Ardinense • (775-97) cop. ± 1222 • Go I 71, 82 v°
in pago Ardinense • 804-05 cop. ± 1222 • Go I 71, 76 v°
in pago Ardinense • 901 cop. ± 1222 • Go I 71, 95 v°
in comitatu Ardinense • 853 • photo Wampach, UALT, table 3
in pago Ardennensi • 782-83 cop. ± 1222 • Go I 71, 57 r°
in pago Ardennensi • 1049 • I SM 8
in pago Ardennensi • 1070 • F H 115 A 1
in pago Ardennense • 790-91 cop. 1191 • Go I 71, 59 r°
in pago Ardennense • 792-93 cop. 1191 • Go I 71, 62 r°
Hardinna • 804 cop. ± 1103 • Tr 1709, 98 v°
Harduenna • 834 cop. ± 920 • Tr 1709, 21 r°
in pago Hardvenne • 1072 • D MA 4
in pago Hardvenne • 1098 • D MA 5
in pago Arduennensi • 842 cop. ± 920 • Tr 1709, 15 r°
in comitatu Arduennensi • 862 • I SM 1
in comitatu Arduennensi • 865 cop. ± 920 • Tr 1709, 16 r°
in pago Arduennensi • 1049 • I SM 9
in pago Arduennensi • 1070 • N W 1
in pago Arduennensi • 1076 • N W 1
in Arduennensem pagum • fin 11e cop. 12e • transl. s. Quirini, Ib 256, 83 v°
in finibus Harduuenę • 881 cop. ± 1103 • Tr 1709, 90 v°
in pago Ardunensi • 887 cop. ± 1191 • Mwb LQ 324, 60 r°
in pago et comitatu Arduensi • 928 cop. 14e • Kb 1 C 1, 62 r°
in comitatu Ardenensi • 938 cop. 14e • Kb 1 C 1, 58 r°
in comitatu Ardenensi • 993 • Tr B 6
Arduennia • 1217 • D B 15